{"id":16917,"date":"2026-05-26T09:00:04","date_gmt":"2026-05-26T12:00:04","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=16917"},"modified":"2026-05-22T00:08:48","modified_gmt":"2026-05-22T03:08:48","slug":"diferenciando-por-conotacao-como-se-diz-monstro-e-fantasma-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/16917\/","title":{"rendered":"[Diferenciando por conota\u00e7\u00e3o] Como se diz \u201cmonstro\u201d e \u201cfantasma\u201d em ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"

O ver\u00e3o \u00e9 a esta\u00e7\u00e3o em que as hist\u00f3rias de fantasmas fazem mais sucesso, e tamb\u00e9m muitos filmes de terror estreiam. Talvez algumas pessoas gostem especialmente de ouvir hist\u00f3rias de fantasmas no ver\u00e3o!<\/span><\/p>\n

Ent\u00e3o, voc\u00ea sabe como dizer em ingl\u00eas as\u00a0 \u201ccriaturas\u201d<\/strong><\/span> e os\u00a0 \u201cfantasmas\u201d<\/strong><\/span> que aparecem com frequ\u00eancia nas hist\u00f3rias de fantasmas?<\/span><\/p>\n

Este artigo vai explicar como expressar\u00a0 \u00a0\u201ccriaturas\u201d e \u201cfantasmas\u201d<\/span> <\/strong><\/span>em ingl\u00eas de um jeito simples e f\u00e1cil de entender. Quem gosta de filmes de terror e hist\u00f3rias de fantasmas precisa ler este artigo!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

A diferen\u00e7a entre \u201ccriaturas\u201d e \u201cfantasmas\u201d<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Primeiro, vamos ver a diferen\u00e7a entre \u201ccriaturas\u201d e \u201cfantasmas\u201d. Entre os dois, h\u00e1 um ponto em comum: ambos s\u00e3o seres sobrenaturais, mas ainda assim existem algumas diferen\u00e7as.<\/span><\/p>\n

Em geral, \u201ccriaturas\u201d se refere a\u00a0 \u00a0dem\u00f4nios, seres malignos e outras criaturas semelhantes<\/strong><\/span>, que frequentemente s\u00e3o retratados como animais ou seres humanos que se transformam e possuem poderes especiais. J\u00e1 \u201cfantasmas\u201d no Brasil costuma se referir a coisas como \u201cmagozinhos\u201d (dem\u00f4nios) e \u201ch\u00fa-tai-gu-po\u201d etc.<\/span><\/p>\n

Por outro lado, \u201cfantasmas\u201d se refere principalmente\u00a0 a seres como esp\u00edritos<\/strong><\/span>. Ele costuma aparecer em hist\u00f3rias ou filmes de terror.<\/span><\/p>\n

No pr\u00f3ximo cap\u00edtulo, vamos apresentar\u00a0 as express\u00f5es em ingl\u00eas de \u201ccriaturas\u201d e \u201cfantasmas\u201d<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Express\u00e3o em ingl\u00eas de \u201ccriaturas\u201d<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u201cCriaturas\u201d<\/strong><\/span> tem as seguintes seis palavras em ingl\u00eas:<\/span><\/p>\n

\u30fb<\/span>Monster<\/b>
\n\u30fb<\/span>Demon<\/b>
\n\u30fb<\/span>Creature<\/b>
\n\u30fb<\/span>Bugaboo<\/b>
\n\u30fb<\/span>Hobgoblin<\/b>
\n\u30fb<\/span>Bogey<\/b><\/samp><\/p>\n

Como cada palavra tem uma nuance diferente, \u00e9 muito importante distinguir e usar de acordo com o tipo e as caracter\u00edsticas da criatura. Vamos ver exemplos!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Monster<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cmonster\u201d<\/span><\/strong><\/span> \u00e9 a palavra mais comum para representar \u201ccriaturas\u201d<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

O significado de Monster<\/span>
\nSubstantivo: criatura<\/span>
\nAdjetivo: com apar\u00eancia de criatura<\/span><\/h5>\n

\u201cmonster\u201d<\/b> se refere a seres estranhos ou assustadores<\/strong><\/span>, usado para descrever criaturas, fantasmas, seres muito grandes ou feios<\/strong><\/span>, etc.<\/span><\/p>\n

No in\u00edcio, era usado para se referir a press\u00e1gios ou avisos de mau agouro dados aos seres humanos por deuses ou pela natureza; depois, foi evoluindo aos poucos para se referir a seres estranhos e assustadores.<\/span><\/p>\n

Veja os exemplos a seguir:<\/span><\/p>\n

Os alde\u00f5es estavam com muito medo da criatura que vivia na montanha.<\/b>
\nThe villagers were terrified of this monster living on the mountain.
\n<\/b><\/h5>\n
O her\u00f3i lutou contra a criatura que cospe fogo para salvar a cidade.<\/b>
\nThe hero battles the fire-breathing monster to save the town.<\/h5>\n

 <\/p>\n

Demon<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cdemon\u201d<\/span><\/strong> se refere a\u00a0 dem\u00f4nios ou esp\u00edritos malignos<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

O significado de Demon<\/span>
\nSubstantivo: esp\u00edrito maligno<\/span><\/h5>\n

\u201cdemon\u201d aparece<\/b> em v\u00e1rias religi\u00f5es, mitologias, ingl\u00eas, jogos etc. A apar\u00eancia e a natureza delas variam conforme a cultura, mas normalmente s\u00e3o retratadas comoalgo aterrorizante<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

Veja os exemplos a seguir:<\/span><\/p>\n

Ela acreditava que a casa era assombrada por um dem\u00f4nio.<\/b>
\nShe believes the house is haunted.<\/h5>\n

 <\/p>\n

Creature<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201ccreature\u201d<\/span><\/strong> se refere a animais ou seres, mas, dependendo do contexto, tamb\u00e9m pode representar\u00a0 uma exist\u00eancia incr\u00edvel, algo, ou um ser criado em mitos e fantasias<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

O significado de Creature<\/span>
\nSubstantivo: um ser repulsivo e assustador ou uma pessoa (coisa) criada<\/span><\/h5>\n

\u201ccreature\u201d<\/b> tem v\u00e1rios significados; vai desde\u00a0 seres reais at\u00e9 seres misteriosos, monstros assustadores etc.<\/strong><\/span>. Portanto, \u00e9 necess\u00e1rio entender o sentido a partir do contexto.<\/span><\/p>\n

Consulte os exemplos a seguir:<\/span><\/p>\n

Diz-se que o lago era habitado por uma criatura misteriosa.<\/b>
\nRumor has it that a mysterious creature lives in the lake.<\/h5>\n

 <\/p>\n

Bugaboo<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cbugaboo\u201d<\/span><\/strong> essa palavra faz pensar em um monstro assustador misterioso e fict\u00edcio<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

O significado de Bugaboo<\/span>
\nSubstantivo: medo sem motivo, preocupa\u00e7\u00e3o que fica na cabe\u00e7a, monstro (objeto do medo)<\/span><\/h5>\n

\u201cbugaboo\u201d<\/b> \u00e9 especialmente uma palavra usada para assustar crian\u00e7as<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

Veja o exemplo:<\/span><\/p>\n

\u00c0s vezes, os pais usam a ideia de um bugaboo para impedir que seus filhos se comportem mal.<\/b>
\nParents sometimes use fear to discourage their children from misbehaving.<\/h5>\n

 <\/p>\n

Hobgoblin<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201chobgoblin\u201d<\/span><\/strong> se refere a\u00a0 fadas travessas e duendes<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

O significado de Hobgoblin<\/span>
\nSubstantivo: fantasmas, duendes que fazem travessuras<\/span><\/h5>\n

\u201chobgoblin\u201d<\/strong> \u00e9 um substantivo que aparece principalmente em lendas folcl\u00f3ricas europeias, e se refere a fadas ou duendes que gostam de fazer travessuras<\/strong><\/span>. Geralmente \u00e9 interpretado como \u201ccriaturas ador\u00e1veis que gostam de fazer travessuras inofensivas\u201d, e n\u00e3o como monstros assustadores que inspiram medo.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Veja os exemplos a seguir:<\/span><\/p>\n

O homem afirmou que viu um hobgoblin dan\u00e7ando \u00e0 luz da lua perto da antiga \u00e1rvore de carvalho.<\/b>
\nThe man claimed he saw a ghost dancing in the moonlight near an ancient oak tree.<\/h5>\n

 <\/p>\n

Bogey<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cbogey\u201d<\/span><\/strong> se refere a um\u00a0 monstro fict\u00edcio usado para assustar crian\u00e7as<\/strong><\/span>. Como \u201cse voc\u00ea n\u00e3o se comportar, o bogey vai te pegar!\u201d\u00a0 \u201cinvadir a floresta vai fazer com que o <\/span>bogey <\/span>te capture\u201d etc.<\/span><\/p>\n

Consulte os exemplos a seguir:<\/span><\/p>\n

N\u00e3o v\u00e1 para a floresta, ou o bogey vai te pegar.<\/b>
\nDon’t go into the woods, or the monsters will catch you.<\/h5>\n

 <\/p>\n

Express\u00e3o em ingl\u00eas de \u201cfantasmas\u201d<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Agora, vamos apresentar quatro palavras que significam\u00a0 \u201cfantasmas\u201d<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

\u30fb<\/span>Ghost<\/b>
\n\u30fb<\/span>Ghantom<\/b>
\n\u30fb<\/span>Spirit<\/b>
\n\u30fb<\/span>Apparition<\/b><\/samp><\/p>\n

Como cada palavra tem uma nuance diferente, \u00e9 necess\u00e1rio distingui-las e us\u00e1-las de acordo com o tipo e as caracter\u00edsticas. Vamos ver exemplos!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Ghost<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cghost\u201d<\/span><\/strong>\u00a0<\/span> \u00e9\u00a0 a palavra mais comum para representar \u201cfantasmas\u201d<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

O significado de Ghost<\/span>
\nSubstantivo: fantasma<\/span><\/h5>\n

\u201cghost\u201d<\/b> se refere a\u00a0 uma alma ou entidade espiritual que existe ap\u00f3s a morte de uma pessoa<\/strong><\/span>, e a nuance \u00e9 a mais pr\u00f3xima de\u00a0 \u201cGhost\u201d<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

Veja os exemplos a seguir:<\/span><\/p>\n

As crian\u00e7as ficaram com medo das hist\u00f3rias de fantasmas que o l\u00edder do acampamento contou a elas.<\/b>
\nThe children were terrified by the ghost stories the camp commander told.<\/h5>\n

 <\/p>\n

Phantom<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cphantom\u201d <\/span><\/strong>se refere a\u00a0 fantasmas ou esp\u00edritos<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

O significado de Phantom <\/span>
\nSubstantivo: fantasma, esp\u00edrito, imagem fantasmag\u00f3rica, algo que n\u00e3o existe de verdade, ilus\u00e3o<\/span>
\nAdjetivo: fantasmag\u00f3rico, sem corpo, de ilus\u00e3o, inexistente<\/span><\/h5>\n

Refere-se\u00a0 a algo que n\u00e3o existe na realidade, mas parece ser vis\u00edvel, ou a algo que pode ser visto, por\u00e9m sem uma exist\u00eancia espiritual concreta<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

Veja os exemplos a seguir:<\/span><\/p>\n

Diz-se que a casa era assombrada por um fantasma que s\u00f3 aparecia \u00e0 meia-noite.<\/b>
\nIt is said that this house is haunted by a ghost that only appears at midnight.<\/h5>\n

 <\/p>\n

Spirit<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cspirit\u201d<\/span><\/strong> se refere a\u00a0 uma alma ou entidade espiritual que continua existindo mesmo ap\u00f3s a morte de uma pessoa.\u00a0<\/strong><\/span> \u00c9 o mesmo que \u201calma\u201d em portugu\u00eas.<\/span><\/p>\n

O significado de Spirit <\/span>
\nSubstantivo: (do falecido) alma, (fen\u00f4meno sobrenatural) fantasma, fada, fantasma, dem\u00f4nio<\/span><\/h5>\n

\u201cspirit\u201d<\/b> \u00e9 considerado por muitas religi\u00f5es e culturas como\u00a0 um conceito importante<\/strong><\/span>. Ele n\u00e3o representa apenas alma ou fantasma, mas tamb\u00e9m tem um sentido positivo forte, como esp\u00edrito, vontade e energia.<\/span><\/p>\n

Veja os exemplos a seguir:<\/span><\/p>\n

Os moradores acreditavam que maus esp\u00edritos assombravam o lago.<\/b>
\nThe villagers believe that evil spirits roam the lake’s shores.<\/h5>\n

 <\/p>\n

Apparition<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201capparition\u201d<\/span><\/strong> se refere a\u00a0 \u201cfantasma\u201d ou \u201cesp\u00edrito\u201d<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

O significado de Apparition <\/span>
\nSubstantivo: (o que aparece) postura, coisa, aparecer; (o que \u00e9 exibido) apar\u00eancia, forma, coisa; (sobrenatural) ilus\u00e3o, fantasma, esp\u00edrito<\/span><\/h5>\n

\u201capparition\u201d<\/b> \u00e9 frequentemente usado para descrever fantasmas ou fen\u00f4menos sobrenaturais<\/strong><\/span>, especialmente para explicar fen\u00f4menos mentais ou eventos espirituais. As pessoas geralmente acreditam que se refere\u00a0 a uma exist\u00eancia incr\u00edvel e assustadora<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

Veja os exemplos a seguir:<\/span><\/p>\n

Ele relatou ter visto apari\u00e7\u00f5es estranhas no antigo cemit\u00e9rio.<\/b>
\nHe claims to have seen strange ghosts in an ancient cemetery.<\/h5>\n

 <\/p>\n

Express\u00f5es surpreendentes para \u201ccriaturas\u201d<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Por fim, vamos apresentar express\u00f5es equivalentes a \u201ccriaturas\u201d, mas que tamb\u00e9m s\u00e3o inesperadas<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

\u00c0s vezes, usamos \u201cn\u00edvel de criatura\u201d<\/strong><\/span> para descrever pessoas com habilidades extraordin\u00e1rias ou caracter\u00edsticas incr\u00edveis.<\/span><\/p>\n

Em ingl\u00eas, isso pode ser expresso com <\/span>\u201cmonster\u201d ou \u201cbeast\u201d<\/b><\/span> para demonstrar surpresa ou admira\u00e7\u00e3o. Especialmente quando se quer se referir a algo muito grande e assustador, ou a um poder incr\u00edvel, etc.<\/span><\/p>\n

Veja os exemplos a seguir:<\/span><\/p>\n

Ele \u00e9 um beast! Ele consegue levantar o dobro do pr\u00f3prio peso sem esfor\u00e7o.<\/b>
\nHe’s really amazing! He can easily lift things that weigh twice as much as he does.
\n<\/b><\/h5>\n
O intelecto dele est\u00e1 em um n\u00edvel de monstro.<\/b>
\nHis intelligence is on a whole other level.<\/h5>\n

Se voc\u00ea quiser expressar surpresa ou admira\u00e7\u00e3o, pode usar essa palavra.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Resumo em ingl\u00eas de \u201ccriaturas\u201d<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Desta vez, explicamos como expressar em ingl\u00eas\u201ccriaturas\u201d e \u201cfantasmas\u201d<\/strong><\/span>. Algumas palavras conseguem representar os dois sentidos ao mesmo tempo, mas cada uma tem uma nuance e um significado diferentes. Pratique escolhendo a palavra correta de acordo com o contexto.<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea quiser usar essas express\u00f5es em conversas, experimente dar o seu melhor na plataforma de aprendizado de ingl\u00eas online Native Camp. Aqui as aulas n\u00e3o t\u00eam limites, e voc\u00ea pode se expressar o quanto quiser!<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, tamb\u00e9m temos uma aula experimental gratuita!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O ver\u00e3o \u00e9 a esta\u00e7\u00e3o em que as hist\u00f3rias de fantasmas fazem mais sucesso, e tamb\u00e9m muitos filmes de terror estreiam. Talvez algumas pessoas gostem especialmente de ouvir hist\u00f3rias de fantasmas no ver\u00e3o! Ent\u00e3o, voc\u00ea sabe como dizer em ingl\u00eas as\u00a0 \u201ccriaturas\u201d e os\u00a0 \u201cfantasmas\u201d que aparecem com frequ\u00eancia nas hist\u00f3rias de fantasmas? Este artigo vai explicar como expressar\u00a0 \u00a0\u201ccriaturas\u201d e \u201cfantasmas\u201d em ingl\u00eas de um jeito simples e f\u00e1cil de entender. Quem gosta de filmes de terror e hist\u00f3rias de fantasmas precisa ler este artigo!   A diferen\u00e7a entre \u201ccriaturas\u201d e \u201cfantasmas\u201d   Primeiro, vamos ver a diferen\u00e7a entre \u201ccriaturas\u201d e \u201cfantasmas\u201d. Entre os dois, h\u00e1 um ponto em … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":16932,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=16917","footnotes":""},"categories":[124,119,120],"tags":[],"class_list":["post-16917","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-apps","category-basic","category-grammar","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":18,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16917","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16917"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16917\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16919,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16917\/revisions\/16919"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16932"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16917"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16917"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16917"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}