{"id":16846,"date":"2026-05-22T09:00:38","date_gmt":"2026-05-22T12:00:38","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=16846"},"modified":"2026-05-19T07:00:53","modified_gmt":"2026-05-19T10:00:53","slug":"o-que-significa-authentic-explicando-o-sentido-e-o-uso-dessa-palavra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/16846\/","title":{"rendered":"O que significa \u201cauthentic\u201d? Explicando o sentido e o uso dessa palavra!"},"content":{"rendered":"

No exterior, \u00e9 comum ver <\/span>authentic <\/span>como essa palavra. Suponha que voc\u00ea veja, na esquina, um restaurante no Brasil com a placa escrito anvisa Brasil<\/span>\u00a0. Voc\u00ea consegue imaginar que tipo de restaurante seria?<\/span><\/p>\n

Este artigo vai\u00a0 apresentar o significado, a sensa\u00e7\u00e3o de uso e o uso correto da palavra \u201cauthentic\u201d<\/strong><\/span>. Continue lendo!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

O significado e o uso de Authentic<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Authentic \u00e9 um adjetivo. Na pron\u00fancia do ingl\u00eas brit\u00e2nico, \u00e9 <\/span> \/<\/span>\u00a0no ingl\u00eas americano, \u00e9 <\/span>\/<\/span><\/p>\n

Ele vem do grego \u201cauthentikos\u201d, e seu significado tamb\u00e9m \u00e9 \u201cverdadeiro\u201d. A sensa\u00e7\u00e3o de uso traz a ideia de item original, como vestido de noiva aut\u00eantico, roupa masculina brit\u00e2nica aut\u00eantica, uniforme aut\u00eantico etc.<\/span><\/p>\n

Agora, vamos ver<\/span> authentic <\/span>em quatro significados:<\/span><\/p>\n

Verdadeiro<\/strong>
\nConfi\u00e1vel<\/strong>
\nN\u00e3o falsificado<\/strong>
\nHonesto<\/strong><\/h6>\n

 <\/p>\n

Verdadeiro<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

authentic geralmente representa o sentido de \u201cverdadeiro\u201d.Como \u00e9 um item original, tamb\u00e9m pode significar \u201caut\u00eantico, genu\u00edno\u201d.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

If something is authentic, it is real, true, or what people say it is<\/b>
\nSe algo \u00e9 aut\u00eantico, \u00e9 real, verdadeiro ou \u00e9 como as pessoas dizem que \u00e9.<\/span><\/h5>\n

Fonte: Cambridge Dictionary \u201cauthentic\u201d<\/span><\/p>\n

https:\/\/dictionary.cambridge.org\/dictionary\/english\/authentic?q=Authentic<\/span><\/a><\/p>\n

Portanto, como foi mencionado no come\u00e7o, se um restaurante em Taiwan se diz <\/span>Authentic <\/span>Taiwanese<\/span>, ent\u00e3o a comida que ele oferece \u00e9 a culin\u00e1ria taiwanesa verdadeira e aut\u00eantica. Talvez algu\u00e9m pense: ser\u00e1 que existe algum prato que n\u00e3o seja comida taiwanesa aut\u00eantica?<\/span><\/p>\n

Na verdade, alguns restaurantes em Taiwan no exterior n\u00e3o s\u00e3o administrados por taiwaneses, e os chefs tamb\u00e9m n\u00e3o s\u00e3o taiwaneses; por isso, ainda que a comida seja feita com ingredientes taiwaneses, h\u00e1 diferen\u00e7as.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, a culin\u00e1ria sem fronteiras combina ingredientes taiwaneses conhecidos com culturas estrangeiras, mas, no fim das contas, n\u00e3o \u00e9 \u201cde verdade\u201d. Assim, o primeiro significado de authentic \u00e9 \u201caut\u00eantico\u201d.<\/span><\/p>\n

I went to an authentic Italian restaurant in London. They only use ingredients that come from Italy.<\/b>
\nFui a um restaurante italiano aut\u00eantico em Londres. Eles s\u00f3 usam ingredientes que v\u00eam da It\u00e1lia.<\/span><\/h5>\n

Esse \u00e9 um exemplo cl\u00e1ssico de uma proposta <\/span>Authentic <\/span>. Como diz a tradu\u00e7\u00e3o,<\/span> authentic significa \u201cverdadeiro\u201d<\/span> e representa algo aut\u00eantico, leg\u00edtimo.<\/span><\/p>\n

My Friends gave me authentic earl gray tea from <\/b>the UK<\/b>.<\/b>
\nMeus amigos me deram um ch\u00e1 Earl Grey aut\u00eantico do <\/span>Reino Unido<\/span>.<\/span><\/h5>\n

Nessa frase, authentic significa \u201cprincipal origem\u201d<\/strong><\/span>. Se for ch\u00e1 preto, a \u00cdndia \u00e9 a escolha <\/span>Authentic <\/span>. Como \u00e9 um adjetivo, deve ser escrito como authentic \u25ef\u25ef, em que \u25ef\u25ef \u00e9 o substantivo que ele modifica.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Confi\u00e1vel<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

O segundo significado de authentic \u00e9 \u201cconfi\u00e1vel\u201d<\/strong><\/span>, por exemplo, um documento ou relat\u00f3rio criado por algu\u00e9m que seja confi\u00e1vel, que mere\u00e7a confian\u00e7a etc.<\/span><\/p>\n

The report regarding the company\u2019s income and expenditure is authentic.<\/b>
\nO relat\u00f3rio de receitas e despesas da empresa \u00e9 confi\u00e1vel.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The new director has authentic leadership. That\u2019s why her staff trust her.<\/b>
\nA nova diretora tem uma lideran\u00e7a confi\u00e1vel. Por isso, a equipe confia nela.<\/span><\/h5>\n

authentic leadership <\/b>se refere a pessoas com forte senso de \u00e9tica, que lideram a equipe com base em suas pr\u00f3prias ideias, valores e objetivos claros, e que buscam realizar as metas.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

N\u00e3o falsificado<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

O terceiro significado de authentic \u00e9 \u201cn\u00e3o falsificado\u201d<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

Podemos chamar uma bolsa de grife verdadeira de <\/span>authentic<\/span>.<\/span><\/p>\n

Tomemos tamb\u00e9m o mundo da arte como exemplo: existem muitas c\u00f3pias de obras de Picasso no mundo. No entanto, apenas as obras originais que ele realmente pintou s\u00e3o <\/span>authentic<\/span>.<\/span><\/p>\n

The sofa is made from authentic leather.<\/b>
\nEste sof\u00e1 \u00e9 feito de couro leg\u00edtimo.<\/span><\/h5>\n

O sof\u00e1 tem uma apar\u00eancia bem parecida com couro leg\u00edtimo, e n\u00e3o \u00e9 couro artificial feito de \u201cmat\u00e9ria-prima n\u00e3o animal\u201d; por isso, couro leg\u00edtimo = tom de \u201cn\u00e3o falsificado\u201d. Claro, tamb\u00e9m h\u00e1 quem valorize as vantagens do couro artificial em si e o escolha.<\/span><\/p>\n

If you don\u2019t want a fake brand, you should go to a company-operated store to buy authentic items.<\/b>
\nSe voc\u00ea n\u00e3o gosta de marcas falsificadas, deve ir a uma loja pr\u00f3pria para comprar itens originais.<\/span><\/h5>\n

Fake <\/span>significa produto falsificado ou imita\u00e7\u00e3o. Existem muitos casos assim na sociedade: voc\u00ea gasta muito dinheiro e, no fim, compra falsifica\u00e7\u00f5es. Para evitar que isso aconte\u00e7a, devemos comprar em lojas f\u00edsicas oficiais.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Honesto<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Por fim, vamos ver como usar authentic para expressar \u201chonesto\u201d<\/strong><\/span>. Quando se fala em honestidade, a maioria das pessoas provavelmente pensa que <\/strong><\/span><\/span>honest n\u00e3o \u00e9 justamente uma palavra padr\u00e3o?<\/strong><\/span><\/p>\n

A diferen\u00e7a entre Authentic e honest <\/span>\u00e9 que, o primeiro \u00e9 ser fiel a si mesmo<\/strong><\/span>, enquanto o segundoest\u00e1 mais ligado ao indiv\u00edduo e \u00e0s rela\u00e7\u00f5es interpessoais<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

Be authentic. You don\u2019t need to listen to others regarding what you should do.<\/b>
\nSeja honesto consigo mesmo. Voc\u00ea n\u00e3o precisa ouvir os outros dizendo o que voc\u00ea deve fazer.<\/span><\/h5>\n

Essa frase nos mostra que \u00e9 razo\u00e1vel e apropriado encarar com honestidade os pr\u00f3prios sentimentos e pensamentos.<\/span><\/p>\n

Tamb\u00e9m \u00e9 poss\u00edvel dizer assim: Be true to who you are and what you believe in.<\/b>\uff08Seja fiel a si mesmo e ao que voc\u00ea acredita\uff09<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Ant\u00f4nimos de Authentic<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Embora <\/span>Authentic <\/span>tenha muitos significados, todos eles t\u00eam um ponto em comum: coisas verdadeiras; como s\u00e3o verdadeiras, podem ser confi\u00e1veis; e como s\u00e3o reais, n\u00e3o s\u00e3o falsificadas.<\/span><\/p>\n

Agora, vamos conhecer os ant\u00f4nimos de \u201cauthentic\u201d para aprofundar nossa compreens\u00e3o.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Fake<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Fake significa falso, conversa fiada, fraude ou falsifica\u00e7\u00e3o<\/strong><\/span>, e \u00e9 exatamente o oposto de <\/span>authentic<\/span>. Portanto <\/span>not fake\uff1dauthentic<\/span>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Spurious<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cSpurious\u201d pode ser uma palavra que a gente n\u00e3o conhece muito. Mas ela tamb\u00e9m tem o sentido de falso, mentiroso, falsificado<\/strong><\/span>, sendo um ant\u00f4nimo de <\/span>authentic<\/span>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

6 palavras parecidas com \u201cauthentic\u201d<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

A seguir, h\u00e1 seis express\u00f5es em ingl\u00eas parecidas com authentic. Tamb\u00e9m podemos estud\u00e1-las em conjunto como uma lista de palavras relacionadas.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Genuine<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Genuine <\/strong><\/span>\u00e9 um adjetivo e significa \u201creal\/n\u00e3o falso\u201d, \u201cde cora\u00e7\u00e3o\/verdadeiro\u201d para emo\u00e7\u00f5es, e \u201chonesto\/verdadeiro\u201d para pessoas<\/strong><\/span>. Visto por esse \u00e2ngulo, d\u00e1 para perceber que \u00e9 uma palavra bem pr\u00f3xima de <\/span>authentic <\/span>.<\/span><\/p>\n

It was a genuine mistake. He wasn\u2019t trying to cheat her.<\/b>
\nFoi um erro genu\u00edno. Ele n\u00e3o estava tentando trapace\u00e1-la.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Original<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cOriginal\u201d<\/strong><\/span>, como na explica\u00e7\u00e3o anterior, h\u00e1 alguns \u201coriginais\u201d que foram pintados \u00e0 m\u00e3o por Picasso. Com isso, podemos ver que authentic e original s\u00e3o express\u00f5es semelhantes.<\/span><\/p>\n

Can you tell me if this drawing is an original or a copy?<\/b>
\nVoc\u00ea pode me dizer se esse desenho \u00e9 um original ou uma c\u00f3pia?<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Real<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Real tem muitos significados, mas o sentido parecido com authentic \u00e9 \u201cverdadeiro, n\u00e3o artificial, n\u00e3o sint\u00e9tico, n\u00e3o falso\u201d<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

You can have a real luxury experience at Claridge\u2019s in Mayfair, London.<\/b>
\nVoc\u00ea pode viver uma experi\u00eancia de luxo de verdade no Claridge\u2019s, em Mayfair, Londres.<\/span><\/h5>\n

O Claridge\u2019s <\/span>\u00e9 um dos hot\u00e9is cinco estrelas de Londres, fundado em 1812.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

True<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

O \u201ctrue\u201d que conhecemos tamb\u00e9m significa \u201cverdadeiro, certo, genu\u00edno\u201d<\/strong><\/span>; por isso, tem um sentido bem parecido com authentic.<\/span><\/p>\n

She is a true friend to me.<\/b>
\nPara mim, ela \u00e9 uma amiga de verdade.<\/span><\/h5>\n

true friend <\/span>se refere a uma amiga de verdade, uma amiga \u00edntima ou a melhor amiga.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Pure<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

A palavra pure significa \u201cpuro, genu\u00edno\u201d<\/strong><\/span>; por isso, tamb\u00e9m pode substituir <\/span>authentic <\/span>.<\/span><\/p>\n

This British-made jacket is pure wool.<\/b>
\nEste casaco feito no Reino Unido \u00e9 de l\u00e3 pura.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Bona Fide<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

A \u00faltima palavra que vamos apresentar \u00e9 \u201c<\/span>bona fide<\/span>\u201d.<\/span><\/p>\n

A maioria das pessoas talvez n\u00e3o conhe\u00e7a essa palavra, mas ela tamb\u00e9m significa \u201creal, verdadeiro\u201d<\/strong><\/span>. Ela se originou do latim e \u00e9 uma express\u00e3o mais informal.<\/span><\/p>\n

She is his first bona fide girlfriend.<\/b>
\nEla \u00e9 a primeira namorada de verdade dele.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Espero que este artigo ajude voc\u00eas a entender melhor <\/span>a palavra authentic<\/span> quanto ao significado e ao uso.<\/span><\/p>\n

Falando um pouco fora do assunto: os brit\u00e2nicos acreditam que o ingl\u00eas brit\u00e2nico \u00e9 o ingl\u00eas aut\u00eantico, e n\u00e3o o ingl\u00eas americano. O que voc\u00ea acha?<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

No exterior, \u00e9 comum ver authentic como essa palavra. Suponha que voc\u00ea veja, na esquina, um restaurante no Brasil com a placa escrito anvisa Brasil\u00a0. Voc\u00ea consegue imaginar que tipo de restaurante seria? Este artigo vai\u00a0 apresentar o significado, a sensa\u00e7\u00e3o de uso e o uso correto da palavra \u201cauthentic\u201d. Continue lendo!   O significado e o uso de Authentic   Authentic \u00e9 um adjetivo. Na pron\u00fancia do ingl\u00eas brit\u00e2nico, \u00e9 \/\u00a0no ingl\u00eas americano, \u00e9 \/ Ele vem do grego \u201cauthentikos\u201d, e seu significado tamb\u00e9m \u00e9 \u201cverdadeiro\u201d. A sensa\u00e7\u00e3o de uso traz a ideia de item original, como vestido de noiva aut\u00eantico, roupa masculina brit\u00e2nica aut\u00eantica, uniforme aut\u00eantico etc. Agora, … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":16847,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=16846","footnotes":""},"categories":[126,125,133],"tags":[],"class_list":["post-16846","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-daily","category-practice","category-preparation-for-studying-abroad","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":8,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16846","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16846"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16846\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16848,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16846\/revisions\/16848"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16847"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16846"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16846"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}