\u300cEle \u00e9 uma pessoa muito exigente\u300d<\/b>
\n<\/b>\u300cEle \u00e9 muito exigente com caf\u00e9\u300d<\/b>
\n<\/b>\u300cDesta vez, quero levar este projeto at\u00e9 o fim\u300d<\/b><\/p>\n
Seja na vida cotidiana ou em situa\u00e7\u00f5es de trabalho, \u201cexig\u00eancia, insist\u00eancia\u201d e \u201cobsess\u00e3o, teimosia\u201d s\u00e3o palavras que aparecem com frequ\u00eancia para expressar ideias.<\/span><\/p>\n Ent\u00e3o, como essas palavras podem ser expressas em ingl\u00eas?<\/span><\/p>\n Neste artigo, vamos apresentar em detalhes as formas de expressar em ingl\u00eas \u201cexig\u00eancia, obsess\u00e3o\u201d, <\/strong><\/span>e tamb\u00e9m apresentar junto express\u00f5es relacionadas como \u201cser viciado em , ter grande paix\u00e3o por \u201d<\/strong><\/span>. Esperamos que este artigo tamb\u00e9m ajude voc\u00ea no seu aprendizado de ingl\u00eas!<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u201cExig\u00eancia\u201d significa ser muito \u201cobsessivo\u201d com algo, e tamb\u00e9m \u201cmanter firme\u201d em rela\u00e7\u00e3o aos detalhes, chegando at\u00e9 ao ponto chamado de \u201cteimosia\u201d.<\/span><\/p>\n Entre \u201cexig\u00eancia e obsess\u00e3o\u201d, trata-se de descrever uma \u201cpostura\u201d que n\u00e3o aceita facilmente concess\u00f5es, busca a perfei\u00e7\u00e3o de forma completa e se envolve com entusiasmo; e, no final, normalmente isso acaba aumentando a qualidade ou o valor daquilo.<\/span><\/p>\n Por exemplo, express\u00f5es como \u201cum estabelecimento muito exigente\u201d ou \u201cser obcecado pela qualidade dos produtos\u201d geralmente t\u00eam um \u201csentido positivo\u201d e indicam que o estabelecimento busca a excel\u00eancia em termos de qualidade.<\/span><\/p>\n No entanto, express\u00f5es como \u201cexigir demais\u201d ou \u201cser excessivamente obcecado\u201d t\u00eam exatamente o sentido oposto \u201cnegativo\u201d e indicam que, por estar obcecado com detalhes pequenos ou por insistir demais, diminui-se a flexibilidade geral.<\/span><\/p>\n Portanto, se voc\u00eas quiserem expressar em ingl\u00eas \u201cexig\u00eancia, obsess\u00e3o\u201d, \u00e9 necess\u00e1rio escolher a forma adequada de acordo com o \u201ccontexto\u201d!<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Sem mais delongas, vamos apresentar agora \u201csete\u201d formas de expressar em ingl\u00eas \u201cexig\u00eancia, obsess\u00e3o\u201d!<\/span><\/p>\n A seguir, vamos explicar para voc\u00eas, por meio de exemplos concretos e de maneira simples e f\u00e1cil de entender, o significado que cada uma dessas express\u00f5es carrega e tamb\u00e9m como us\u00e1-las corretamente.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u201ctake\u00a0 seriously\u201d\u00a0 significa \u201clevar a s\u00e9rio, tratar com cuidado\u201d<\/strong><\/span> e traz o sentido de \u201cser muito exigente com algo\u201d.<\/span><\/p>\n Por exemplo, quando voc\u00eas quiserem expressar \u201ceu levo meus estudos a s\u00e9rio\u201d, podem usar \u201cI take my studies seriously.\u201d<\/strong>. Ou ent\u00e3o, no ambiente de trabalho, tamb\u00e9m \u00e9 poss\u00edvel dizer \u201cI take my career seriously. (eu levo minha carreira a s\u00e9rio)\u201d.<\/span><\/p>\n Assim, \u201ctake ~ seriously\u201d tamb\u00e9m pode ser uma forma de express\u00e3o aplic\u00e1vel a\u00a0 situa\u00e7\u00f5es em que se \u00e9 muito exigente com \u201cestudos, carreira ou sa\u00fade\u201d<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u201cstick to\u201d significa \u201cinsistir, ser obcecado por algo\u201d<\/strong><\/span> e traz o sentido de \u201cn\u00e3o mudar facilmente\u201d.<\/span><\/p>\n Entre elas, \u201cstick\u201d por si s\u00f3 representa \u201cgrudar, ficar colado\u201d, ent\u00e3o \u201cstick to\u201d indica uma postura de \u201cmanter firme at\u00e9 o fim, sem se abalar facilmente\u201d. Ou ent\u00e3o, voc\u00eas tamb\u00e9m podem entender de forma simples essa atitude \u201cgrudenta\u201d a partir da palavra em ingl\u00eas para \u201cadesivo\u201d, que \u00e9 \u201csticker\u201d!<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u201cparticular about\u201d \u00e9 uma express\u00e3o usada para descrever \u201cter muita aten\u00e7\u00e3o a algo\u201d<\/strong><\/span>. Em especial, \u00e9 muito adequada para situa\u00e7\u00f5es do dia a dia como \u201ccomida, roupas\u201d<\/strong><\/span>. Por exemplo, quando voc\u00eas quiserem expressar \u201ceu sou muito exigente com comida\u201d, podem dizer \u201cI\u2019m particular about food.\u201d.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u201ccommitted to\u201d significa \u201cdedicar-se totalmente, empenhar-se em\u201d<\/strong><\/span> e \u00e9 frequentemente usado em situa\u00e7\u00f5es de concluir uma meta, desenvolvimento de uma empresa, ou de \u201cenfatizar o empenho total\u201d para resolver algum tipo de problema, e tamb\u00e9m em contextos em que se \u00e9 \u201cmuito exigente com algo\u201d.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u201cpicky about\u201d tamb\u00e9m \u00e9 uma express\u00e3o que carrega o sentido de \u201cexig\u00eancia\u201d.<\/strong><\/span><\/p>\n Entre elas, \u201cpicky\u201d vem da ideia de \u201cescolher\u201d, do verbo \u201cpick\u201d, e indica que a pessoa \u00e9 \u201cmuito exigente\u201d com algo, ou \u201cexcessivamente exigente\u201d. Por exemplo, quando voc\u00eas quiserem expressar que algu\u00e9m \u00e9 \u201cexcessivamente exigente com comida\u201d ou \u201cmuito exigente\u201d, podem usar \u201cpicky about\u201d.<\/span><\/p>\n Al\u00e9m disso, justamente porque \u201cpicky about\u201d traz o sentido de \u201cpor estar excessivamente apegado, falta flexibilidade\u201d, \u00e0s vezes tamb\u00e9m \u00e9 usado como uma \u201cexpress\u00e3o negativa\u201d<\/strong><\/span>. Portanto, ao usar \u201cpicky about\u201d, \u00e9 preciso prestar bastante aten\u00e7\u00e3o ao contexto de uso e \u00e0 rela\u00e7\u00e3o entre voc\u00ea e a outra pessoa!<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Embora \u201cfussy\u201d e \u201cpicky\u201d tenham sentidos bem parecidos, \u201cfussy\u201d vai trazer um sentido mais negativo de \u201cexig\u00eancia excessiva\u201d, \u201cextrema teimosia\u201d, e at\u00e9 \u201cnervosismo\u201d<\/strong><\/span>. Por isso, aqui tamb\u00e9m pedimos que tenham muito cuidado ao us\u00e1-la!<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u201cbe hung up on\u201d significa \u201cestar obcecado por , ser apegado a \u201d<\/strong><\/span> e traz o sentido de \u201cestar excessivamente apegado a algo ou a uma experi\u00eancia do passado\u201d<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n Por exemplo, quando voc\u00eas quiserem descrever \u201csentimentos do passado que n\u00e3o conseguem largar\u201d, \u201capego \u00e0 pr\u00f3pria apar\u00eancia\u201d ou \u201cum estado de obsess\u00e3o mental\u201d, podem usar \u201cbe hung up on\u201d.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n A seguir, vamos apresentar tr\u00eas formas de expressar em ingl\u00eas relacionadas a \u201cexig\u00eancia, obsess\u00e3o\u201d.<\/span><\/p>\n Se voc\u00eas quiserem ampliar ainda mais o alcance das express\u00f5es em ingl\u00eas, recomendamos que escolham algumas palavras que combinem com voc\u00eas e pratiquem de forma pr\u00e1tica!<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u201cimmerse\u201d \u00e9 um verbo transitivo que significa \u201cficar imerso em , mergulhar de cabe\u00e7a em \u201d<\/span> <\/strong>. E quando voc\u00eas quiserem expressar \u201calgu\u00e9m mergulha de cabe\u00e7a em, ou fica imerso em, algo\u201d, podem usar \u201cimmerse oneself in\u201d ou \u201cbe immersed in\u201d.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u201cabsorb\u201d significa \u201cfazer\u00a0 ficar totalmente absorvido\u201d<\/strong><\/span>, e \u201cbe absorbed in\u201d significa \u201cser viciado em , estar totalmente absorvido por \u201d, sendo especialmente adequado para descrever uma situa\u00e7\u00e3o em que algu\u00e9m est\u00e1 t\u00e3o envolvido com uma coisa que n\u00e3o tem tempo para outras.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u300c<\/span><\/strong>be into\u00a0<\/span> significa \u201cter interesse em , ter grande paix\u00e3o por \u201d<\/strong><\/span> e \u00e9 adequado para descrever situa\u00e7\u00f5es em que algu\u00e9m est\u00e1\u00a0 \u201crecentemente com grande paix\u00e3o por\u201d alguma pessoa ou coisa.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Neste artigo, apresentamos v\u00e1rias formas de expressar em ingl\u00eas \u201cexig\u00eancia, obsess\u00e3o\u201d<\/strong>. Ao us\u00e1-las, lembrem-se de us\u00e1-las de forma flex\u00edvel de acordo com o \u201ccontexto\u201d!<\/span><\/p>\n Al\u00e9m disso, se voc\u00eas quiserem praticar essas express\u00f5es em \u201cconversas reais\u201d, recomendamos que experimentem as aulas online de conversa\u00e7\u00e3o em ingl\u00eas do \u201cNative Camp\u201d. As aulas n\u00e3o t\u00eam limite de n\u00famero de aulas; al\u00e9m de permitir que voc\u00ea vivencie \u00e0 vontade a pr\u00e1tica de produ\u00e7\u00e3o em ingl\u00eas, agora o curso tamb\u00e9m oferece um per\u00edodo de teste gratuito! Ent\u00e3o, venham experimentar agora mesmo!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u300cEle \u00e9 uma pessoa muito exigente\u300d \u300cEle \u00e9 muito exigente com caf\u00e9\u300d \u300cDesta vez, quero levar este projeto at\u00e9 o fim\u300d Seja na vida cotidiana ou em situa\u00e7\u00f5es de trabalho, \u201cexig\u00eancia, insist\u00eancia\u201d e \u201cobsess\u00e3o, teimosia\u201d s\u00e3o palavras que aparecem com frequ\u00eancia para expressar ideias. Ent\u00e3o, como essas palavras podem ser expressas em ingl\u00eas? Neste artigo, vamos apresentar em detalhes as formas de expressar em ingl\u00eas \u201cexig\u00eancia, obsess\u00e3o\u201d, e tamb\u00e9m apresentar junto express\u00f5es relacionadas como \u201cser viciado em , ter grande paix\u00e3o por \u201d. Esperamos que este artigo tamb\u00e9m ajude voc\u00ea no seu aprendizado de ingl\u00eas! O significado de \u201cexig\u00eancia, obsess\u00e3o\u201d \u201cExig\u00eancia\u201d significa ser muito \u201cobsessivo\u201d com algo, e … Continue reading O significado de \u201cexig\u00eancia, obsess\u00e3o\u201d<\/b><\/h2>\n
Formas de expressar \u201cexig\u00eancia, obsess\u00e3o\u201d em ingl\u00eas<\/b><\/h2>\n
\u30fbtake ~ seriously<\/b>
\n\u30fbstick to <\/b>
\n\u30fbparticular about<\/b>
\n\u30fbcomitted to<\/b>
\n\u30fbpicky about<\/b>
\n\u30fbfussy<\/b>
\n\u30fbbe hung up on<\/b><\/h6>\ntake\u00a0 seriously<\/b><\/h3>\n
She takes her responsibilities at work seriously.<\/b>
\nEla leva a s\u00e9rio as responsabilidades no trabalho (\uff1dela \u00e9 muito exigente com as responsabilidades do trabalho).<\/span>
\n<\/b><\/h5>\nIt’s important to take your health seriously and eat nutritious meals.<\/b>
\nLevar sua sa\u00fade a s\u00e9rio e comer refei\u00e7\u00f5es nutritivas \u00e9 muito importante (\uff1dlevar sua sa\u00fade a s\u00e9rio e comer refei\u00e7\u00f5es nutritivas \u00e9 muito importante).<\/span><\/h5>\nstick to<\/b><\/h3>\n
I decided to stick to my decision and pursue my dream.<\/b>
\nEu decidi insistir na minha decis\u00e3o e perseguir meu sonho.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\nHe always sticks to his beliefs, no matter what others say.<\/b>
\nN\u00e3o importa o que os outros digam, ele sempre mant\u00e9m suas cren\u00e7as.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\nThe company’s success can be credited to its commitment to sticking to its core values.<\/b>
\nO sucesso da empresa se deve \u00e0 sua obsess\u00e3o em manter seus valores centrais.<\/span><\/h5>\nparticular about<\/b><\/h3>\n
My mother is very particular about the cleanliness of her house.<\/b>
\nMinha m\u00e3e \u00e9 muito exigente com a limpeza da casa.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\nShe’s very particular about the quality of her work.<\/b>
\nEla \u00e9 muito exigente com a qualidade do trabalho.<\/span><\/h5>\ncommitted to<\/b><\/h3>\n
He’s committed to his studies.<\/b>
\nEle se dedica totalmente aos estudos (\uff1dele \u00e9 exigente com os estudos).<\/span>
\n<\/b><\/h5>\nI\u2019m committed to finding a solution to this problem.<\/b>
\nEu me empenho em encontrar uma solu\u00e7\u00e3o para este problema.<\/span><\/h5>\nPicky about<\/b><\/h3>\n
He’s very picky about the quality of ingredients in his food.<\/b>
\nEle \u00e9 muito exigente com a qualidade dos ingredientes da comida.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\nShe’s picky about the fit of her clothes.<\/b>
\nEla \u00e9 muito exigente com o caimento das roupas.<\/span><\/h5>\nFussy<\/b><\/h3>\n
He can be quite fussy when it comes to choosing a restaurant.<\/b>
\nAo escolher um restaurante, ele pode ser bem exigente.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\nHe\u2019s a bit fussy about the arrangement of his desk.<\/b>
\nEle \u00e9 bem exigente com a disposi\u00e7\u00e3o da mesa de trabalho, chegando at\u00e9 a um n\u00edvel um pouco nervoso.<\/span><\/h5>\nBe hung up on<\/b><\/h3>\n
Are you still hung up on your past breakup?<\/b>
\nVoc\u00ea ainda est\u00e1 obcecado com aquele t\u00e9rmino do passado?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\nShe’s too hung up on her appearance.<\/b>
\nEla est\u00e1 obcecada demais com a pr\u00f3pria apar\u00eancia.<\/span><\/h5>\nExpress\u00f5es relacionadas a \u201cexig\u00eancia, obsess\u00e3o\u201d<\/b><\/h2>\n
\u30fbimmerse oneself in\uff1amergulhar de cabe\u00e7a em , ficar imerso em\u00a0<\/b>
\n\u30fbbe absorb in\uff1aser viciado em , estar totalmente absorvido por\u00a0<\/b>
\n\u30fbbe into\uff1ater grande paix\u00e3o por\u00a0<\/b><\/h6>\nImmerse oneself in\uff1amergulhar de cabe\u00e7a em , ficar imerso em\u00a0<\/b><\/h3>\n
I went to France to learn French and immersed myself in the language and culture.<\/b>
\nEu fui para a Fran\u00e7a para aprender franc\u00eas e me imerci na l\u00edngua e na cultura locais.<\/span><\/h5>\nBe absorbed in\uff1aser viciado em , estar totalmente absorvido por\u00a0<\/b><\/h3>\n
I was so absorbed in my book that I didn’t notice the time passing.<\/b>
\nEu estava t\u00e3o viciado no meu livro que nem percebi o tempo passando.<\/span><\/h5>\nBe into\uff1ater interesse em , ter grande paix\u00e3o por\u00a0<\/b><\/h3>\n
I\u2019m really into yoga these days and practice it every morning.<\/b>
\nUltimamente eu tenho muita paix\u00e3o por yoga e pratico todas as manh\u00e3s.<\/span><\/h5>\nResumo<\/b><\/h2>\n