{"id":16495,"date":"2026-05-07T09:00:26","date_gmt":"2026-05-07T12:00:26","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=16495"},"modified":"2026-05-04T02:52:13","modified_gmt":"2026-05-04T05:52:13","slug":"eu-nem-sabia-como-se-diz-sociedade-anonima-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/16495\/","title":{"rendered":"[Eu nem sabia! ?] Como se diz \u201csociedade an\u00f4nima\u201d em ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"

Qual \u00e9 o ingl\u00eas oficial de Sociedade An\u00f4nima?<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Sociedade An\u00f4nima\u00a0\u00a0<\/strong><\/span> \u00e9\u00a0 <\/span>\u00abCorporation\u00bb<\/span> ou <\/span>\u00abIncorporated\u00bb<\/span><\/span>. Por exemplo,\u00a0 \u00abABC Sociedade An\u00f4nima\u00bb pode ser registrado como\u00a0 <\/span>\u00abABC Corporation\u00bb ou \u00abABC Inc.\u00bb\u00a0<\/span> <\/b>Essas express\u00f5es s\u00e3o normalmente usadas em contextos comerciais, especialmente nos Estados Unidos e em pa\u00edses de l\u00edngua inglesa.<\/span><\/p>\n

– \u00abABC Corporation is a leading company in the tech industry.\u00bb<\/b>
\nA ABC \u00e9 uma empresa l\u00edder no setor de tecnologia<\/span><\/h5>\n
– \u00ab<\/span>XYZ Inc. has been recognized for its innovative solutions.<\/b>\u00bb<\/span>
\n(A XYZ \u00e9 reconhecida por suas solu\u00e7\u00f5es inovadoras.)<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Abrevia\u00e7\u00e3o e uso de Sociedade An\u00f4nima<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u00abCorp.\u00bb ou \u00abInc.\u00bb\u00a0<\/span> s\u00e3o abrevia\u00e7\u00f5es comuns para Sociedade An\u00f4nima. Elas aparecem ap\u00f3s o nome da empresa e s\u00e3o usadas para simplificar o nome oficial. Por exemplo, \u00abXYZ Sociedade An\u00f4nima\u00bb fica <\/span>\u00abXYZ Corp.\u00bb ou \u00abXYZ Inc.\u00bb<\/span> <\/b><\/p>\n

– \u00abXYZ Inc. has announced a new product line.\u00bb<\/b>
\nA XYZ lan\u00e7ou uma nova linha de produtos.<\/span><\/h5>\n
– \u00ab<\/span>The new policy was implemented by ABC Corp.<\/b>\u00bb<\/span>
\n(Esta nova pol\u00edtica ser\u00e1 implementada pela ABC Sociedade An\u00f4nima.)<\/span><\/h5>\n
– \u00ab<\/span>LMN Inc. is expanding its operations overseas.<\/b>\u00bb<\/span>
\n(A LMN est\u00e1 expandindo suas opera\u00e7\u00f5es no exterior.)<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Hist\u00f3ria e contexto da grafia de Sociedade An\u00f4nima<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

A express\u00e3o \u00abSociedade An\u00f4nima\u00bb surgiu no s\u00e9culo XIX, durante a Revolu\u00e7\u00e3o Industrial. Muitas empresas come\u00e7aram a expandir seus neg\u00f3cios internacionalmente nessa \u00e9poca, ent\u00e3o era necess\u00e1rio usar nomes em ingl\u00eas. Especialmente em pa\u00edses de l\u00edngua inglesa como os Estados Unidos e o Reino Unido,\u00a0 \u00abCorporation\u00bb e \u00abIncorporated\u00bb\u00a0<\/span><\/strong> j\u00e1 s\u00e3o amplamente reconhecidos como formas de registrar o nome de empresas.<\/span><\/p>\n

\u00a0\u00ab<\/span>The concept of ‘Corporation’ dates back to the Industrial Revolution.<\/b>\u00bb<\/span>
\n(O conceito de \u00abempresa\u00bb pode ser rastreado at\u00e9 a \u00e9poca da Revolu\u00e7\u00e3o Industrial.)<\/span><\/h5>\n
\u00a0\u00ab<\/span>During the 19th century, many companies adopted English terms for international business.<\/b>\u00bb<\/span>
\n(No s\u00e9culo XIX, muitas empresas passaram a adotar termos em ingl\u00eas para expandir neg\u00f3cios internacionais.)<\/span><\/h5>\n
\u00a0\u00ab<\/span>The use of ‘Inc.’ became popular in the United States during the early 20th century.<\/b>\u00bb<\/span>
\n(No in\u00edcio do s\u00e9culo XX, o uso de \u00abInc.\u00bb come\u00e7ou a se popularizar nos Estados Unidos.)<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Express\u00f5es em ingl\u00eas para Empresa\/Companhia<\/strong><\/h2>\n

Diferen\u00e7a entre empresa e companhia<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u00abEmpresa\u00bb e \u00abCompanhia\u00bb<\/span><\/strong> embora tenham significados parecidos, ainda existem algumas diferen\u00e7as entre elas. \u00abEmpresa\u00bb se refere a uma organiza\u00e7\u00e3o com personalidade jur\u00eddica<\/strong><\/span>, enquanto \u00abCompanhia\u00bb se refere a uma organiza\u00e7\u00e3o que realiza atividades comerciais<\/strong><\/span>. Al\u00e9m disso, existem muitos tipos de empresas, como Sociedade An\u00f4nima, Sociedade Limitada e Sociedade de Responsabilidade Limitada, entre outras.<\/span><\/p>\n

– \u00ab<\/span>Uma empresa \u00e9 uma entidade legal, enquanto uma empresa\/empreendimento se refere a qualquer atividade comercial.<\/b>\u00bb<\/span>
\n(Empresa \u00e9 uma organiza\u00e7\u00e3o com personalidade jur\u00eddica; companhia \u00e9 uma organiza\u00e7\u00e3o que realiza todas as atividades comerciais.)<\/span><\/h5>\n
– \u00ab<\/span>Different business structures include corporations, limited companies, and partnerships.<\/b>\u00bb<\/span>
\n(Diferentes estruturas comerciais incluem sociedades an\u00f4nimas, sociedades limitadas e parcerias.)<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Tipos de empresa e como express\u00e1-los em ingl\u00eas<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

H\u00e1 muitos tipos diferentes de empresas. Por exemplo\u00a0 <\/span>Sociedade Limitada (Limited Company), Sociedade de Responsabilidade Limitada (Limited Liability Company), Sociedade An\u00f4nima (Corporation)<\/b><\/span>. Cada estrutura de neg\u00f3cios tem responsabilidades e formas de funcionamento diferentes.<\/span><\/p>\n

– \u00ab<\/span>A Limited Liability Company (LLC) offers flexibility and limited liability to its owners.<\/b>\u00bb<\/span>
\n(A Sociedade de Responsabilidade Limitada (LLC) oferece flexibilidade e responsabilidade limitada aos seus propriet\u00e1rios.)<\/span><\/h5>\n
– \u00ab<\/span>Corporations are often larger and have more complex structures than limited companies.<\/b>\u00bb<\/span>
\n(As sociedades an\u00f4nimas geralmente s\u00e3o maiores e t\u00eam estruturas mais complexas do que as sociedades limitadas.)<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Express\u00f5es em ingl\u00eas para neg\u00f3cios<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

Em contextos comerciais, s\u00e3o usadas v\u00e1rias express\u00f5es em ingl\u00eas relacionadas a empresas. Como\u00a0 <\/span>\u00abempresa\u00bb (corporation), \u00abresponsabilidade\u00bb (liability), \u00abforma de empresa\u00bb (business structure)<\/b>, entre outras<\/span><\/span>.<\/p>\n

– \u00ab<\/span>Understanding different business structures is crucial for entrepreneurs.<\/b>\u00bb<\/span>
\n(Entender diferentes estruturas de empresa \u00e9 crucial para empreendedores.)<\/span><\/h5>\n
\u2014 \u00ab<\/span>Liability is a key consideration when choosing a business structure.<\/b>\u00bb<\/span>
\n(Ao escolher uma estrutura de neg\u00f3cios, a responsabilidade \u00e9 um fator importante a considerar.)<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Significado de Company<\/strong><\/h2>\n

Significado b\u00e1sico de Company e seu uso<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u00abCompany\u00bb<\/span> significa\u00a0 \u00a0\u00abempresa\u00bb ou \u00abcolega\u00bb<\/strong><\/span>. Ele pode ter significados diferentes dependendo do contexto. Por exemplo, em um ambiente de neg\u00f3cios pode significar \u00abempresa\u00bb; em conversas do dia a dia, pode significar \u00abcompanheiro(a)\u00bb ou \u00abfazer companhia\u00bb.<\/span><\/p>\n

– \u00ab<\/span>She enjoys the company of her friends.<\/b>\u00bb<\/span>
\n(Ela gosta da companhia dos amigos.)<\/span><\/h5>\n
– \u00ab<\/span>The company was founded in 1990 and has grown significantly since then.<\/b>\u00bb<\/span>
\n(A empresa foi fundada em 1990 e cresceu significativamente desde ent\u00e3o.)<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Diferen\u00e7a entre Company e outras express\u00f5es semelhantes<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u00abCompany\u00bb, \u00abCorporation\u00bb e \u00abFirm\u00bb<\/b><\/span> t\u00eam diferen\u00e7as de nuance entre si.\u00a0 \u00abCorporate\u00bb<\/span> se refere a\u00a0 grandes empresas<\/strong><\/span>, \u00abFirm\u00bb<\/span> se refere principalmente a\u00a0 escrit\u00f3rios de advocacia ou de contabilidade<\/strong><\/span>. Al\u00e9m disso,<\/span>\u00abEnterprise\u00bb<\/span> \u00e9 um termo mais amplo, que se refere a\u00a0 todas as atividades comerciais<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

– \u00ab<\/span>A corporation is typically larger than a firm.<\/b>\u00bb<\/span>
\n(Uma corpora\u00e7\u00e3o geralmente \u00e9 maior do que um escrit\u00f3rio.)<\/span><\/h5>\n
– \u00ab<\/span>An enterprise can refer to any business activity, not just a legal entity.<\/b>\u00bb<\/span>
\n(Uma empresa\/empreendimento pode se referir a qualquer atividade comercial, n\u00e3o apenas a uma entidade legal.)<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Hist\u00f3ria e etimologia da palavra Company<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u00abCompany\u00bb\u00a0<\/span> vem do latim\u00a0 \u00abcompanio\u00bb (companheiro)<\/span>. Na Europa medieval, essa palavra se referia a um grupo que realizava atividades comerciais. Hoje, ela \u00e9 amplamente usada em contextos comerciais.<\/span><\/p>\n

– \u00ab<\/span>The term ‘company’ originates from the Latin word ‘companio’.<\/b>\u00bb<\/span>
\n(O termo \u00abCompany\u00bb vem do latim \u00abcompanio\u00bb.)<\/span><\/h5>\n
– \u00ab<\/span>In medieval Europe, ‘company’ referred to a group of merchants.<\/b>\u00bb<\/span>
\n(Na Europa medieval, \u00abcompany\u00bb se referia a um grupo de comerciantes.)<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo em ingl\u00eas de Sociedade An\u00f4nima<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Nesta vez, apresentamos a grafia, a hist\u00f3ria e as express\u00f5es relacionadas a\u00a0 \u00abSociedade An\u00f4nima\u00bb<\/strong><\/span>. Sociedade An\u00f4nima \u00e9 escrita como <\/span>\u00abcorporation\u00bb<\/span> ou <\/span>\u00abincorporated\u00bb<\/span><\/span>, e a abrevia\u00e7\u00e3o \u00e9\u00a0 <\/span>\u00abCorp.\u00bb<\/span> ou <\/span>\u00abInc.\u00bb<\/span><\/span>. Esses registros s\u00e3o comumente usados em contextos comerciais, especialmente nos Estados Unidos e em pa\u00edses de l\u00edngua inglesa.<\/span><\/p>\n

Tamb\u00e9m falamos sobre os tipos de empresa e as estruturas empresariais. Por exemplo\u00a0 <\/span>Sociedade Limitada (Limited Company), Sociedade de Responsabilidade Limitada (Limited Liability Company), Sociedade An\u00f4nima (Corporation)<\/b><\/span>. Como cada estrutura de neg\u00f3cios tem responsabilidades e formas de funcionamento diferentes, entender essas express\u00f5es de neg\u00f3cios \u00e9 muito importante.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, explicamos o significado, o uso, a hist\u00f3ria e a etimologia do termo\u00a0 <\/span>\u00abcompany\u00bb<\/b><\/span>. <\/span>\u00abcompany\u00bb<\/b><\/span> pode ser usado para dizer \u00abempresa\u00bb ou \u00abcompanheiro(a)\u00bb, e o significado muda conforme o contexto. Em neg\u00f3cios, pode significar \u00abempresa\u00bb; em conversas do dia a dia, pode significar \u00abcolega\u00bb ou \u00abfazer companhia\u00bb.<\/span><\/p>\n

Esperamos que este artigo ajude voc\u00ea a entender as express\u00f5es em ingl\u00eas relacionadas a empresas e companhias, para que a comunica\u00e7\u00e3o em neg\u00f3cios internacionais fique ainda mais tranquila!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Qual \u00e9 o ingl\u00eas oficial de Sociedade An\u00f4nima?   Sociedade An\u00f4nima\u00a0\u00a0 \u00e9\u00a0 \u00abCorporation\u00bb ou \u00abIncorporated\u00bb. Por exemplo,\u00a0 \u00abABC Sociedade An\u00f4nima\u00bb pode ser registrado como\u00a0 \u00abABC Corporation\u00bb ou \u00abABC Inc.\u00bb\u00a0 Essas express\u00f5es s\u00e3o normalmente usadas em contextos comerciais, especialmente nos Estados Unidos e em pa\u00edses de l\u00edngua inglesa. – \u00abABC Corporation is a leading company in the tech industry.\u00bb A ABC \u00e9 uma empresa l\u00edder no setor de tecnologia – \u00abXYZ Inc. has been recognized for its innovative solutions.\u00bb (A XYZ \u00e9 reconhecida por suas solu\u00e7\u00f5es inovadoras.)   Abrevia\u00e7\u00e3o e uso de Sociedade An\u00f4nima   \u00abCorp.\u00bb ou \u00abInc.\u00bb\u00a0 s\u00e3o abrevia\u00e7\u00f5es comuns para Sociedade An\u00f4nima. Elas aparecem ap\u00f3s o nome da empresa … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":16602,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=16495","footnotes":""},"categories":[126,129,125],"tags":[],"class_list":["post-16495","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-daily","category-children","category-practice","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":7,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16495","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16495"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16495\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16497,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16495\/revisions\/16497"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16602"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}