{"id":16443,"date":"2026-05-05T09:00:25","date_gmt":"2026-05-05T12:00:25","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=16443"},"modified":"2026-05-04T02:33:03","modified_gmt":"2026-05-04T05:33:03","slug":"ambas-significam-oportunidade-mas-voce-sabe-qual-e-a-diferenca-entre-chance-e-opportunity","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/16443\/","title":{"rendered":"Ambas significam \u201coportunidade\u201d, mas voc\u00ea sabe qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre \u201cChance\u201d e \u201cOpportunity\u201d?"},"content":{"rendered":"

\u300cChance\u300de\u300cOpportunity\u300dA diferen\u00e7a entre<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u300cchance\u300d<\/span> e <\/span>\u300copportunity\u300d<\/span> tamb\u00e9m s\u00e3o traduzidos como<\/span>\u300coportunidade\u300d<\/b>\u3001<\/span>\u300cpossibilidade\u300d<\/b><\/span>, por\u00e9m, em termos de significado, n\u00e3o s\u00e3o exatamente iguais. Veja a explica\u00e7\u00e3o a seguir.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Chance<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Primeiro, vamos ver<\/span> o uso de <\/span>chance<\/span>.<\/span>\u00a0significa<\/span>\u300cuma oportunidade casual e inesperada, uma possibilidade\u300d<\/b><\/span>. Em outras palavras, algo acontece ou \u00e9 descoberto sem planejamento e sem expectativas pr\u00e9vias.<\/span><\/p>\n

Lan\u00e7ar uma moeda (Coin Toss)<\/b> \u00e9 um \u00f3timo exemplo, porque\u00a0 <\/span>n\u00e3o d\u00e1 para prever nem controlar o resultado<\/b><\/span>. A seguir, apresentamos mais formas de uso relacionadas.<\/span><\/p>\n

\u30fbby chance\uff1apor acaso<\/b>\u3001<\/span>por sorte<\/b><\/span><\/p>\n

I got this job completely by chance.<\/b>
\n\uff08Eu consegui esse emprego totalmente por acaso.\uff09<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n

\u30fbby any chance\uff1atalvez\u3001possivelmente<\/b><\/span>
\n<\/b><\/p>\n

Are you Ms. Pearson, by any chance?<\/b>
\n\uff08Voc\u00ea \u00e9 a Sra. Pearson, por acaso?\uff09<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n

\u30fbtake a chance\uff1acorrer um risco<\/b>\u3001<\/span>tentar, na sorte<\/b><\/span>
\n<\/b><\/p>\n

I took a chance and asked her out on a date.<\/b>
\n\uff08Eu decidi tentar e a convidei para sair em um encontro.\uff09<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n

\u30fbsecond chance\uff1asegunda chance<\/b>\u3001<\/span>uma chance de recome\u00e7ar<\/b><\/span>
\n<\/b><\/p>\n

Society has to give prisoners a second chance when they come out of jail.<\/b>
\n\uff08A sociedade deveria dar aos presos uma chance de recome\u00e7ar quando saem da pris\u00e3o.\uff09<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n

\u30fbchance of \uff1achance de <\/b>\u3001<\/span>possibilidade<\/b><\/span>
\n<\/b><\/p>\n

There’s a chance of rain this afternoon, so don’t forget your umbrella.<\/b>
\n\uff08Pode chover esta tarde, ent\u00e3o n\u00e3o se esque\u00e7a do guarda-chuva.\uff09<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
If you don’t lock your room, there’s a chance you could be burgled.<\/b>
\n\uff08Se voc\u00ea n\u00e3o trancar o quarto, pode acabar sendo roubado.\uff09<\/span>
\n\u203bPelos exemplos acima,<\/span>chance<\/b> tamb\u00e9m pode ser usado em situa\u00e7\u00f5es negativas.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n

\u30fbnot a chance\uff1a absolutamente imposs\u00edvel<\/b><\/span><\/p>\n

A\uff1a<\/span>Is there any chance of speaking to her?<\/b>
\n\uff08Existe alguma chance de falar com ela?\uff09<\/span>
\nB\uff1a<\/span>Not a chance!<\/b>
\n\uff08Imposs\u00edvel!\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Opportunity<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

opportunity<\/span> se refere a<\/span>\u300ca oportunidade, a possibilidade de fazer ou de ter que fazer algo\u300d<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Em compara\u00e7\u00e3o com Chance<\/b>, que \u00e9 uma oportunidade casual que n\u00e3o d\u00e1 para controlar, <\/span>opportunity<\/b> tem a ideia de <\/span>uma iniciativa que voc\u00ea pode colocar em pr\u00e1tica<\/b><\/span>. A seguir, veja aplica\u00e7\u00f5es reais.<\/span><\/p>\n

\u30fba great \/ perfect \/ golden \/ excellent opportunity\uff1auma oportunidade excelente<\/b><\/span><\/p>\n

Studying abroad is a great opportunity to learn about different cultures.<\/b>
\n\uff08Estudar no exterior \u00e9 uma oportunidade excelente para conhecer culturas diferentes.\uff09<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n

\u30fbopportunity for\uff1auma oportunidade de\u00a0<\/b><\/span>
\n<\/b><\/p>\n

I think this job is an excellent opportunity for you.<\/b>
\n\uff08Acho que esse trabalho \u00e9 uma oportunidade excelente para voc\u00ea.\uff09<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n

\u30fbequality (inequality) of opportunity\uff1aigualdade (desigualdade) de oportunidades<\/b><\/span>
\n<\/b><\/p>\n

The organization is committed to promoting equality of opportunity for all its employees.<\/b>
\n\uff08A organiza\u00e7\u00e3o se compromete a promover a igualdade de oportunidades para todos os seus funcion\u00e1rios.\uff09<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n

\u30fbat every opportunity\uff1aassim que surgir uma oportunidade<\/b><\/span>
\n<\/b><\/p>\n

Sarah loves to go dancing at every opportunity.<\/b>
\n\uff08A Sarah adora ir dan\u00e7ar assim que surge uma oportunidade.\uff09<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n

\u30fbat the earliest opportunity\uff1ao quanto antes<\/b><\/span>
\n<\/b><\/p>\n

Let me know if you need any help, and I’ll get back to you at the earliest opportunity.<\/b>
\n\uff08Se precisar de ajuda, me avise. Eu vou responder o quanto antes.\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u300cChance\u300d\u548c\u300cOpportunity\u300d\u7684\u4f7f\u7528\u6bd4\u8f03<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u300cchance\u300d<\/span> e <\/span>\u300copportunity\u300d<\/span> t\u00eam tr\u00eas pontos principais de diferencia\u00e7\u00e3o no uso.<\/span><\/p>\n

O primeiro \u00e9 <\/span>a diferen\u00e7a no momento de uso<\/b><\/span>.<\/span>\u300copportunity\u300d \u00e9 mais formal do que \u00abchance\u00bb<\/b><\/span>. Portanto, se o interlocutor ou a situa\u00e7\u00e3o for importante, ou ainda se for uma correspond\u00eancia mais formal, \u00e9 melhor evitar ao m\u00e1ximo o uso de<\/span>\u300cchance\u300d<\/b> e escolher<\/span>\u300copportunity\u300d<\/b>.<\/span><\/p>\n

I would welcome the opportunity to meet you to discuss my qualifications further in an interview.<\/b>
\n\uff08Eu gostaria de aproveitar a oportunidade de encontr\u00e1-lo(a) para discutir minhas qualifica\u00e7\u00f5es com mais detalhes em uma entrevista.\uff09<\/span><\/h5>\n

A segunda diferen\u00e7a \u00e9 <\/span>o n\u00edvel de incerteza<\/b><\/span>.<\/span>\u300cchance\u300d<\/b> tem a ideia de algo casual e incerto; \u00e0s vezes, \u00e9 semelhante ao conceito de <\/span>risco<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Por exemplo,<\/span>\u300ctaking an opportunity\u300d<\/b> significa aproveitar uma \u00aboportunidade\u00bb; aqui, a oportunidade tem, em geral, algum grau de controle. J\u00e1<\/span>\u300ctaking a chance\u300d<\/b> representa a ideia de que, embora seja bem prov\u00e1vel que d\u00ea errado, ainda assim voc\u00ea aposta tudo, ou seja, \u00e9 como<\/span>\u300ctaking a risk\uff08assumir um risco\uff09\u300d<\/b>. Al\u00e9m disso, <\/span>chance<\/b> tamb\u00e9m aparece com frequ\u00eancia junto com temas em que o resultado \u00e9 altamente incerto, como clima, competi\u00e7\u00f5es e jogos de azar.<\/span><\/p>\n

I heard there’s a chance of snow tomorrow morning.<\/b>
\n\uff08Ouvi dizer que pode nevar amanh\u00e3 de manh\u00e3.\uff09<\/span><\/h5>\n
I’m feeling lucky tonight, so I’ll take a chance on that poker game.<\/b>
\n\uff08Estou com sorte esta noite, ent\u00e3o vou apostar nesse jogo de p\u00f4quer.\uff09<\/span><\/h5>\n

A terceira diferen\u00e7a \u00e9 <\/span>a diferen\u00e7a de uso em express\u00f5es comuns<\/b><\/span>. Por \u00abexpress\u00f5es comuns\u00bb entende-se <\/span>combina\u00e7\u00f5es de palavras que aparecem com frequ\u00eancia juntas<\/b><\/span>. Quanto mais dessas express\u00f5es voc\u00ea conseguir memorizar, mais natural ser\u00e1 o seu ingl\u00eas, ficando mais pr\u00f3ximo do de falantes nativos.<\/span><\/p>\n

Por exemplo,<\/span>\u300clook\u300d<\/b> tem combina\u00e7\u00f5es comuns como<\/span>\u300clook at\u300d<\/b>,<\/span>\u300clook for\u300d<\/b>,<\/span>\u300clook forword to\u300d<\/b> etc. Portanto, recomenda-se estudar as combina\u00e7\u00f5es fixas de \u00abchance\u00bb para entender melhor o conceito central.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Chance\uff08forma singular\uff09 e Chances\uff08forma plural\uff09: diferen\u00e7a<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u30fbchance\uff08forma singular\uff09<\/b><\/span><\/p>\n

Pode ser interpretado como sorte (luck), risco (risk), possibilidade (possibility) e oportunidade (opportunity)<\/span><\/h5>\n

\u30fbchances\uff08forma plural\uff09<\/b><\/span><\/p>\n

Pode ser interpretado como possibilidade (probability) e oportunidades (opportunities). Ou ent\u00e3o, simplesmente \u00e9 uma forma plural de chance.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Outras formas em ingl\u00eas para expressar \u00aboportunidade\u00bb<\/b><\/h2>\n

Occasion<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300coccasion\u300d<\/span> tamb\u00e9m tem rela\u00e7\u00e3o com oportunidade, mas geralmente \u00e9 explicado como <\/span>um evento espec\u00edfico<\/b>,<\/span>uma ocasi\u00e3o<\/b> e<\/span>uma situa\u00e7\u00e3o<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

My younger sister\u2019s wedding was a very special occasion.<\/b>
\n\uff08O casamento da minha irm\u00e3 mais nova foi uma ocasi\u00e3o muito especial.\uff09<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
We gathered together on this special occasion to celebrate our team’s success.<\/b>
\n\uff08Nos reunimos nesta ocasi\u00e3o especial para comemorar o sucesso da nossa equipe.\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Possibility<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cpossibility\u300d<\/span> e <\/span>\u00abchance\u00bb tamb\u00e9m indicam possibilidade<\/b><\/span>. Por\u00e9m,<\/span> \u00abpossibility\u00bb se refere <\/span>a possibilidade de um evento acontecer de fato<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

\u30fbdismiss the possibility\uff1anegar sua possibilidade<\/b><\/span><\/p>\n

The scientists dismissed the possibility of life on that distant planet.<\/b>
\n\uff08Os cientistas descartaram a possibilidade de haver vida naquele planeta distante.\uff09<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n

\u30fbconsider the possibility\uff1aconsiderar sua possibilidade<\/b><\/span>
\n<\/b><\/p>\n

The team is considering the possibility of expanding its product line to attract new customers.<\/b>
\n\uff08A equipe est\u00e1 considerando a possibilidade de expandir sua linha de produtos para atrair novos clientes.\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Probability<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u300cprobability\u300d<\/span> tamb\u00e9m indica possibilidade, mas, mais precisamente, significa <\/span>\u00abprobabilidade\u00bb<\/b>; normalmente aparece na forma de <\/span>n\u00fameros espec\u00edficos ou percentuais, e tamb\u00e9m pode se referir a possibilidades que t\u00eam suporte de dados objetivos<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

Scientists are studying the probability of an earthquake occurring in this region.<\/b>
\n\uff08Os cientistas est\u00e3o estudando a probabilidade de ocorrer um terremoto nesta regi\u00e3o.\uff09<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Given the evidence, the probability of his guilt is very high.<\/b>
\n\uff08Com base nessas evid\u00eancias, a probabilidade de ele ser culpado \u00e9 muito alta.\uff09<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The probability that the event will be a success depends on the number of participants.<\/b>
\n\uff08A probabilidade de o evento dar certo depende do n\u00famero de participantes.\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Get to (infinitivo)<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u00abget to + infinitivo (forma verbal)\u00bb\u00a0<\/span> \u00e9 uma das explica\u00e7\u00f5es que significa\u00a0 <\/span>\u00abter a chance de fazer algo\u00bb<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

He got to play the lead role in the school play.<\/b>
\n\uff08Ele teve a chance de interpretar o papel principal na pe\u00e7a da escola.\uff09<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I finally got to meet my favorite author.<\/b>
\n\uff08Finalmente eu tive a chance de conhecer meu autor favorito.\uff09<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The students get to participate in various extracurricular activities.<\/b>
\n\uff08Os alunos podem participar de v\u00e1rias atividades extracurriculares.\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Acima foi a compara\u00e7\u00e3o e a explica\u00e7\u00e3o de uso entre<\/span> \u00abchance\u00bb<\/span> e<\/span> \u00abopportunity\u00bb<\/span>. Se voc\u00ea conseguir diferenciar claramente as diferen\u00e7as de uso entre as duas, seu ingl\u00eas vai soar mais natural. Para palavras com significados parecidos, o mais importante \u00e9 se familiarizar com o feeling por meio de muita pr\u00e1tica.<\/span><\/p>\n

Se, no momento, voc\u00ea n\u00e3o tiver um ambiente adequado para praticar conversa\u00e7\u00e3o em ingl\u00eas, recomendo um bom site de aprendizado online chamado \u00abNativeCamp\u00bb. Com internet e celular, qualquer lugar \u00e9 sua sala de aula!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u300cChance\u300de\u300cOpportunity\u300dA diferen\u00e7a entre   \u300cchance\u300d e \u300copportunity\u300d tamb\u00e9m s\u00e3o traduzidos como\u300coportunidade\u300d\u3001\u300cpossibilidade\u300d, por\u00e9m, em termos de significado, n\u00e3o s\u00e3o exatamente iguais. Veja a explica\u00e7\u00e3o a seguir.   Chance   Primeiro, vamos ver o uso de chance.\u00a0significa\u300cuma oportunidade casual e inesperada, uma possibilidade\u300d. Em outras palavras, algo acontece ou \u00e9 descoberto sem planejamento e sem expectativas pr\u00e9vias. Lan\u00e7ar uma moeda (Coin Toss) \u00e9 um \u00f3timo exemplo, porque\u00a0 n\u00e3o d\u00e1 para prever nem controlar o resultado. A seguir, apresentamos mais formas de uso relacionadas. \u30fbby chance\uff1apor acaso\u3001por sorte I got this job completely by chance. \uff08Eu consegui esse emprego totalmente por acaso.\uff09 \u30fbby any chance\uff1atalvez\u3001possivelmente Are you Ms. Pearson, by any chance? \uff08Voc\u00ea … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":16588,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=16443","footnotes":""},"categories":[126,129,125],"tags":[],"class_list":["post-16443","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-daily","category-children","category-practice","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":10,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16443","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16443"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16443\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16445,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16443\/revisions\/16445"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16588"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16443"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16443"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16443"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}