{"id":16412,"date":"2026-05-01T09:00:29","date_gmt":"2026-05-01T12:00:29","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=16412"},"modified":"2026-04-27T04:45:18","modified_gmt":"2026-04-27T07:45:18","slug":"como-explicar-o-que-e-um-tufao-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/16412\/","title":{"rendered":"Como explicar o que \u00e9 um \u201ctuf\u00e3o\u201d em ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"

Neste artigo, vamos apresentar alguns termos que n\u00f3s conhecemos muito bem e que costumamos ouvir nas not\u00edcias:\u00a0 \u00a0\u201ctuf\u00e3o\u201d<\/span>.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, vamos apresentar outros tipos de tuf\u00f5es, como furac\u00f5es e tornados<\/strong>, e explicar as diferen\u00e7as entre eles. Este \u00e9 um tema mundial: basta saber como dizer, e voc\u00ea consegue conversar em ingl\u00eas sobre not\u00edcias e assuntos do dia a dia!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Tuf\u00e3o \u00e9\u00a0 Typhoon<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Tuf\u00e3o se chama typhoon<\/strong>.<\/span><\/p>\n

A pron\u00fancia em portugu\u00eas e em ingl\u00eas \u00e9 bem parecida, o que facilita muito a memoriza\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Vamos primeiro ver a defini\u00e7\u00e3o de tuf\u00e3o!<\/span><\/p>\n

Tuf\u00e3o \u00e9 o termo para uma depress\u00e3o tropical que ocorre no noroeste do Oceano Pac\u00edfico ou na regi\u00e3o do Mar da China Meridional, sobre os oceanos tropicais. Sua velocidade m\u00e1xima do vento \u00e9 de aproximadamente 17<\/span>m\/s<\/span> (34 n\u00f3s, for\u00e7a 8) ou mais. Como essa localiza\u00e7\u00e3o e esses n\u00fameros s\u00e3o fixos, n\u00e3o d\u00e1 para dizer \u201cisso \u00e9 um tuf\u00e3o\u201d apenas pela intui\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

typhoon e tuf\u00e3o <\/b>t\u00eam semelhan\u00e7as na pron\u00fancia. Diz-se que a palavra \u00e1rabe tufan (que significa tempestade)<\/strong> se transformou em \u201ctuf\u00e3o\u201d<\/strong> no Brasil e, em ingl\u00eas, virou <\/span>typhoon<\/b>. Como a origem das palavras \u00e9 a mesma, a semelhan\u00e7a na pron\u00fancia tamb\u00e9m \u00e9 algo esperado.<\/span><\/p>\n

H\u00e1 ainda outras teorias, incluindo que a palavra grega typhon<\/strong> (que significa redemoinho) teve sua grafia alterada um pouco na l\u00edngua inglesa; <\/span>e que o \u201cgrande vento\u201d<\/strong> da Brasil (que indica vento forte) acabou evoluindo para a palavra inglesa \u201ctyphoon\u201d<\/strong>, entre outras.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Palavras relacionadas a tuf\u00f5es<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Agora, vamos aprender algumas palavras relacionadas a tuf\u00f5es<\/strong>!<\/span><\/p>\n

Para entender not\u00edcias em ingl\u00eas, precisamos come\u00e7ar pelo vocabul\u00e1rio b\u00e1sico. Se voc\u00ea n\u00e3o conhecer essas palavras fundamentais, n\u00e3o conseguir\u00e1 entender do que as not\u00edcias est\u00e3o falando. Ent\u00e3o, vamos tentar memorizar bem essas palavras agora!<\/span><\/p>\n

Voc\u00ea talvez j\u00e1 conhe\u00e7a muitas dessas palavras, mas como, na fala, o ritmo delas \u00e9 muito r\u00e1pido, \u00e9 muito importante saber us\u00e1-las.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

weather forecast Previs\u00e3o do tempo<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

H\u00e1 muitas palavras como prever e anunciar\/forecast, e em exames como o TOEIC, a quantidade de sin\u00f4nimos tamb\u00e9m \u00e9 bem grande.<\/span><\/p>\n

Mas a frase padr\u00e3o para previs\u00e3o do tempo \u00e9 weather forecast<\/strong>. Precisamos lembrar que \u00e9 uma express\u00e3o fixa formada por duas palavras.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

evacuation Evacua\u00e7\u00e3o<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Quando um tuf\u00e3o est\u00e1 chegando, um ponto que n\u00e3o deve ser ignorado \u00e9 a emiss\u00e3o de ordens de evacua\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Essa palavra pode ser um pouco dif\u00edcil, mas anot\u00e1-la n\u00e3o traz preju\u00edzo. Na hora de se proteger, ela acaba sendo uma palavra indispens\u00e1vel.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

the eye of a typhoon Olho do tuf\u00e3o<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

O centro exato de um tuf\u00e3o \u00e9 o olho do tuf\u00e3o, e em ingl\u00eas tamb\u00e9m se usa <\/span>the eye <\/b>para expressar isso.<\/span><\/p>\n

Esse ponto em comum \u00e9 bem interessante!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

flood Inunda\u00e7\u00e3o<\/b><\/h3>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n

Quando um tuf\u00e3o chega, em algumas regi\u00f5es do Brasil, o transbordamento dos rios<\/strong> \u00e9 comum, causando desastres de inunda\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Esta \u00e9 uma das express\u00f5es que ouvimos com frequ\u00eancia nas not\u00edcias.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

tsunami Tsunami<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

O tsunami<\/strong> geralmente \u00e9 considerado como sendo causado por terremotos, e n\u00e3o por tuf\u00f5es. Mas, como se trata de um desastre natural, tamb\u00e9m precisamos entender como expressar \u201ctsunami\u201d.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

heavy rain \/ downpour Chuva forte<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Para dizer em ingl\u00eas \u201cchuva forte causada por um tuf\u00e3o\u201d, podemos usar <\/span>hevey rain ou downpour<\/b>. Se for para falar por conta pr\u00f3pria, tanto faz qual palavra usar. Por\u00e9m, em reportagens, \u00e9 poss\u00edvel que as duas formas apare\u00e7am. Recomendamos que voc\u00ea se lembre um pouco!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

storm Tempestade<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Se for um tuf\u00e3o do tipo tempestade, al\u00e9m da chuva, precisamos ter ainda mais cuidado com os ventos fortes. Tempestade se chama storm<\/strong>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

advisory\/ watch Aviso<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Quando um tuf\u00e3o est\u00e1 chegando, normalmente as not\u00edcias divulgam avisos.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

warning Alerta<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

warning <\/b>significa um aviso\/alerta, com um tom de advert\u00eancia mais forte do que o de um aviso.<\/span><\/p>\n

Um grande tuf\u00e3o est\u00e1 se aproximando de <\/b>Hualien<\/b> .<\/b>
\nUm tuf\u00e3o forte est\u00e1 se aproximando de Hualien.<\/span><\/h5>\n

is heading toward <\/b>pode ser usado no presente cont\u00ednuo para expressar que o tuf\u00e3o est\u00e1 chegando rapidamente. \u00c9 uma express\u00e3o bem conveniente.<\/span><\/p>\n

Um alerta de inunda\u00e7\u00e3o por chuva forte foi emitido em\u00a0 <\/b>Hualien<\/b>.<\/b>
\nHualien j\u00e1 emitiu alerta de chuva forte e inunda\u00e7\u00e3o.<\/span><\/h5>\n

Esta \u00e9 uma estrutura gramatical que combina presente perfeito e voz passiva. Como o alerta n\u00e3o \u00e9 emitido por si mesmo, mas por outras pessoas, usa-se a voz passiva.<\/span><\/p>\n

Voc\u00ea deve evacuar.<\/b>
\nPor favor, evacue<\/span><\/h5>\n

Evacua\u00e7\u00e3o \u00e9 evacuation<\/strong>; quando vira verbo, \u00e9 evacuate<\/strong>. Ao emitir uma ordem de evacua\u00e7\u00e3o, usa-se o sujeito\u00a0 \u201cyou\u201d<\/strong> para se referir a todas as pessoas.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Os EUA ajudam a nomear tuf\u00f5es<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Os EUA ajudam a nomear os tuf\u00f5es. E o mais divertido \u00e9 que eles s\u00e3o nomeados com nomes de pessoas<\/strong>! Isso j\u00e1 mostra a diferen\u00e7a cultural.<\/span><\/p>\n

Como complemento, esse nome \u00e9 decidido com anteced\u00eancia. Em seguida, o servi\u00e7o meteorol\u00f3gico organiza os nomes em ordem alfab\u00e9tica com base no momento em que o furac\u00e3o ocorre.<\/span><\/p>\n

Embora essas diferen\u00e7as de costumes sejam bem interessantes. Mas se voc\u00ea ouvir que um tuf\u00e3o com o mesmo nome que o seu causou uma destrui\u00e7\u00e3o enorme, seu humor pode ficar um pouco confuso, n\u00e3o \u00e9?<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Como expressar a escala e o tamanho de um tuf\u00e3o em ingl\u00eas<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Tuf\u00f5es t\u00eam diferentes escalas e tamanhos<\/strong>.<\/span><\/p>\n

As not\u00edcias sempre relatam essas condi\u00e7\u00f5es para despertar o interesse das pessoas sobre o n\u00edvel de perdas que se prev\u00ea.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Escala do tuf\u00e3o<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

No Brasil, os tuf\u00f5es s\u00e3o classificados em diferentes n\u00edveis, como leve, moderado e intenso, e a intensidade \u00e9 indicada em unidades de n\u00edvel<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Tuf\u00e3o leve \u00e9 aquele em que a velocidade do vento \u00e9 de<\/span> 17.2 m\/s a 32.6 m\/s, ou seja, de vento de n\u00edvel 8 a n\u00edvel 11,<\/span> enquanto o tuf\u00e3o intenso<\/span> tem velocidade do vento de 51.0 m\/s ou mais, ou seja, n\u00edvel 16 ou superior<\/span>.<\/span><\/p>\n

\u30fbIntenso: <\/span>big\/powerful\/heavy\/large<\/b>
\n\u30fbMuito intenso: <\/span>super<\/b><\/h5>\n

Acredito que todos j\u00e1 conhecem bem essas palavras. Basta conseguir transmitir o sentido de \u201cforte\/intenso\u201d, ent\u00e3o isso \u00e9 bem simples.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, usar <\/span>super <\/b>para indicar um tuf\u00e3o muito intenso tamb\u00e9m \u00e9 bem f\u00e1cil de entender.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

A intensidade do tuf\u00e3o<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

Se a velocidade m\u00e1xima do vento do tuf\u00e3o estiver entre 33 <\/span>m\/s<\/span> (64 n\u00f3s) e 44 <\/span>m\/s<\/span> (85 n\u00f3s), ent\u00e3o \u00e9 um tuf\u00e3o intenso; se a velocidade m\u00e1xima do vento estiver entre 44 <\/span>m\/s<\/span> (85 n\u00f3s) e 54 <\/span>m\/s<\/span> (105 n\u00f3s), ent\u00e3o \u00e9 um tuf\u00e3o muito intenso.<\/span><\/p>\n

\u30fbIntenso: <\/span>TS\/Tropical Storm<\/b>
\n\u30fbMuito intenso : <\/span>STS\/Severe Tropical Storm<\/b><\/h5>\n

Ao ouvir <\/span>Tropical <\/b>essa palavra, n\u00e3o pense apenas em uma deliciosa bebida tropical. Lembre-se de que ela tamb\u00e9m pode aparecer em not\u00edcias em ingl\u00eas!<\/span><\/p>\n

Severe<\/strong> significa \u201csevero\/grav\u00edssimo\u201d. Quando um tuf\u00e3o muito intenso chega, voc\u00ea pode usar essa palavra. \u00c0s vezes, tamb\u00e9m pode aparecer na forma de abrevia\u00e7\u00e3o!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre tuf\u00f5es, furac\u00f5es e tornados?<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

No Brasil, normalmente chamamos de tuf\u00e3o, mas qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre o que os estrangeiros chamam de tuf\u00e3o e furac\u00f5es e tornados<\/strong>?<\/span><\/p>\n

Vamos ver a explica\u00e7\u00e3o abaixo para que, ao ouvir not\u00edcias em ingl\u00eas, voc\u00ea n\u00e3o se confunda.<\/span><\/p>\n

Na verdade, tuf\u00f5es, furac\u00f5es e tornados s\u00e3o um tipo de depress\u00e3o tropical. Elas v\u00e3o se desenvolvendo gradualmente at\u00e9 se tornarem tempestades violentas. A diferen\u00e7a est\u00e1 na localiza\u00e7\u00e3o em que ocorrem e na velocidade m\u00e1xima m\u00e9dia do vento nos 10 minutos pr\u00f3ximos ao centro.<\/span><\/p>\n

As condi\u00e7\u00f5es individuais de ocorr\u00eancia s\u00e3o as seguintes:<\/span><\/p>\n

\u30fb<\/span>Tuf\u00e3o<\/b>\uff1a<\/span>noroeste do Pac\u00edfico e Mar da China Meridional a oeste de 180\u00b0 de longitude leste<\/span>
\n\u30fb<\/span>typhoon<\/b>\uff1a<\/span>noroeste do Pac\u00edfico e Mar da China Meridional a oeste de 180\u00b0 de longitude leste<\/span>
\n\u30fb<\/span>hurricane<\/b>\uff1a<\/span>Oceano Pac\u00edfico Nordeste, Oceano Atl\u00e2ntico Norte, Mar do Caribe e Golfo do M\u00e9xico a leste de 180\u00b0 de longitude oeste<\/span>
\n\u30fb<\/span>cyclone<\/b>\uff1a<\/span>Oceano \u00cdndico Norte, Oceano \u00cdndico Sul e Oceano Pac\u00edfico Sul<\/span><\/h5>\n

De acordo com a localiza\u00e7\u00e3o, a mesma depress\u00e3o tropical pode ter nomes diferentes. Aqui, \u00e9 importante notar a diferen\u00e7a entre tuf\u00e3o e <\/strong><\/span>typhoon <\/b>mencionada acima. Embora a localiza\u00e7\u00e3o seja a mesma, a velocidade m\u00e1xima m\u00e9dia do vento perto do centro, na verdade, \u00e9 diferente.<\/span><\/p>\n

\u30fbTuf\u00e3o: velocidade m\u00e1xima do vento de 17<\/span>m\/s<\/span> ou mais<\/span>
\n\u30fb<\/span>typhoon<\/b>\uff1a<\/span>velocidade m\u00e1xima do vento de 33<\/span>m\/s<\/span> ou mais<\/span>
\n\u30fb<\/span>hurricane<\/b>\uff1a<\/span>velocidade m\u00e1xima do vento de 33<\/span>m\/s<\/span> ou mais<\/span>
\n\u30fb<\/span>cyclone<\/b>\uff1a<\/span>velocidade m\u00e1xima do vento de cerca de 17<\/span>m\/s<\/span> ou mais<\/span><\/h5>\n

Se voc\u00ea achar que tuf\u00e3o e <\/strong><\/span>typhoon <\/b>s\u00e3o iguais, vai perceber que, na verdade, existem essas pequenas diferen\u00e7as. Estritamente falando, s\u00e3o coisas diferentes. Mas, a menos que voc\u00ea seja meteorologista, para a maioria das pessoas, ao conversar com estrangeiros, chamar o tuf\u00e3o de <\/span>typhoon <\/b>n\u00e3o \u00e9 um problema.<\/span><\/p>\n

Como complemento,<\/span> cyclone <\/b>de acordo com o contexto tamb\u00e9m pode se referir a uma depress\u00e3o, ent\u00e3o n\u00e3o necessariamente se limita a expressar tempo severo como tuf\u00f5es.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Tuf\u00e3o se chama <\/span>typhoon<\/b>, mas existem muitas outras palavras em ingl\u00eas relacionadas.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, tamb\u00e9m entendemos que a diferen\u00e7a entre furac\u00f5es e tornados est\u00e1 na diferen\u00e7a de onde eles acontecem. Se voc\u00ea ouvir not\u00edcias do exterior e eles n\u00e3o chamarem de tuf\u00e3o, preste mais aten\u00e7\u00e3o!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Neste artigo, vamos apresentar alguns termos que n\u00f3s conhecemos muito bem e que costumamos ouvir nas not\u00edcias:\u00a0 \u00a0\u201ctuf\u00e3o\u201d. Al\u00e9m disso, vamos apresentar outros tipos de tuf\u00f5es, como furac\u00f5es e tornados, e explicar as diferen\u00e7as entre eles. Este \u00e9 um tema mundial: basta saber como dizer, e voc\u00ea consegue conversar em ingl\u00eas sobre not\u00edcias e assuntos do dia a dia!   Tuf\u00e3o \u00e9\u00a0 Typhoon   Tuf\u00e3o se chama typhoon. A pron\u00fancia em portugu\u00eas e em ingl\u00eas \u00e9 bem parecida, o que facilita muito a memoriza\u00e7\u00e3o. Vamos primeiro ver a defini\u00e7\u00e3o de tuf\u00e3o! Tuf\u00e3o \u00e9 o termo para uma depress\u00e3o tropical que ocorre no noroeste do Oceano Pac\u00edfico ou na regi\u00e3o do … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":16413,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=16412","footnotes":""},"categories":[120,122,121],"tags":[],"class_list":["post-16412","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-grammar","category-pronunciation","category-words","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":12,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16412","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16412"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16412\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16414,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16412\/revisions\/16414"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16413"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16412"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16412"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16412"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}