{"id":16353,"date":"2026-04-27T09:00:41","date_gmt":"2026-04-27T12:00:41","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=16353"},"modified":"2026-04-22T02:39:00","modified_gmt":"2026-04-22T05:39:00","slug":"embora-ambas-expressem-respeito-qual-e-a-diferenca-entre-admire-e-respect","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/16353\/","title":{"rendered":"Embora ambas expressem respeito, qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre \u201cadmire\u201d e \u201crespect\u201d?"},"content":{"rendered":"

Ao falar de palavras em ingl\u00eas que expressam \u201crespeito\u201d, em que voc\u00ea pensa? Entre elas, as mais comuns s\u00e3o \u201cadmire\u201d e \u201crespect\u201d. Embora seus significados sejam semelhantes, ainda existem diferen\u00e7as sutis em seu uso real.<\/span><\/p>\n

Este artigo vai trazer frases de exemplo simples para comparar\u00a0 <\/span>as diferen\u00e7as e os usos entre \u201cadmire\u201d e \u201crespect\u201d<\/b><\/span> e, al\u00e9m disso, tamb\u00e9m apresentar\u00e1 mais formas de express\u00e3o relacionadas<\/span>, tenho certeza de que, depois que todos terminarem de ler, v\u00e3o ganhar muito!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Diferen\u00e7as entre Admire e Respect<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Primeiro, vamos comparar as diferen\u00e7as entre \u201cadmire\u201d e \u201crespect\u201d. Embora essas duas palavras expressem uma atitude positiva de reconhecimento em rela\u00e7\u00e3o aos outros, seus significados e usos n\u00e3o s\u00e3o exatamente os mesmos.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Significado e uso de Admire<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cadmire\u201d significa \u201cadmirar\u201d<\/b>,<\/span>\u201celogiar\u201d<\/b><\/span> e pertence a palavras com uma carga forte de emo\u00e7\u00e3o\u00a0 <\/span>subjetiva, mostrando uma atitude de admira\u00e7\u00e3o sincera pelas conquistas dos outros<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

I admire her dedication to her work.<\/b>
\nEu admiro muito o empenho dela com o trabalho.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Many people admire his courage.<\/b>
\nMuitas pessoas elogiam a coragem dele.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
She admires his artistic skills.<\/b>
\nEla admira muito as habilidades art\u00edsticas dele.<\/span><\/h5>\n

Ponto-chave: \u201cadmire\u201d \u00e9 adequado para expressar\u00a0 <\/span>uma forte sensa\u00e7\u00e3o positiva gerada por um comportamento ou caracter\u00edstica espec\u00edfica<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Significado e uso de Respect<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201crespect\u201d<\/b><\/span> significa \u201crespeito\u201d<\/b>,<\/span>\u201crespeitar\u201d<\/b><\/span>. Com base em uma\u00a0 <\/span>avalia\u00e7\u00e3o positiva feita a partir da observa\u00e7\u00e3o objetiva do conjunto da outra pessoa<\/b><\/span>, e tamb\u00e9m demonstra uma atitude de admira\u00e7\u00e3o<\/span>.<\/span><\/p>\n

I respect his honesty.<\/b>
\nEu respeito muito a honestidade dele.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
She respects her parents deeply.<\/b>
\nEla respeita muito os pais.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
It’s important to respect others’ opinions.<\/b>
\nRespeitar as opini\u00f5es dos outros \u00e9 muito importante.<\/span><\/h5>\n

Ponto-chave: \u201crespect\u201d\u00a0 <\/span>n\u00e3o se concentra em uma \u00fanica caracter\u00edstica; em vez disso, o respeito surge ao observar o comportamento geral ou a atitude da pessoa ao lidar com as coisas<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Formas de expressar respeito<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Em ingl\u00eas, tamb\u00e9m existem v\u00e1rias palavras e usos para expressar \u201crespeito\u201d. A seguir, vamos apresent\u00e1-los um a um com frases de exemplo.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Honor<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201chonor\u201d significa \u201chomenagear\u201d<\/b>,<\/span>\u201cpremiar\u201d<\/b><\/span>. Tamb\u00e9m pode ser usado como substantivo, com o significado de \u201chonra\u201d. A grafia em ingl\u00eas brit\u00e2nico \u00e9 \u201chonour\u201d.<\/span><\/p>\n

Geralmente \u00e9 usado em situa\u00e7\u00f5es formais ou importantes, como uma forma de demonstrar\u00a0 <\/span>um alto grau de rever\u00eancia e elogio<\/b><\/span>. \u00c9 um uso mais liter\u00e1rio.<\/span><\/p>\n

We honor the veterans for their service.<\/b>
\nN\u00f3s homenageamos os veteranos pelo servi\u00e7o prestado ao pa\u00eds.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
He was honored with an award for his achievements.<\/b>
\nEle foi homenageado com um pr\u00eamio por suas conquistas.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
It’s an honor to meet you.<\/b>
\n\u00c9 uma honra conhec\u00ea-lo(a).<\/span><\/h5>\n

Ponto-chave: \u201chonor\u201d \u00e9 uma forma de demonstrar um alto n\u00edvel de respeito e elogio \u00e0 outra pessoa.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Look up to<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201clook up to\u201d significa \u201crespeitar\u201d<\/b>,<\/span>\u201cidolatrar\u201d<\/b><\/span>, indicando\u00a0 <\/span>ver algu\u00e9m como um \u201cmodelo\u201d e usar isso como objetivo para se esfor\u00e7ar<\/b><\/span>. \u00c9 comum para expressar reconhecimento por pessoas mais velhas ou por algu\u00e9m com muita experi\u00eancia.<\/span><\/p>\n

I have always looked up to my older brother.<\/b>
\nEu sempre idolatro meu irm\u00e3o mais velho.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
She looks up to her teacher as a role model.<\/b>
\nEla respeita muito aquela professora e a v\u00ea como um modelo de comportamento.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Many young athletes look up to him.<\/b>
\nMuitos atletas jovens o idolatraram.<\/span><\/h5>\n

Ponto-chave: \u201clook up to\u201d indica ver a outra pessoa como um exemplo, com uma atitude de admira\u00e7\u00e3o e respeito, esfor\u00e7ando-se para seguir seus passos.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Appreciate<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

O significado de \u201cappreciate\u201d \u00e9 \u201cagradecer\u201d<\/b>,<\/span>\u201cdar valor\u201d<\/b><\/span>. \u00c9 usado para demonstrar gratid\u00e3o e uma avalia\u00e7\u00e3o positiva em rela\u00e7\u00e3o \u00e0s a\u00e7\u00f5es e caracter\u00edsticas de algu\u00e9m; especialmente, o foco est\u00e1 em enfatizar <\/span>o esfor\u00e7o da outra pessoa e a presen\u00e7a que ela tem<\/span><\/strong>, sendo uma forma de express\u00e3o um pouco mais \u201cengessada\u201d.<\/span><\/p>\n

I really appreciate your help.<\/b>
\nEu realmente agrade\u00e7o a sua ajuda.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
He appreciates her honesty.<\/b>
\nEle d\u00e1 valor \u00e0 honestidade dela.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
We appreciate your hard work and dedication.<\/b>
\nN\u00f3s agradecemos de cora\u00e7\u00e3o o seu esfor\u00e7o e dedica\u00e7\u00e3o.<\/span><\/h5>\n

Ponto-chave: \u201cappreciate\u201d \u00e9 uma forma de expressar gratid\u00e3o e reconhecer a outra pessoa. Ao traduzir, lembre-se de escolher, conforme o contexto, a explica\u00e7\u00e3o mais natural.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Revere<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201crevere\u201d <\/b><\/span>significa <\/b>\u201crespeitar\u201d<\/b>,<\/span>\u201creverenciar\u201d<\/b><\/span>. O que essa palavra expressa \u00e9\u00a0 <\/span>um grau bastante alto<\/strong><\/span>de rever\u00eancia, e \u00e9 comumente usada em contextos relacionados \u00e0 religi\u00e3o<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

They revere their spiritual leader.<\/b>
\nEles reverenciam muito o l\u00edder espiritual deles.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
He is revered as a hero in his hometown.<\/b>
\nEle \u00e9 reverenciado como um her\u00f3i na cidade natal.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The ancient Greeks revered their gods.<\/b>
\nOs gregos antigos reverenciavam seus deuses.<\/span><\/h5>\n

Ponto-chave: \u201crevere\u201d traz a ideia de um respeito e uma admira\u00e7\u00e3o muito profundos.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Esteem<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cesteem\u201d <\/b><\/span>significa \u201crespeito\u201d<\/b>,<\/span>\u201calta considera\u00e7\u00e3o\u201d<\/b><\/span>. \u00c9 usado para expressar\u00a0 <\/span>uma avalia\u00e7\u00e3o muito alta<\/b><\/span> de um car\u00e1ter geral ou de caracter\u00edsticas pessoais espec\u00edficas.<\/span><\/p>\n

She is held in high esteem by her colleagues.<\/b>
\nOs colegas t\u00eam uma alta considera\u00e7\u00e3o por ela.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I esteem his dedication to helping others.<\/b>
\nEu valorizo muito o empenho dele em ajudar os outros.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The community esteems him as a wise leader.<\/b>
\nA comunidade o considera um l\u00edder s\u00e1bio.<\/span><\/h5>\n

Ponto-chave: \u201cesteem\u201d \u00e9 usado para expressar alta considera\u00e7\u00e3o e respeito.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Venerate<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cvenerate\u201d \u00e9 \u201creverenciar\u201d<\/b>,<\/span>\u201crespeitar\u201d<\/b><\/span>,\u00a0 <\/span>e \u00e9 comumente usado para expressar uma rever\u00eancia muito alta a figuras religiosas ou hist\u00f3ricas<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

The saint is venerated by the faithful.<\/b>
\nO santo \u00e9 reverenciado pelos fi\u00e9is.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Historians venerate the ancient manuscripts.<\/b>
\nOs historiadores demonstram rever\u00eancia pelos manuscritos antigos.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
He is venerated as a founding father of the nation.<\/b>
\nEle \u00e9 reverenciado como um dos pais fundadores da na\u00e7\u00e3o.<\/span><\/h5>\n

Ponto-chave: \u201cvenerate\u201d \u00e9 usado para expressar um profundo sentimento de rever\u00eancia e respeito.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Regard<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cregard\u201d<\/b><\/span> significa <\/b>\u201crespeito\u201d e \u201cavalia\u00e7\u00e3o\u201d<\/b><\/span>. Em geral, \u00e9 usado para expressar considera\u00e7\u00e3o e dar uma avalia\u00e7\u00e3o. O uso comum \u201chighly regarded\u201d pode ser entendido como dar uma avalia\u00e7\u00e3o muito alta. Ele \u00e9 uma das palavras importantes do exame TOEIC.<\/span><\/p>\n

I regard him as one of the best writers of our time.<\/b>
\nEu considero ele como um dos melhores escritores da nossa \u00e9poca.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
She is highly regarded in her field.<\/b>
\nEla \u00e9 muito bem avaliada na \u00e1rea dela.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
They regard him with great respect.<\/b>
\nEles o respeitam muito.<\/span><\/h5>\n

Ponto-chave: \u201cregard\u201d \u00e9 usado para expressar um n\u00edvel geral de respeito ou uma avalia\u00e7\u00e3o alta.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Idolize<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cidolize\u201d <\/b>significa \u201cidolatrar\u201d<\/b>,<\/span>\u201cidolatrar\u201d<\/b><\/span>, e \u00e9 usado para expressar\u00a0 <\/span>uma admira\u00e7\u00e3o extrema<\/b><\/span>. Ele tem rela\u00e7\u00e3o com o substantivo \u201cidol\u201d (\u00eddolo), que significa \u201c\u00eddolo\u201d; \u00e9 recomend\u00e1vel anotar os dois juntos.<\/span><\/p>\n

Many teenagers idolize pop stars.<\/b>
\nMuitos adolescentes idolatraram as estrelas do pop.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
She idolizes her older sister.<\/b>
\nEla idolatra a irm\u00e3 mais velha.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Fans idolize their favorite athletes.<\/b>
\nOs f\u00e3s idolatraram os atletas de que gostam.<\/span><\/h5>\n

Ponto-chave: \u201cidolize\u201d \u00e9 usado para expressar uma admira\u00e7\u00e3o extrema.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Admiration<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Por fim, apresentamos\u00a0 <\/span>\u201cadmiration\u201d, que significa \u201cadmira\u00e7\u00e3o\u201d<\/b>,<\/span>\u201capre\u00e7o\u201d<\/b><\/span>, e expressa\u00a0 \u00a0<\/span>uma forte identifica\u00e7\u00e3o com as caracter\u00edsticas<\/b> ou<\/span> com as a\u00e7\u00f5es da outra pessoa<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

She has a deep admiration for his talent.<\/b>
\nEla tem uma admira\u00e7\u00e3o profunda pelo talento dele.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
His bravery earned the admiration of his peers.<\/b>
\nA coragem dele conquistou a admira\u00e7\u00e3o dos colegas.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I have always had great admiration for her work ethic.<\/b>
\nEu sempre admirei muito a \u00e9tica profissional dela.<\/span><\/h5>\n

Ponto-chave: o que \u201cadmiration\u201d expressa \u00e9 uma atitude de elogio e admira\u00e7\u00e3o bem intensa.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Depois de ler o artigo, voc\u00eas j\u00e1 entendem a diferen\u00e7a de significado e de uso entre \u201cadmire\u201d e \u201crespect\u201d, n\u00e3o \u00e9? Resumindo: \u201cadmire\u201d \u00e9 uma admira\u00e7\u00e3o subjetiva, enquanto \u201crespect\u201d \u00e9 um respeito que vem de uma observa\u00e7\u00e3o racional.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, existem usos semelhantes como \u201chonor\u201d, \u201clook up to\u201d e \u201cappreciate\u201d. Contanto que voc\u00ea domine o uso correto delas, voc\u00ea consegue deixar o ingl\u00eas ainda mais rico. N\u00e3o se esque\u00e7a de procurar oportunidades para usar isso no dia a dia da pr\u00f3xima vez!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ao falar de palavras em ingl\u00eas que expressam \u201crespeito\u201d, em que voc\u00ea pensa? Entre elas, as mais comuns s\u00e3o \u201cadmire\u201d e \u201crespect\u201d. Embora seus significados sejam semelhantes, ainda existem diferen\u00e7as sutis em seu uso real. Este artigo vai trazer frases de exemplo simples para comparar\u00a0 as diferen\u00e7as e os usos entre \u201cadmire\u201d e \u201crespect\u201d e, al\u00e9m disso, tamb\u00e9m apresentar\u00e1 mais formas de express\u00e3o relacionadas, tenho certeza de que, depois que todos terminarem de ler, v\u00e3o ganhar muito!   Diferen\u00e7as entre Admire e Respect   Primeiro, vamos comparar as diferen\u00e7as entre \u201cadmire\u201d e \u201crespect\u201d. Embora essas duas palavras expressem uma atitude positiva de reconhecimento em rela\u00e7\u00e3o aos outros, seus significados e … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":16354,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=16353","footnotes":""},"categories":[131,130,111],"tags":[],"class_list":["post-16353","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hint","category-usable","category-exam","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":9,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16353"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16353\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16355,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16353\/revisions\/16355"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16354"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}