O que significa \u201ccontents\u201d, que as pessoas ouvem com frequ\u00eancia no dia a dia?<\/p>\n
Se voc\u00ea precisar explicar claramente o significado em portugu\u00eas, isso tamb\u00e9m pode parecer um pouco dif\u00edcil, n\u00e3o \u00e9? Mas voc\u00ea sabia que, se conseguirmos entender \u201ccontents\u201d separando-o em \u201ccontent\u201d e \u201ccontents\u201d, fica muito mais f\u00e1cil compreender o sentido delas, viu!<\/p>\n
Nesta mat\u00e9ria, vamos\u00a0 \u00a0 analisar o significado de<\/strong> \u201ccontent\u201d e \u201ccontents\u201d<\/span>, <\/strong><\/span>as diferen\u00e7as e as formas corretas de u<\/strong>sar os dois<\/strong>!<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Primeiro, vamos confirmar o significado da forma plural \u201ccontents\u201d. Em geral, ela costuma ser traduzida como \u201cconte\u00fado, itens de conte\u00fado ou sum\u00e1rio\u201d<\/span><\/strong>.<\/p>\n Por exemplo, \u201ccontents\u201d n\u00e3o s\u00f3 pode se referir ao \u201cconte\u00fado\u201d dentro de uma caixa ou de uma bolsa, como tamb\u00e9m pode ser usado para expressar qualquer item em um quarto. Al\u00e9m disso, quando \u201ccontents\u201d representa \u201cconte\u00fado\u201d, tamb\u00e9m pode se referir especificamente ao conte\u00fado dentro de um livro ou de uma carta!<\/p>\n No primeiro exemplo, \u201ccontents\u201d se refere aos \u201citens que est\u00e3o na bolsa\u201d, e no segundo exemplo \u201ccontents\u201d, embora tamb\u00e9m possa ser traduzido como \u201cconte\u00fado\u201d, como aqui se trata de \u201cum livro\u201d, traduzir como \u201csum\u00e1rio\u201d fica mais adequado.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Ent\u00e3o, agora vamos explicar a diferen\u00e7a entre \u201ccontent\u201d e \u201ccontents\u201d!<\/p>\n De forma simples, a diferen\u00e7a entre elas \u00e9 que uma \u00e9 forma singular e a outra \u00e9 forma plural<\/span><\/strong>.<\/p>\n Al\u00e9m disso, embora as duas sejam traduzidas para o portugu\u00eas como \u201cconte\u00fado, itens de conte\u00fado\u201d, em ingl\u00eas existe o conceito de \u201csubstantivo incont\u00e1vel\u201d; por isso, ao us\u00e1-las, \u00e9 preciso ter cuidado especial. Por exemplo, ao escrever ou falar, \u00e9 necess\u00e1rio verificar sempre se o \u201csubstantivo\u201d usado na frase \u00e9 \u201ccont\u00e1vel\u201d ou \u201cincont\u00e1vel\u201d.<\/p>\n Aqui vamos explicar com mais detalhes. Por exemplo, nos \u201cconte\u00fados de informa\u00e7\u00f5es\u201d que as pessoas pesquisam no dia a dia na internet, como \u201cinformation\u201d \u00e9 um substantivo incont\u00e1vel, deve-se usar \u201ccontent\u201d (forma singular) para expressar. Outro exemplo: em ingl\u00eas, \u201c\u00e1gua, bebidas\u201d (l\u00edquidos) e \u201cpapel, bolo\u201d tamb\u00e9m s\u00e3o substantivos incont\u00e1veis!<\/p>\n Por outro lado, em situa\u00e7\u00f5es como \u201cos itens que est\u00e3o na bolsa\u201d, como os itens dentro da bolsa \u2014 caderno, material de papelaria, len\u00e7os de papel, len\u00e7o \u2014 podem ser \u201ccontados um a um\u201d! Portanto, nesse caso, deve-se usar \u201ccontents\u201d (forma plural).<\/strong><\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Agora, vamos explorar com mais profundidade como usar \u201ccontents\u201d!<\/p>\n <\/p>\n Se voc\u00ea costuma aprender ingl\u00eas por meio de jornais em ingl\u00eas ou v\u00eddeos, provavelmente j\u00e1 ouviu esse termo: \u201cquality content\u201d.<\/p>\n Quando ele aparece em not\u00edcias ou em v\u00eddeos, significa \u201cconte\u00fado de alta qualidade\u201d.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u201ctable of contents\u201d significa \u201csum\u00e1rio\u201d.<\/span><\/strong><\/p>\n Como foi mencionado acima, um dos significados de \u201ccontents\u201d como substantivo \u00e9 \u201csum\u00e1rio\u201d, e \u201ctable of contents\u201d \u00e9 formado adicionando a express\u00e3o \u201ctable of\u201d antes de \u201ccontents\u201d.<\/p>\n Aqui, \u201ctable\u201d n\u00e3o se refere a \u201cmesa\u201d, e sim ao sentido de \u201ctabela\u201d. No mundo de l\u00edngua inglesa, quando n\u00fameros ou textos s\u00e3o organizados em um \u201cformato\u201d f\u00e1cil de entender, usa-se \u201ctable\u201d para expressar isso<\/span><\/strong>. Por exemplo, o ingl\u00eas de \u201ctimetable\u201d (hor\u00e1rio\/grade de hor\u00e1rios) \u00e9 \u201ctime table\u201d.<\/p>\n Al\u00e9m disso, aten\u00e7\u00e3o! N\u00e3o diga \u201ctable of contents\u201d errado como \u201ccontents table\u201d, por favor!<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Acima, j\u00e1 explicamos que \u201ccontent\u201d \u00e9 uma palavra no singular que representa \u201cconte\u00fado, itens de conte\u00fado\u201d e que \u00e9 usada junto com \u201csubstantivos incont\u00e1veis\u201d.<\/p>\n Mas, como foi mencionado acima, no portugu\u00eas n\u00e3o existe o conceito de \u201csubstantivo cont\u00e1vel\u201d e \u201csubstantivo incont\u00e1vel\u201d; por isso, muitas pessoas acham dif\u00edcil decidir se esses \u201csubstantivos\u201d s\u00e3o \u201ccont\u00e1veis\u201d ou \u201cincont\u00e1veis\u201d.<\/p>\n No exemplo, como o \u201cconte\u00fado do discurso\u201d em si n\u00e3o pode ser contado um a um, \u00e9 preciso usar a forma singular \u201ccontent\u201d<\/strong><\/span>. Al\u00e9m disso, quando as pessoas traduzem essa frase para o portugu\u00eas, elas tamb\u00e9m podem naturalmente omitir a palavra \u201cconte\u00fado\u201d e dizer diretamente: \u201co discurso dele nos surpreendeu!\u201d.<\/p>\n No exemplo, \u201cconte\u00fado digital\u201d \u00e9 como \u201cconte\u00fado de informa\u00e7\u00f5es\u201d na internet: em ingl\u00eas, ambos s\u00e3o \u201csubstantivos incont\u00e1veis\u201d; por isso, aqui tamb\u00e9m deve-se usar \u201ccontent\u201d (forma singular). Ou seja, do ponto de vista gramatical, \u201ccontent\u201d \u00e9 mais adequado do que \u201ccontents\u201d para descrever esse tipo de conte\u00fado, como \u201cinforma\u00e7\u00f5es\u201d.<\/p>\n Al\u00e9m disso, como \u201ccontent\u201d tem muitas formas de uso, listamos abaixo alguns usos comuns para apresent\u00e1-los a voc\u00eas. Alguns termos podem parecer mais dif\u00edceis de entender para quem n\u00e3o \u00e9 da \u00e1rea. Mas, se voc\u00ea usa ingl\u00eas com frequ\u00eancia em contextos de neg\u00f3cios, talvez j\u00e1 tenha ouvido essas express\u00f5es!<\/p>\n Como essas express\u00f5es usam \u201ccontent + uma palavra\u201d para expressar de forma simples \u201calgum conceito espec\u00edfico\u201d, a dificuldade n\u00e3o \u00e9 t\u00e3o alta. Aqui, recomendamos que, se voc\u00ea estiver planejando fazer exames como o TOEIC, por exemplo, voc\u00ea tamb\u00e9m memorize essas express\u00f5es junto!<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n At\u00e9 agora, apresentamos \u201ccontent\u201d como substantivo, e basicamente ele significa \u201cconte\u00fado, itens de conte\u00fado\u201d.<\/p>\n E quando \u201ccontent\u201d \u00e9 usado como adjetivo, o significado muda para \u201csatisfeito, contente\u201d<\/span><\/strong>, e costuma ser traduzido como \u201csentir-se satisfeito\u201d. Portanto, se voc\u00eas perceberem que, no contexto, traduzir \u201ccontent\u201d como \u201cconte\u00fado, itens de conte\u00fado\u201d n\u00e3o fica natural, podem tentar traduzir como \u201csatisfeito\u201d.<\/p>\n No exemplo, \u201ccontent\u201d est\u00e1 sendo usado como adjetivo; por isso, \u00e9 necess\u00e1rio usar junto com o \u201cverbo de liga\u00e7\u00e3o\u201d (be). Al\u00e9m disso, para expressar \u201csentir-se satisfeito com OO\u201d, \u00e9 preciso acrescentar \u201cwith\u201d (preposi\u00e7\u00e3o) tamb\u00e9m, viu!<\/p>\n Aproveitando, esse padr\u00e3o acima \u00e9 bem parecido com \u201cbe satisfied with\u201d. Por exemplo, \u201csatisfied\u201d tamb\u00e9m significa \u201csatisfeito, contente\u201d, e na frase tamb\u00e9m se usa o \u201cverbo de liga\u00e7\u00e3o\u201d e a preposi\u00e7\u00e3o \u201cwith\u201d.<\/p>\n No entanto, quando analisamos mais a fundo, percebemos que, na verdade, os dois t\u00eam um sentido um pouco diferente. Por exemplo, \u201csatisfied\u201d tem o sentido de \u201cter o desejo ou a necessidade atendidos\u201d<\/span><\/strong>, enquanto \u201ccontent\u201d tem o sentido de \u201csentir-se satisfeito com o ambiente ou a situa\u00e7\u00e3o atual\u201d<\/span><\/strong>.<\/p>\n Embora em alguns contextos os dois possam ser usados de forma intercambi\u00e1vel, se for um contexto de \u201cobter boas notas por se esfor\u00e7ar para estudar\u201d, quando voc\u00ea usar \u201ccontent\u201d para expressar, sua fala pode soar um pouco pouco natural. Isso porque \u00e9 \u201co resultado de uma satisfa\u00e7\u00e3o obtida ap\u00f3s se esfor\u00e7ar\u201d, e n\u00e3o apenas \u201cestar satisfeito com a situa\u00e7\u00e3o ou o ambiente\u201d.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Al\u00e9m de ser usado como \u201csubstantivo\u201d e \u201cadjetivo\u201d, \u201ccontent\u201d tamb\u00e9m pode ser usado como \u201cverbo\u201d, com o sentido de \u201cfazer com que ~ fique satisfeito\/contente\u201d<\/span><\/strong>. A partir desse significado, d\u00e1 para perceber que, na verdade, o sentido do \u201cverbo\u201d e do \u201cadjetivo\u201d tem a mesma origem!<\/p>\n Quando quiser expressar \u201calgu\u00e9m est\u00e1 satisfeito com a pr\u00f3pria situa\u00e7\u00e3o\u201d, basta colocar \u201coneself\u201d entre \u201ccontent\u201d e \u201cwith\u201d.<\/span><\/strong><\/p>\n Al\u00e9m disso, aten\u00e7\u00e3o especial para iniciantes! Se \u201ccontent\u201d estiver sendo usado como adjetivo, \u00e9 preciso usar junto com o \u201cverbo de liga\u00e7\u00e3o\u201d; mas quando for usado como verbo, n\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio usar \u201cbe\u201d.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Quando \u201ccontent\u201d \u00e9 usado como substantivo, significa \u201cconte\u00fado, itens de conte\u00fado\u201d e tamb\u00e9m pode aparecer na forma plural \u201ccontents\u201d.<\/p>\n Por\u00e9m, quando \u201ccontent\u201d<\/strong><\/span> \u00e9 usado como adjetivo e como verbo, o significado muda para \u201csatisfeito, contente\u201d<\/strong><\/span> ou \u201cfazer com que\u00a0 fique satisfeito\/contente\u201d.<\/p>\n Embora o uso de \u201ccontent\u201d pare\u00e7a variar bastante, se voc\u00eas conseguirem ajudar a mem\u00f3ria associando a ideia de \u201cconte\u00fado que \u00e9 rico\/adequado faz voc\u00ea se sentir satisfeito\u201d, isso vai ajudar voc\u00eas a entenderem com mais clareza as v\u00e1rias formas de uso de \u201ccontent\u201d, viu!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" O que significa \u201ccontents\u201d, que as pessoas ouvem com frequ\u00eancia no dia a dia? Se voc\u00ea precisar explicar claramente o significado em portugu\u00eas, isso tamb\u00e9m pode parecer um pouco dif\u00edcil, n\u00e3o \u00e9? Mas voc\u00ea sabia que, se conseguirmos entender \u201ccontents\u201d separando-o em \u201ccontent\u201d e \u201ccontents\u201d, fica muito mais f\u00e1cil compreender o sentido delas, viu! Nesta mat\u00e9ria, vamos\u00a0 \u00a0 analisar o significado de \u201ccontent\u201d e \u201ccontents\u201d, as diferen\u00e7as e as formas corretas de usar os dois! O significado de \u201ccontents\u201d Primeiro, vamos confirmar o significado da forma plural \u201ccontents\u201d. Em geral, ela costuma ser traduzida como \u201cconte\u00fado, itens de conte\u00fado ou sum\u00e1rio\u201d. Por exemplo, \u201ccontents\u201d n\u00e3o s\u00f3 pode se … Continue reading O significado de \u201ccontents\u201d<\/h2>\n
I\u2019m interested in the contents of her bag. Isn\u2019t it huge?<\/strong>
\nTenho interesse nos itens que est\u00e3o na bolsa dela. N\u00e3o \u00e9 enorme?<\/h5>\nJust check the contents and you can decide whether to buy the book or not.<\/strong>
\nBasta ver o sum\u00e1rio e voc\u00ea pode decidir se vai comprar o livro ou n\u00e3o.<\/h5>\nA diferen\u00e7a entre \u201ccontent\u201d e \u201ccontents\u201d<\/h2>\n
Have you looked through today\u2019s information content?<\/strong>
\nVoc\u00ea j\u00e1 viu o conte\u00fado de informa\u00e7\u00f5es de hoje?<\/h5>\nI cannot count the contents of my bag.<\/strong>
\nN\u00e3o consigo contar os itens que est\u00e3o na minha bolsa.<\/h5>\nComo usar \u201ccontents\u201d<\/h2>\n
O significado de \u201cquality content\u201d<\/h2>\n
I check quality content only. It\u2019s effective, isn\u2019t it?<\/strong>
\nEu s\u00f3 verifico conte\u00fado de alta qualidade. Isso \u00e9 eficaz, n\u00e3o \u00e9?<\/h5>\nO significado de \u201ctable of contents\u201d<\/h2>\n
Should I make a table of contents first? I mean, our final report.<\/strong>
\nEu devo fazer o sum\u00e1rio primeiro? Quer dizer, nosso relat\u00f3rio final.<\/h5>\nO significado e como usar \u201ccontent\u201d<\/h2>\n
It was just fantastic! The content of his speech surprised us!<\/strong>
\nFoi simplesmente fant\u00e1stico! O conte\u00fado do discurso dele nos surpreendeu!<\/h5>\nShe said that she was really interested in the digital content on our uni\u2019s website, but I\u2019m not really.<\/strong>
\nEla disse que estava realmente interessada no conte\u00fado digital do site da nossa universidade, mas eu n\u00e3o estou muito.<\/h5>\ncontent acquisition -\u300caquisi\u00e7\u00e3o, desenvolvimento de conte\u00fado\u300d<\/strong>
\ncontent app –\u00a0 \u201caplicativo de conte\u00fado\u201d<\/strong>
\ncontent attribution – \u201catribui\u00e7\u00e3o de conte\u00fado\u201d<\/strong>
\ncontent authentication – \u201cautentica\u00e7\u00e3o de conte\u00fado, credencial\u201d<\/strong>
\ncontent business – \u201cind\u00fastria de conte\u00fado\u201d<\/strong>
\ncontent confirmation – \u201cconfirma\u00e7\u00e3o de conte\u00fado\u201d<\/strong>
\ncontent consumption – \u201cconsumo de conte\u00fado\u201d<\/strong>
\ncontent control – \u201ccontrole e gerenciamento de conte\u00fado\u201d<\/strong>
\ncontent creator – \u201ccriador de conte\u00fado\u201d<\/strong>
\ncontent delivery – \u201centrega de conte\u00fado\u201d<\/strong>
\ncontent distribution – \u201cdistribui\u00e7\u00e3o de conte\u00fado\u201d<\/strong>
\ncontent marketing – \u201cmarketing de conte\u00fado\u201d<\/strong><\/h6>\n\u201ccontent\u201d como adjetivo<\/strong><\/h3>\n
Now I\u2019m quite content with my new house.<\/strong>
\nAgora eu estou realmente muito satisfeito com a minha nova casa.<\/h5>\n\u201ccontent\u201d como verbo intransitivo<\/strong><\/h3>\n
Ms Williams seems to content herself with her position.<\/strong>
\nA Sra. Williams parece estar satisfeita com o cargo dela.<\/h5>\nResumo<\/h2>\n