{"id":16304,"date":"2026-04-24T09:00:57","date_gmt":"2026-04-24T12:00:57","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=16304"},"modified":"2026-04-20T22:31:42","modified_gmt":"2026-04-21T01:31:42","slug":"voce-sabe-como-se-diz-reconhecimento-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/16304\/","title":{"rendered":"Voc\u00ea sabe como se diz \u201creconhecimento\u201d em ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"

Eu reconhe\u00e7o todo o esfor\u00e7o que voc\u00ea fez.<\/span>
\n<\/span>Eu n\u00e3o concordo com este plano.<\/span>
\n<\/span>O seu talento foi reconhecido!<\/span><\/p>\n

\u201cConcordar, reconhecer\u201d \u00e9 um uso que aparece muito na vida cotidiana. Ent\u00e3o, como isso seria em ingl\u00eas? Claro que existem v\u00e1rias palavras para expressar \u201cconcordar, reconhecer\u201d. O ponto principal \u00e9 entender o significado central de cada palavra e o momento correto de us\u00e1-la.<\/span><\/p>\n

Neste artigo, vamos listar algumas palavras em ingl\u00eas que significam\u00a0 <\/span>\u201cconcordar, reconhecer\u201d<\/b><\/span>, e tamb\u00e9m apresentaremos mais usos relacionados na segunda parte. Tenho certeza de que isso ajudar\u00e1 muito no seu aprendizado de ingl\u00eas!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Formas de expressar \u201cconcordar, reconhecer\u201d em ingl\u00eas<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Em ingl\u00eas, h\u00e1 principalmente seis palavras que representam \u201cconcordar, reconhecer\u201d.<\/span><\/p>\n

\u3001Acknowledge<\/b>
\n\u3001Admit<\/b>
\n\u3001Recognize<\/b>
\n\u3001Approve<\/b>
\n\u3001Concede<\/b>
\n\u3001Grant<\/b><\/h6>\n

Embora essas seis palavras sejam bem parecidas, ainda h\u00e1 diferen\u00e7as entre elas. Vamos explicar uma por uma a seguir.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Acknowledge<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u201cacknowledge\u201d \u00e9 explicado como concordar, reconhecer, ter conhecimento, aceitar etc.<\/span><\/strong><\/p>\n

Geralmente \u00e9 usado para elogios e coment\u00e1rios p\u00fablicos, e aparece com frequ\u00eancia em situa\u00e7\u00f5es formais ou comerciais.<\/span>\u201cacknowledge\u201d em si tem um elemento de agradecimento<\/b><\/span>; por isso, \u00e9 adequado para expressar reconhecimento pelas contribui\u00e7\u00f5es da outra pessoa. Em resumo, se voc\u00ea quiser dar um elogio ou reconhecimento publicamente e de forma formal para algu\u00e9m, destacando com uma atitude positiva, esse uso \u00e9 perfeito.<\/span><\/p>\n

The manager acknowledged the team’s hard work and dedication.<\/b>
\nO gerente demonstrou reconhecimento pelo esfor\u00e7o e dedica\u00e7\u00e3o do time.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Please acknowledge receipt of this E-mail.<\/b>
\nAo receber este e-mail, por favor, responda confirmando o recebimento.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Admit<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u201cadmit\u201d \u00e9 uma palavra que aparece muito; ela significa \u201cadmitir\u201d<\/span><\/strong>,<\/span> e \u00e0s vezes tamb\u00e9m pode ser traduzida como aceitar, permitir.<\/span><\/span><\/p>\n

O ponto principal do uso de \u201cadmit\u201d \u00e9 que se trata de um reconhecimento passivo, que mostra uma atitude de relut\u00e2ncia<\/b><\/span>. Por exemplo, \u201cadmitir um erro\u201d, \u201cadmitir a vergonha\u201d, etc., tudo isso carrega uma forte carga negativa.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, enquanto \u201cacknowledge\u201d \u00e9 um tipo de concord\u00e2ncia e reconhecimento formais,<\/span>\u201cadmit\u201d \u00e9 geralmente usado em situa\u00e7\u00f5es pessoais<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

He reluctantly admitted his mistake.<\/b>
\nEle admitiu aquele erro, apesar de n\u00e3o querer.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
She admitted that she was wrong.<\/b>
\nEla admitiu que estava errada.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I admitted to being afraid of heights.<\/b>
\nEu admiti que tenho medo de altura.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Recognize<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u201crecognize\u201d significa reconhecer, reconhecer\/validar<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, tamb\u00e9m pode ser interpretado como \u201creconhecer\u201d, por exemplo, ao ver um rosto familiar e identific\u00e1-lo imediatamente.<\/span><\/p>\n

Ele tamb\u00e9m pode se estender para um uso verbal de <\/span>reconhecer, elogiar a import\u00e2ncia e o valor<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

I recognized her by her voice.<\/b>
\nEu a reconheci pela voz.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I was recognized for my outstanding performance.<\/b>
\nMinha apresenta\u00e7\u00e3o impec\u00e1vel recebeu uma avalia\u00e7\u00e3o muito alta.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I recognized my old friend from across the street.<\/b>
\nEu reconheci aquele velho amigo do outro lado da rua.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Approve<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u201capprove\u201d significa concordar, reconhecer, admitir<\/b><\/span>, e \u00e9 um verbo.<\/span><\/p>\n

\u00c9 comumente usado para demonstrar concord\u00e2ncia com propostas e planos divulgados, especialmente em contextos de neg\u00f3cios ou jur\u00eddicos.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, ele traz uma postura muito <\/span>de cima para baixo<\/b><\/span>. Por exemplo, quando um chefe reconhece um subordinado, ou um professor reconhece um aluno; por isso, \u00e9 preciso ter aten\u00e7\u00e3o especial ao usar.<\/span><\/p>\n

The teacher approved the students’ project ideas.<\/b>
\nO professor aprovou as ideias de projeto dos alunos.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The contract was approved by all parties involved.<\/b>
\nEste contrato foi aprovado por todas as partes envolvidas.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Concede<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u201cconcede\u201d significa admitir derrota, reconhecer o fracasso<\/b><\/span>, e \u00e9 um verbo.<\/span><\/p>\n

Ele pode ser interpretado como ceder, recuar, ou seja, admitir <\/span>o pr\u00f3prio erro, ou aceitar a posi\u00e7\u00e3o e a reivindica\u00e7\u00e3o do outro<\/b><\/span>. Al\u00e9m disso, tamb\u00e9m pode ser usado em diversas competi\u00e7\u00f5es e torneios, para admitir publicamente que perdeu.<\/span><\/p>\n

The team finally conceded defeat after a long match.<\/b>
\nDepois de uma partida longa, o time finalmente admitiu a derrota.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The politician conceded that the new policy had flaws.<\/b>
\nO pol\u00edtico admitiu que a nova pol\u00edtica tinha falhas.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Grant<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u201cgrant\u201d significa dar concord\u00e2ncia, reconhecimento ou admiss\u00e3o a um pedido ou a um direito da outra parte<\/b><\/span>. Em geral, \u00e9 usado para reconhecimento de fatos ou para pedidos de concord\u00e2ncia em situa\u00e7\u00f5es formais.<\/span><\/p>\n

Especialmente comum em <\/span>cen\u00e1rios jur\u00eddicos ou no uso por \u00f3rg\u00e3os administrativos, por exemplo \u201caprovar o div\u00f3rcio\u201d, \u201cconceder fian\u00e7a\u201d, \u201cconcordar com a propriedade\u201d<\/b><\/span> etc.<\/span><\/p>\n

The judge granted them a divorce after a lengthy legal process.<\/b>
\nAp\u00f3s um longo processo jur\u00eddico, o juiz aprovou o pedido de div\u00f3rcio deles.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The city council granted a permit for the construction of the new resort hotel.<\/b>
\nO conselho municipal aprovou a licen\u00e7a para a constru\u00e7\u00e3o do novo hotel resort.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Formas de expressar \u201caceitar\u201d em ingl\u00eas<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u201cAceitar\u201d \u00e9, na verdade, um pouco parecido com o significado de \u201cconcordar, reconhecer\u201d. Em ingl\u00eas, tamb\u00e9m existem v\u00e1rias palavras diferentes que podem ser usadas para expressar isso.<\/span><\/p>\n

A seguir, listamos tr\u00eas palavras representativas.<\/span><\/p>\n

\u3001Accept<\/b>
\n\u3001Receive<\/b>
\n\u3001Welcome<\/b><\/h6>\n

 <\/p>\n

Accept<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201caccept\u201d significa aceitar, receber<\/b><\/span>,<\/span> e \u00e9 adequado para muitos contextos. Normalmente indica um ato de concordar e reconhecer propostas e sugest\u00f5es feitas por outras pessoas.<\/span><\/p>\n

\u201caccept\u201d tem <\/span>um tom positivo e ativo, sugerindo uma aceita\u00e7\u00e3o proativa, com a ideia de respeitar mesmo que os valores sejam diferentes<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

No entanto, justamente porque \u201caccept\u201d pode ser usado em uma ampla variedade de situa\u00e7\u00f5es, na interpreta\u00e7\u00e3o \u00e9 importante ajustar de forma flex\u00edvel de acordo com o contexto. O ponto principal \u00e9 considerar as emo\u00e7\u00f5es e o objetivo no momento do uso.<\/span><\/p>\n

The school is known for accepting students of all backgrounds.<\/b>
\nEsta escola \u00e9 conhecida por aceitar alunos de todos os tipos de origem.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
They accepted our invitation to the wedding.<\/b>
\nEles aceitaram nosso convite para o casamento.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Receive<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201creceive\u201d significa aceitar, receber\/encaminhar<\/b><\/span>, e \u00e9 um verbo.<\/span><\/p>\n

Ele pode ser usado para indicar o recebimento de objetos concretos, ou tamb\u00e9m pode se referir a informa\u00e7\u00f5es abstratas, conhecimento, sentimentos, opini\u00f5es etc. Al\u00e9m disso, ele sugere<\/span>\u201caceitar tudo completamente como \u00e9, sem mudar\u201d, o que \u00e9 um uso positivo<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

I received the feedback from my supervisor positively.<\/b>
\nEu recebi de forma positiva o feedback do meu supervisor.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I received their exam results yesterday.<\/b>
\nEu recebi ontem os resultados do exame deles.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Welcome<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cwelcome\u201d significa dar as boas-vindas<\/b><\/span>. Especialmente para expressar <\/span>o sentimento de acolhimento e a atitude amig\u00e1vel em rela\u00e7\u00e3o a algu\u00e9m que desperta boa impress\u00e3o<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

\u201cwelcome\u201d \u00e9 uma forma de express\u00e3o bem positiva, mostrando claramente uma atitude de ver de forma construtiva as pessoas ou ideias que chegam.<\/span><\/p>\n

She welcomed her guests warmly to the party.<\/b>
\nEla deu as boas-vindas calorosamente aos convidados que vieram para a festa.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Formas de expressar \u201creconhecer\/estar de acordo\u201d em ingl\u00eas<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Por fim, apresentamos duas palavras em ingl\u00eas representativas para expressar \u201creconhecer\u201d.<\/span><\/p>\n

\u3001Agree<\/b>
\n\u3001Consent<\/b><\/h6>\n

 <\/p>\n

Agree<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cagree\u201d significa concordar, reconhecer<\/b>.<\/span> N\u00e3o \u00e9 apenas aceitar a opini\u00e3o do outro; tamb\u00e9m demonstra uma atitude de concord\u00e2ncia total<\/b><\/span>, sendo uma escolha de palavras com uma iniciativa bem clara.<\/span><\/p>\n

He finally agreed with our decision to move the meeting to next week.<\/b>
\nEle finalmente concordou com a nossa decis\u00e3o de adiar a reuni\u00e3o para a pr\u00f3xima semana.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Consent<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cconsent\u201d significa concordar, reconhecer, comprometer-se<\/b><\/span>. Em geral, \u00e9 usado para expressar aceita\u00e7\u00e3o de uma proposta espec\u00edfica, um tratado ou condi\u00e7\u00f5es. Em compara\u00e7\u00e3o com \u201cagree\u201d, <\/span>\u201cconsent\u201d parece ser mais formal<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

I consented to the proposal after careful consideration.<\/b>
\nDepois de considerar com cuidado, eu decidi concordar com a proposta.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Neste artigo, apresentamos v\u00e1rias formas de usar palavras para expressar \u201cconcordar, reconhecer\u201d. Voc\u00eas podem perceber que, mesmo quando o significado em portugu\u00eas \u00e9 semelhante, existem muitas palavras para escolher, e as situa\u00e7\u00f5es em que cada uma se aplica n\u00e3o s\u00e3o exatamente as mesmas. Basta aprender o m\u00e1ximo poss\u00edvel dessas palavras sin\u00f4nimas para conseguir us\u00e1-las de acordo com a situa\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea quiser buscar mais oportunidades de pr\u00e1tica, recomendamos o site de aulas de conversa\u00e7\u00e3o em ingl\u00eas \u201cNativeCamp\u201d. Os membros t\u00eam oportunidades de pr\u00e1tica de conversa\u00e7\u00e3o sem limite de aulas! No momento, ainda h\u00e1 uma experi\u00eancia gratuita!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eu reconhe\u00e7o todo o esfor\u00e7o que voc\u00ea fez. Eu n\u00e3o concordo com este plano. O seu talento foi reconhecido! \u201cConcordar, reconhecer\u201d \u00e9 um uso que aparece muito na vida cotidiana. Ent\u00e3o, como isso seria em ingl\u00eas? Claro que existem v\u00e1rias palavras para expressar \u201cconcordar, reconhecer\u201d. O ponto principal \u00e9 entender o significado central de cada palavra e o momento correto de us\u00e1-la. Neste artigo, vamos listar algumas palavras em ingl\u00eas que significam\u00a0 \u201cconcordar, reconhecer\u201d, e tamb\u00e9m apresentaremos mais usos relacionados na segunda parte. Tenho certeza de que isso ajudar\u00e1 muito no seu aprendizado de ingl\u00eas!   Formas de expressar \u201cconcordar, reconhecer\u201d em ingl\u00eas   Em ingl\u00eas, h\u00e1 principalmente seis palavras … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":16305,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=16304","footnotes":""},"categories":[120,122,121],"tags":[],"class_list":["post-16304","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-grammar","category-pronunciation","category-words","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":9,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16304","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16304"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16304\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16306,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16304\/revisions\/16306"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16305"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16304"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16304"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16304"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}