{"id":16217,"date":"2026-04-18T09:00:49","date_gmt":"2026-04-18T12:00:49","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=16217"},"modified":"2026-04-09T01:03:10","modified_gmt":"2026-04-09T04:03:10","slug":"como-se-diz-luxo-em-ingles-no-contexto-de-momentos-de-luxo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/16217\/","title":{"rendered":"Como se diz \u201cluxo\u201d em ingl\u00eas, no contexto de \u201cmomentos de luxo\u201d?"},"content":{"rendered":"

Vamos nos dar um luxo hoje!\u00bb<\/span><\/p>\n

Acho que de vez em quando eu deveria gastar um pouco mais e comer algo gostoso!\u00bb<\/span><\/p>\n

No meu anivers\u00e1rio, quero ir fazer uma massagem para me amar bem!\u00bb<\/span><\/p>\n

\u00c0s vezes, a gente quer usar a palavra \u00abluxo\u00bb para expressar o que est\u00e1 sentindo.<\/span><\/p>\n

Ent\u00e3o, como se diz \u00abluxo\u00bb em ingl\u00eas?<\/span><\/p>\n

Este artigo vai apresentar v\u00e1rias express\u00f5es em ingl\u00eas relacionadas a\u00a0 \u00abluxo\u00bb<\/strong><\/span>.\u00a0 \u00a0Por exemplo, express\u00f5es usadas por falantes nativos no dia a dia, como\u00a0 \u00abtempo de luxo\u00bb e \u00abluxo de gastar muito\u00bb<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Ao mesmo tempo, tamb\u00e9m vamos apresentar como dizer \u00abeconomizar\u00bb depois de sair gastando.<\/span><\/p>\n

Ent\u00e3o, use este artigo para praticar conversas em ingl\u00eas do cotidiano!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Sobre o luxo<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u00abLuxo\u00bb\u00a0<\/strong> <\/span>significa gastar demais. Refere-se a itens de luxo que n\u00e3o s\u00e3o essenciais para a vida ou ao desperd\u00edcio de recursos.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m de coisas materiais, \u00abluxo\u00bb tamb\u00e9m pode se referir a gastar um tempo desnecess\u00e1rio ou a desfrutar de alguma experi\u00eancia. Por exemplo, palavras comuns como\u00a0 \u00abtempo de luxo\u00bb\u00a0 e \u00abexperi\u00eancia luxuosa\u00bb<\/strong>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

O ingl\u00eas para luxo<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Primeiro, vamos ver 6 palavras que significam\u00a0 luxuoso<\/strong><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

luxury<\/b>
\nextravagance<\/b>
\nto go all out<\/b>
\ntreating myself<\/b>
\nsplurge<\/b>
\nspend a fortune<\/b><\/samp><\/p>\n

O importante \u00e9 entender o tom de cada palavra e us\u00e1-la de forma adequada. Vamos ver os exemplos a seguir!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

luxury<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u00abLuxury\u00bb\u00a0<\/span> significa\u00a0 \u00a0\u00abluxo\u00bb \u00abluxuoso\u00bb<\/strong><\/span>. Em portugu\u00eas, n\u00f3s tamb\u00e9m usamos a palavra\u00a0 \u00abluxo\u00bb para descrever itens de alta qualidade, ent\u00e3o \u00e9 f\u00e1cil imaginar o que ela quer dizer.<\/span><\/p>\n

Explica\u00e7\u00e3o do dicion\u00e1rio:<\/span><\/p>\n

\uff1c<\/span>significado de luxury <\/span>\uff1e<\/span>
\nSubstantivo: luxo, requinte, itens de luxo, itens de alta qualidade<\/span>
\nAdjetivo: luxuoso, de luxo, de alta qualidade<\/span><\/h5>\n

\u00abLuxury\u00bb<\/b>\u00a0 \u00a0\u00e9 usado para expressar o luxo ou algo especial de alguma coisa. \u00abtempo de luxo\u00bb pode ser dito como<\/span> \u00abluxurious time\/moment\u00bb<\/b>.<\/span><\/p>\n

He bought a luxury automobile.<\/b>
\n\uff08Ele comprou um carro de luxo.\uff09<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
In my opinion, living in luxury is not always fulfilling.<\/b>
\n\uff08Na minha opini\u00e3o, viver no luxo nem sempre \u00e9 gratificante.\uff09<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
What a luxurious time!<\/b>
\n\uff08Que tempo de luxo!\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

extravagance<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u00abExtravagance\u00bb<\/span>\u00a0\u00a0<\/span> \u00e9\u00a0\u00a0 \u00abluxo excessivo\u00bb<\/span><\/strong>. Explica\u00e7\u00e3o do dicion\u00e1rio:<\/span><\/p>\n

significado de extravagance <\/span><\/strong>
\nSubstantivo: desperd\u00edcio, esbanjamento, itens de luxo<\/span><\/h5>\n

\u00abExtravagance\u00bb<\/b> se refere a um luxo excessivo; \u00e0s vezes tamb\u00e9m \u00e9 usado com sentido pejorativo.<\/span><\/p>\n

The party was beautiful, but some criticized it for its extravagance.<\/b>
\n\uff08A festa foi linda, mas algumas pessoas criticaram por ser luxo demais.\uff09<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
She needs to cut back on extravagance and start saving money.<\/b>
\n\uff08Ela precisa reduzir o esbanjamento e come\u00e7ar a economizar.\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

to go all out<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u00abTo go all out\u00bb<\/span>\u00a0<\/span> \u00a0\u00e9 um prov\u00e9rbio usado com sentido positivo, como\u00a0 \u00abdar tudo de si\u00bb \u00abfazer o m\u00e1ximo\u00bb<\/strong><\/span>. Explica\u00e7\u00e3o do dicion\u00e1rio:<\/span><\/p>\n

significado de to go all out <\/span>
\nDar tudo de si [fazer o m\u00e1ximo, com todo o cora\u00e7\u00e3o, com seriedade, com for\u00e7a total]<\/span><\/h5>\n

\u00abLuxo\u00bb tem sentido pejorativo,<\/span> \u00abgo all out\u00bb\u00a0<\/b> j\u00e1 tem um sentido positivo forte, como quando voc\u00ea faz algo com todo o empenho.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, em atividades ou encontros especiais, o\u00a0 \u00abto go all out\u00bb\u00a0<\/strong> indica \u00abse divertir \u00e0 vontade, de forma luxuosa\u00bb\u00a0 ou\u00a0 \u00abesfor\u00e7ar-se para se divertir ao m\u00e1ximo\u00bb.<\/span><\/p>\n

I would like the wine bottle, please.<\/b>
\n\uff08Obrigado, eu gostaria de uma garrafa de vinho.\uff09<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Wow, seriously?<\/b>
\n\uff08Nossa, s\u00e9rio?\uff09<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Of course, I decided to go all out! It\u2019s your birthday!<\/b>
\n\uff08Claro. Eu decidi dar tudo de mim! \u00c9 o seu anivers\u00e1rio!\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

treating myself<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u00abTreating myself\u00bb<\/span><\/strong>\u00a0<\/span> \u00e9\u00a0 \u00a0uma express\u00e3o curta usada com frequ\u00eancia para se incentivar<\/strong><\/span>. Qualquer coisa como cuidados de beleza e sobremesas deliciosas \u00e9 uma forma de se tratar bem.<\/span><\/p>\n

Em algum sentido, quando a gente se esbanja, podemos dizer<\/span> \u00abtreat myself with\/to\u00bb<\/b>. Por exemplo, se voc\u00ea quiser ir a um spa para relaxar, pode dizer<\/span> \u00abI treated myself with full body beauty treatments.\u300d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Se a gente achar que algo \u00e9 \u00abluxuoso\u00bb<\/span><\/strong>, talvez nem precise gastar esse dinheiro; ent\u00e3o d\u00e1 para expressar assim. Essa palavra pode se referir a pequenas recompensas casuais ou a momentos de descanso, entre outras pequenas alegrias.<\/span><\/p>\n

It\u2019s been a tough week, so I\u2019m treating myself to a nice dinner this weekend.<\/b>
\n\uff08Foi uma semana dif\u00edcil, ent\u00e3o neste fim de semana eu vou me recompensar com um jantar bem gostoso.\uff09<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I got a promotion at work, so I decided to treat myself to a spa.<\/b>
\n\uff08Consegui uma promo\u00e7\u00e3o no trabalho, ent\u00e3o decidi ir a um spa para relaxar.\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

splurge<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u00abSplurge on\u00bb <\/span><\/strong>tamb\u00e9m significa \u00abgastar muito dinheiro = luxo\u00bb. Uma forma mais simples de dizer \u00e9<\/span>\u00a0 spend a lot of money on<\/b>.<\/span><\/p>\n

Explica\u00e7\u00e3o do dicion\u00e1rio:<\/span><\/p>\n

significado de splurge <\/span><\/strong>
\nVerbo: esbanjar, gastar demais, ostentar<\/span><\/h5>\n

\u00abSplurge\u00bb<\/b>\u00bb se refere a comprar itens caros ou de luxo sem se preocupar com o or\u00e7amento, com um tom de desperd\u00edcio e luxo.<\/span><\/p>\n

I decided to splurge on a designer handbag as a birthday gift to my girlfriend.<\/b>
\n\uff08Estou pensando em comprar uma bolsa de grife como presente de anivers\u00e1rio para ela.\uff09<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
After receiving a bonus, I will splurge on a luxury vacation.<\/b>
\n\uff08Depois de receber um b\u00f4nus, vou usar isso para aproveitar umas f\u00e9rias luxuosas.\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

spend\u3000a\u3000fortune<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u00abTo spend a fortune on \u00bb\u00a0<\/span><\/strong> tamb\u00e9m significa\u00a0\u00a0 \u00abgastar uma fortuna em \u00bb<\/strong><\/span>. Ela tem o mesmo tom da express\u00e3o mencionada antes,<\/span> splurge on.<\/span><\/strong><\/p>\n

We spent a fortune renovating the apartment.<\/b>
\n\uff08N\u00f3s gastamos uma fortuna reformando o apartamento.\uff09<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
She spent a fortune on her wedding dress.<\/b>
\n\uff08Ela gastou muito dinheiro no vestido de noiva.\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Express\u00f5es extras em ingl\u00eas para economizar<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Depois de consumir com luxo, as pessoas muitas vezes querem \u00abeconomizar\u00bb<\/span><\/strong>.\u00a0 Vamos ver quais s\u00e3o as formas de dizer \u00abeconomizar\u00bb!<\/span><\/p>\n

economizing<\/b>
\nsaving money<\/b>
\nfrugal<\/b><\/samp><\/p>\n

 <\/p>\n

economizing<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u00abEconomizing\u00bb<\/span><\/strong>\u00a0<\/span> \u00e9 uma palavra bem comum, que significa\u00a0 \u00abeconomizar\u00bb<\/strong><\/span>. Explica\u00e7\u00e3o do dicion\u00e1rio:<\/span><\/p>\n

\u00a0significado de economizar\u00a0<\/span><\/span>
\nVerbo: economizar, poupar<\/span><\/h5>\n

Para expressar \u00abeconomizar , podemos dizer economize on <\/strong><\/span>. \u00ab<\/span>economize on money<\/b>\u00bb\u00a0 \u00e9\u00a0 \u00abeconomizar dinheiro\u00bb<\/strong>.<\/span><\/p>\n

A prop\u00f3sito, \u00ab<\/span>economizer<\/b>\u00bb pode ser traduzido como\u00a0 \u00abuma pessoa econ\u00f4mica\u00bb<\/strong>. \u00ab<\/span>He is an economizer.<\/b>\u00bb\u00a0 significa\u00a0 \u00abEle \u00e9 uma pessoa muito econ\u00f4mica.\u00bb<\/strong><\/span><\/p>\n

I focus on economizing by cutting unnecessary expenses.<\/b>
\n\uff08Eu tento economizar cortando despesas desnecess\u00e1rias.\uff09<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
If you don\u2019t have enough money, you have to economize.<\/b>
\n\uff08Se voc\u00ea n\u00e3o tiver dinheiro suficiente, voc\u00ea precisa economizar.\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

saving money<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u00abSaving money\u00bb<\/span><\/strong>\u00a0 \u00a0\u00e9 a frase mais comum para dizer \u00abeconomizar\u00bb<\/strong><\/span>. Explica\u00e7\u00e3o do dicion\u00e1rio:<\/span><\/p>\n

significado de saving <\/span>
\nAdjetivo: econ\u00f4mico, econ\u00f4mico\/poupador, de economia<\/span>
\nSubstantivo: poupan\u00e7a, economia, economia\/poupan\u00e7a<\/span><\/h5>\n

Economizar pode ser dito como \u00absave money\u00bb ou \u00absave up one\u2019s money\u00bb<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Tamb\u00e9m podemos usar \u00absave\u00bb para expressar o \u00abpoupar\u00bb<\/strong> de outras coisas al\u00e9m de dinheiro.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Express\u00f5es em ingl\u00eas usando a palavra \u00absave\u00bb<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

saving energy<\/b>\uff1aeconomia de energia<\/span>
\nsaving water<\/b> \uff1aeconomia de \u00e1gua<\/span>
\nsaving expenses<\/b>\uff1a<\/span>economizar despesas<\/span>
\n<\/b><\/samp><\/p>\n

They are saving money for their children\u2019s education.<\/b>
\n\uff08Eles est\u00e3o economizando dinheiro para a educa\u00e7\u00e3o dos filhos.\uff09<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I am saving money to study abroad.<\/b>
\n\uff08Estou economizando dinheiro para estudar no exterior.\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

frugal<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u00abFrugal\u00bb<\/span><\/strong>\u00a0<\/span> tamb\u00e9m tem o sentido de\u00a0 \u00abecon\u00f4mico\u00bb<\/strong><\/span>. Explica\u00e7\u00e3o do dicion\u00e1rio:<\/span><\/p>\n

significado de frugal <\/span><\/strong>
\nAdjetivo: simples, econ\u00f4mico (em termos de estilo de vida, comida, gastos etc.), que economiza dinheiro<\/span><\/h5>\n

\u00abFrugal\u00bb<\/strong> tem um sentido positivo forte, como economizar de forma inteligente.<\/span><\/p>\n

Even though he earns a good salary, he leads a frugal lifestyle.<\/b>
\n\uff08Embora o sal\u00e1rio dele seja alto, ele leva uma vida bem econ\u00f4mica.\uff09<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
She is frugal when it comes to dining out, preferring to cook at home to save money.<\/b>
\n\uff08Ela \u00e9 econ\u00f4mica quando vai comer fora; para economizar, prefere cozinhar em casa.\uff09<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Este artigo apresentou express\u00f5es em ingl\u00eas relacionadas a \u00abluxo\u00bb<\/span><\/strong><\/span>. Todas s\u00e3o formas usadas com frequ\u00eancia em conversas do dia a dia.<\/span><\/p>\n

As express\u00f5es de \u00abeconomizar\u00bb tamb\u00e9m s\u00e3o bem \u00fateis, porque normalmente aparecem depois de \u00abluxo\u00bb.<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea quiser usar essas express\u00f5es na conversa, aproveite nas aulas online de ingl\u00eas do Native Camp!<\/span><\/p>\n

O Native Camp tem excelentes professores de mais de 120 pa\u00edses.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, as aulas acontecem 24 horas por dia, sem necessidade de agendamento; voc\u00ea pode aproveitar seu tempo livre ao m\u00e1ximo!<\/span><\/p>\n

Atualmente, tamb\u00e9m oferecemos 7 dias de teste gr\u00e1tis. Inscreva-se agora!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vamos nos dar um luxo hoje!\u00bb Acho que de vez em quando eu deveria gastar um pouco mais e comer algo gostoso!\u00bb No meu anivers\u00e1rio, quero ir fazer uma massagem para me amar bem!\u00bb \u00c0s vezes, a gente quer usar a palavra \u00abluxo\u00bb para expressar o que est\u00e1 sentindo. Ent\u00e3o, como se diz \u00abluxo\u00bb em ingl\u00eas? Este artigo vai apresentar v\u00e1rias express\u00f5es em ingl\u00eas relacionadas a\u00a0 \u00abluxo\u00bb.\u00a0 \u00a0Por exemplo, express\u00f5es usadas por falantes nativos no dia a dia, como\u00a0 \u00abtempo de luxo\u00bb e \u00abluxo de gastar muito\u00bb. Ao mesmo tempo, tamb\u00e9m vamos apresentar como dizer \u00abeconomizar\u00bb depois de sair gastando. Ent\u00e3o, use este artigo para praticar conversas em ingl\u00eas do … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":16218,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=16217","footnotes":""},"categories":[118,122,121],"tags":[],"class_list":["post-16217","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-study-abroad","category-pronunciation","category-words","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":12,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16217","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16217"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16217\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16219,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16217\/revisions\/16219"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16218"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16217"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16217"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}