{"id":15991,"date":"2026-03-31T09:00:35","date_gmt":"2026-03-31T12:00:35","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=15991"},"modified":"2026-03-26T04:22:53","modified_gmt":"2026-03-26T07:22:53","slug":"qual-e-a-diferenca-entre-break-e-rest-apresentamos-expressoes-em-ingles-relacionadas-a-ferias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/15991\/","title":{"rendered":"Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre \u201cbreak\u201d e \u201crest\u201d? Apresentamos express\u00f5es em ingl\u00eas relacionadas a f\u00e9rias!"},"content":{"rendered":"

H\u00e1 muitas palavras relacionadas ao descanso, como descanso, relaxamento, f\u00e9rias e dar uma pausa. Da mesma forma, no ingl\u00eas tamb\u00e9m existem palavras como\u00a0 <\/span>break e rest<\/b><\/span>, entre outras.<\/span><\/p>\n

Voc\u00eas sentem dificuldade quanto \u00e0 sensa\u00e7\u00e3o e uso de\u00a0 <\/span>break e rest<\/b>?<\/span><\/p>\n

Neste artigo, vamos dar exemplos das diferen\u00e7as entre\u00a0 \u00a0break e rest<\/span> \u00a0<\/strong><\/span>e apresentar outras express\u00f5es em ingl\u00eas relacionadas ao descanso.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Qual a diferen\u00e7a entre break e rest?<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

A forma padr\u00e3o de expressar descanso \u00e9\u00a0 <\/span>\u201cbreak\u201d e \u201crest\u201d<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

As frases comuns s\u00e3o\u00a0 <\/span>have a break ou take a rest<\/b>, mas existe alguma diferen\u00e7a clara entre elas?<\/span><\/p>\n

Como s\u00e3o palavras inglesas frequentemente usadas para indicar \u201cdescanso\u201d<\/strong>, entender a diferen\u00e7a e us\u00e1-las corretamente nas conversas em ingl\u00eas \u00e9 muito importante.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Qual a diferen\u00e7a entre break e rest?<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Primeiro, vamos ver a distin\u00e7\u00e3o entre break e rest<\/strong>.<\/span><\/p>\n

A principal diferen\u00e7a est\u00e1 no tipo de descanso.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, uma pequena pausa enquanto se estuda ingl\u00eas ou um longo descanso quando se est\u00e1 cansado f\u00edsica e mentalmente,\u00a0 <\/span>s\u00e3o diferentes tipos de descanso<\/span><\/strong>.<\/span><\/p>\n

Resumidamente, a diferen\u00e7a entre break e rest<\/strong> \u00e9 a seguinte:<\/span><\/p>\n

Break<\/strong> \u2192 Interromper algo, uma pausa curta.<\/span>
\nRest<\/strong> \u2192 Parar uma atividade espec\u00edfica para relaxar e recuperar as energias, ou parar uma atividade em andamento durante um certo per\u00edodo.<\/span><\/h5>\n

Chegando at\u00e9 aqui, o que achou? J\u00e1 consegue compreender um pouco o uso de break e rest<\/strong>?<\/span><\/p>\n

Agora vamos dar uma olhada nos significados em portugu\u00eas para aprofundar ainda mais a compreens\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Break<\/b>\u2192 <\/span>Descanso curto, refere-se a uma pausa tempor\u00e1ria.<\/span>
\nRest<\/b>\u2192 <\/span>Relaxar, significa parar o que est\u00e1 fazendo e relaxar corpo e mente.<\/span><\/h5>\n

Break \u00e9 como lunch break (hora do almo\u00e7o), e rest como rest my eyes (dar um descanso aos olhos), essa \u00e9 a diferen\u00e7a.<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

Resumo das diferen\u00e7as entre break e rest<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Antes da explica\u00e7\u00e3o individual, vamos resumir a diferen\u00e7a entre break e rest<\/strong>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Break<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Significa uma pausa, ou seja, um descanso breve.<\/span><\/strong><\/p>\n

O tempo de descanso \u00e9 geralmente de cerca de 5 a 60 minutos<\/strong>. Mas tamb\u00e9m pode incluir f\u00e9rias do trabalho ou da escola.<\/span><\/p>\n

Existe a <\/span>\u201cthe 52 17 rule\u201d<\/b> que diz que trabalhar 52 minutos e descansar 17 minutos pode aumentar de forma eficaz a aten\u00e7\u00e3o, motiva\u00e7\u00e3o, criatividade e produtividade. Esses 17 minutos representam justamente o break.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Rest<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Refere-se a relaxar, parar o que est\u00e1 fazendo para descansar corpo e mente.<\/span><\/strong><\/p>\n

O tempo pode variar, desde fechar os olhos por poucos minutos at\u00e9 passar alguns anos para sanar problemas f\u00edsicos ou mentais.<\/span><\/p>\n

Relaxar \u00e9 algo aplic\u00e1vel a todas as pessoas do mundo, seja na vida pessoal ou no trabalho. Entendendo a diferen\u00e7a entre break e rest<\/strong>, voc\u00ea pode us\u00e1-los adequadamente em suas conversas.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Significado e uso de Break<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Agora, vamos explicar detalhadamente o significado de \u201cbreak\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Significado de Break<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Break pode ser tanto um verbo quanto um substantivo.<\/strong><\/p>\n

Neste artigo, break \u00e9 o substantivo, representando \u201cuma pausa, descanso (no tempo), dar uma respirada\u201d.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Break<\/strong> inclui desde uma pausa para ir ao banheiro, descansar enquanto estuda ingl\u00eas at\u00e9 f\u00e9rias durante atividades rotineiras como trabalho ou escola.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Por outro lado, como verbo, break tamb\u00e9m tem muitos usos.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, em partidas de t\u00eanis, derrotar o saque do advers\u00e1rio \u00e9 break, noticiar acontecimentos urgentes \u00e9 breaking news, e quando a popularidade cresce repentinamente se usa break tamb\u00e9m. E ainda podemos dizer <\/span>Break the silence<\/b> para indicar quebrar o sil\u00eancio.<\/strong><\/p>\n

Break\u00a0<\/strong> tamb\u00e9m pode significar\u00a0 <\/span>quebrar, interromper ou dividir<\/strong><\/span>.\u00a0 Assim, facilmente podemos imaginar o break<\/strong> como o descanso de uma atividade interrompida, uma pausa durante o trabalho ou estudo, ou ainda um breve repouso.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Uso de Break<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Break<\/span> tamb\u00e9m pode se referir a\u00a0 <\/span>uma pausa para comer ou beber algo junto<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

Como em <\/span>a coffee break, a tea break, lunch break e outros<\/b>.<\/span><\/p>\n

Agora j\u00e1 sabemos que break significa um descanso pequeno e tempor\u00e1rio<\/strong>, vamos ver como usar em exemplos!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Break<\/b><\/h4>\n

 <\/p>\n

Seja uma breve pausa para tomar um caf\u00e9 ou descansar por algumas semanas<\/strong><\/span>, pode-se usar <\/span>break<\/b>.<\/span><\/p>\n

We’ve been working very hard on the project. We need a break.<\/b>
\nTemos trabalhado muito nesse projeto. Precisamos de um descanso.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
What are your plans for your Easter break this year?<\/b>
\nQuais s\u00e3o seus planos para o feriado da P\u00e1scoa este ano?<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Take a break\/have a break<\/b><\/h4>\n

 <\/p>\n

Para dizer\u00a0 <\/span>\u201cdar uma pausa\u201d<\/strong><\/span>, podemos usar\u00a0 \u00a0<\/span>take a break <\/span>ou <\/span>have a break<\/span><\/span>.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, a famosa frase em ingl\u00eas \u201cHave a break, Have a KitKat\u201d<\/strong> criada em 1957, relaciona o chocolate KitKat ao prazer de uma pausa durante o trabalho.<\/span><\/p>\n

Tamb\u00e9m podemos usar as duas frases juntas, por exemplo: <\/span>If you take a break, I\u2019m having a break.<\/b>\u00a0 (Se voc\u00ea fizer uma pausa, eu tamb\u00e9m fa\u00e7o).<\/span><\/p>\n

It\u2019s already lunch time. Let\u2019s take a break!<\/b>
\nJ\u00e1 \u00e9 hora do almo\u00e7o. Vamos fazer uma pausa!<\/span><\/h5>\n

Isso faz parte do cotidiano nos escrit\u00f3rios. O trabalho \u00e9 corrido e, quando percebe, j\u00e1 chegou a hora do almo\u00e7o, mas ainda assim precisamos de um descanso adequado. Nesse momento, voc\u00ea pode dizer aos colegas: Let\u2019s take a break!<\/b>\u00a0 para avis\u00e1-los que \u00e9 hora de comer.<\/span><\/p>\n

\u201ctake a break\u201d significa fazer uma pausa breve. Vamos ver mais um exemplo:<\/span><\/p>\n

I\u2019m going to take a 5 minute break. I\u2019ll be back soon.<\/b>
\nVou fazer uma pausa de 5 minutos. J\u00e1 volto.<\/span><\/h5>\n

\u00c9 um modo claro de avisar aos colegas que far\u00e1 uma pausa de 5 minutos<\/strong><\/span> (take a 5 minute break)<\/b>, e se algu\u00e9m ligar, pode responder assim. O modelo Take a\u00a0 break<\/b> pode ser usado para expressar pausa de 30 minutos, 1 hora etc.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Back from a break<\/b><\/h4>\n

 <\/p>\n

Se quiser dizer que voltou do intervalo, podemos usar\u00a0 back from a break<\/span>.<\/span><\/p>\n

She will be back from a break in 10 minutes.<\/b>
\nEla voltar\u00e1 do intervalo em 10 minutos.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Significado e uso de Rest<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Agora vamos ver o significado e o uso de \u201crest\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Significado de Rest<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

rest<\/b> possui um sentido forte de repouso para recuperar as energias<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

Dessa forma, como substantivo indica \u201crelaxamento, sono, repouso\u201d<\/strong><\/span>, e como verbo significa \u201cdeixar algu\u00e9m descansar\/ficar de repouso\u201d<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

Em conversas entre nativos de ingl\u00eas \u00e9 comum se preocupar com a sa\u00fade dos outros.<\/span><\/p>\n

Se um amigo diz que est\u00e1 se sentindo mal, podemos dizer \u201cOh no, get some rest. Hope you get well soon.<\/b>\u201d, que em portugu\u00eas significa \u201cPoxa! Descanse um pouco. Espero que melhore logo\u201d<\/strong>. O uso de rest<\/strong> aqui \u00e9 justamente para encorajar a pessoa a descansar mais, n\u00e3o se esfor\u00e7ar al\u00e9m do limite e desejar uma pronta recupera\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Uso de Rest<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Vamos dar uma olhada em alguns exemplos de uso de rest<\/strong>:<\/span><\/p>\n

My doctor told me that I should rest for a few days, so I have to take a few days off from work.<\/b>
\nMeu m\u00e9dico disse que eu deveria descansar alguns dias, ent\u00e3o terei que sair alguns dias do trabalho.<\/span><\/h5>\n

Sintomas f\u00edsicos utilizam rest, e n\u00e3o break, este \u00e9 um \u00f3timo exemplo.<\/strong><\/span><\/p>\n

I feel dizzy. Can I rest before we go out?<\/b>
\nEstou tonto. Posso descansar antes de sairmos?<\/span><\/h5>\n

Neste exemplo, rest tamb\u00e9m expressa o descanso devido ao mal-estar.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Rest up<\/b><\/h4>\n

 <\/p>\n

Apesar de\u00a0 rest<\/span>\u00a0 \u00a0ser bem usado para descanso, rest up \u00e9 ainda mais coloquial.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Please rest up, I hope you get well soon.<\/b>
\nPor favor, descanse bastante, espero que melhore logo.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Rest in peace<\/b><\/h4>\n

 <\/p>\n

Outro uso de rest \u00e9\u00a0 <\/span>\u201crest in peace\u201d\u00a0 <\/span>. O famoso R.I.P. visto na internet \u00e9 a sigla dessa express\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Rest in peace significa \u201cdescanse em paz\u201d<\/strong><\/span>,\u00a0 usado como desejo aos que j\u00e1 faleceram.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Outras express\u00f5es relacionadas<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Quais outras palavras relacionadas a \u201cdescanso\u201d<\/strong> existem? Veja estas 3:<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Recess<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Recess\u00a0<\/span> no ingl\u00eas americano refere-se ao recreio ap\u00f3s as aulas. Como informa\u00e7\u00e3o extra, no ingl\u00eas brit\u00e2nico seria chamado de\u00a0 <\/span>play time<\/b>.<\/span><\/p>\n

The children played outside during recess.<\/b>
\nAs crian\u00e7as brincaram do lado de fora no recreio.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Pause<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Acredito que todos conhecem essa palavra!\u00a0 <\/span>Pause<\/span> \u00a0<\/span>\u00e9 o bot\u00e3o de pausa de m\u00fasica ou v\u00eddeo.<\/span><\/p>\n

He had to pause the music as someone knocked on the door.<\/b>
\nEle precisou pausar a m\u00fasica quando algu\u00e9m bateu na porta.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Interval<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

interval<\/span> <\/span>significa o intervalo entre dois pontos, entre filmes, ou o curto per\u00edodo entre apresenta\u00e7\u00f5es teatrais, jogos esportivos, etc.<\/span><\/p>\n

There will be 15 minute intervals during the football game.<\/b>
\nHaver\u00e1 intervalos de 15 minutos durante o jogo de futebol.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo das diferen\u00e7as entre break e rest<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Break<\/b>\u2192 <\/span>Pausa. Refere-se a um descanso tempor\u00e1rio.<\/span>
\nRest<\/b>\u2192 <\/span>Relaxar. Significa parar o que est\u00e1 fazendo para relaxar corpo e mente.<\/span><\/samp><\/p>\n

Acredito que agora todos j\u00e1 entendem bem a sensa\u00e7\u00e3o de break e rest<\/b>. Depois de absorver e entender o uso, o que voc\u00ea precisa fazer \u00e9 praticar sempre e conversar com frequ\u00eancia. Se n\u00e3o tiver oportunidade para falar ingl\u00eas, recomendo fortemente fazer aulas de ingl\u00eas online!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

H\u00e1 muitas palavras relacionadas ao descanso, como descanso, relaxamento, f\u00e9rias e dar uma pausa. Da mesma forma, no ingl\u00eas tamb\u00e9m existem palavras como\u00a0 break e rest, entre outras. Voc\u00eas sentem dificuldade quanto \u00e0 sensa\u00e7\u00e3o e uso de\u00a0 break e rest? Neste artigo, vamos dar exemplos das diferen\u00e7as entre\u00a0 \u00a0break e rest \u00a0e apresentar outras express\u00f5es em ingl\u00eas relacionadas ao descanso.   Qual a diferen\u00e7a entre break e rest?   A forma padr\u00e3o de expressar descanso \u00e9\u00a0 \u201cbreak\u201d e \u201crest\u201d. As frases comuns s\u00e3o\u00a0 have a break ou take a rest, mas existe alguma diferen\u00e7a clara entre elas? Como s\u00e3o palavras inglesas frequentemente usadas para indicar \u201cdescanso\u201d, entender a diferen\u00e7a e … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":15992,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=15991","footnotes":""},"categories":[128,127,131],"tags":[],"class_list":["post-15991","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-business","category-travel","category-hint","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":65,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15991","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15991"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15991\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15993,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15991\/revisions\/15993"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15992"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15991"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15991"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}