{"id":15967,"date":"2026-03-30T09:00:30","date_gmt":"2026-03-30T12:00:30","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=15967"},"modified":"2026-03-26T03:40:53","modified_gmt":"2026-03-26T06:40:53","slug":"nao-sabia-o-significado-e-o-uso-da-palavra-grounded-vamos-ampliar-nosso-vocabulario","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/15967\/","title":{"rendered":"N\u00e3o sabia o significado e o uso da palavra \u201cgrounded\u201d! Vamos ampliar nosso vocabul\u00e1rio!"},"content":{"rendered":"

Voc\u00ea j\u00e1 encontrou a palavra \u201cgrounded\u201d<\/strong><\/span> ao estudar ingl\u00eas? Para algumas pessoas pode ser a primeira vez vendo-a, e outras talvez j\u00e1 tenham visto v\u00e1rias vezes.<\/span><\/p>\n

Neste artigo, vamos explicar detalhadamente o significado surpreendente e os usos de \u201cgrounded\u201d<\/span><\/strong>. Como \u00e9 uma palavra com v\u00e1rios significados, anote e use-a corretamente, assim seu ingl\u00eas e suas habilidades de express\u00e3o v\u00e3o crescer muito!<\/span><\/p>\n

Tamb\u00e9m daremos exemplos detalhados, apresentando express\u00f5es relacionadas a \u201cgrounded\u201d<\/span><\/strong>. Por isso, pratique as frases em voz alta quanto puder!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

O significado e uso de Grounded<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Primeiro, vamos apresentar e explicar os diversos significados e usos de \u201cgrounded\u201d<\/strong>. Al\u00e9m disso, como uma impress\u00e3o principal, \u00e9 importante lembrar o significado do substantivo de origem \u201cground\u201d<\/span><\/strong>. O substantivo \u201cground\u201d<\/strong><\/span> se refere a \u201cterra, ch\u00e3o, solo, aterramento\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Est\u00e1vel, sensato, perceptivo<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u201cGrounded\u201d<\/span><\/strong> significa \u201cest\u00e1vel, sensato, perceptivo\u201d<\/strong>. Normalmente \u00e9 usado com um tom de estabilidade mental e confiabilidade<\/span><\/strong>. \u00c9 parecido com as express\u00f5es em portugu\u00eas de \u201cter bom senso e ser calmo\u201d e \u201ccom os p\u00e9s no ch\u00e3o\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Tamb\u00e9m representa algu\u00e9m que \u00e9 bem treinado, n\u00e3o s\u00f3 em personalidade, mas tamb\u00e9m em habilidades, conhecimentos, capacidades etc.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, pode ser usado no contexto de \u201cbaseado em, fundamentado em evid\u00eancias\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Em qualquer caso, podemos imaginar o substantivo \u201cground\u201d<\/span><\/strong> como \u201cterra, ch\u00e3o\u201d<\/strong>, trazendo uma imagem s\u00f3lida e est\u00e1vel, o que ajuda a entender melhor.<\/span><\/p>\n

Exemplos<\/span><\/p>\n

She is young, but very grounded.<\/b>
\nEla \u00e9 jovem, mas muito centrada.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
My younger brother is solidly grounded in mathematics.<\/b>
\nMeu irm\u00e3o mais novo tem uma base s\u00f3lida em matem\u00e1tica.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Her theory is certainly grounded in fact.<\/b>
\nA teoria dela certamente \u00e9 fundamentada em fatos.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I can rely on him because he is extremely grounded.<\/b>
\nPosso confiar nele porque ele \u00e9 extremamente centrado.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Their arguments were well grounded in facts.<\/b>
\nOs argumentos deles eram bem fundamentados em fatos.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Proibir voo ou suspender voo<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Este \u00e9 um termo do setor de avia\u00e7\u00e3o, significando \u201caplicar a puni\u00e7\u00e3o de proibi\u00e7\u00e3o tempor\u00e1ria de voo para pilotos que violaram regras\u201d, ou \u201c(devido a erro, doen\u00e7a, falha t\u00e9cnica etc.) proibir avi\u00e3o ou piloto de voar\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Tente imaginar a cena de \u201cficar no ch\u00e3o sem poder voar\u201d<\/strong><\/span> para facilitar a compreens\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Tamb\u00e9m \u00e9 usado nas situa\u00e7\u00f5es em que os voos s\u00e3o \u201csuspensos\u201d<\/strong><\/span> devido ao terrorismo ou outros motivos.<\/span><\/p>\n

Exemplos<\/span><\/p>\n

All internal flights were grounded because of the heavy snow.<\/b>
\nTodos os voos dom\u00e9sticos foram cancelados por causa da forte neve.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The type of plane had some problems and was grounded for three years.<\/b>
\nEsse tipo de avi\u00e3o teve alguns problemas e ficou impedido de voar por tr\u00eas anos.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The police grounded all flights yesterday.<\/b>
\nA pol\u00edcia cancelou todos os voos ontem.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
These two pilots were grounded because alcohol was detected in their breath.<\/b>
\nEsses dois pilotos foram impedidos de voar porque foi detectado \u00e1lcool em seu h\u00e1lito.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The flight may be grounded because of the weather.<\/b>
\nO voo pode ser cancelado devido ao clima.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Ficar de castigo em casa<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u201cGrounded\u201d<\/strong> significa \u201cficar de castigo em casa como puni\u00e7\u00e3o por mau comportamento\u201d<\/strong>, normalmente usada para crian\u00e7as. \u00c9 usada como puni\u00e7\u00e3o por desobedecer aos pais, mentir, fazer birra, etc.<\/span><\/p>\n

Apesar de ser uma express\u00e3o mais casual, esse sentido \u00e9 mais usado nas conversas do dia a dia do que os dois anteriores.<\/span><\/p>\n

O sentido de ficar de castigo deriva da ideia de pilotos sendo proibidos de voar. Podemos imaginar\u00a0 \u201cn\u00e3o conseguir sair de casa, preso no ch\u00e3o\u201d<\/span><\/strong>, o que ajuda a entender bem o significado.<\/span><\/p>\n

Exemplos<\/span><\/p>\n

Emily will not be able to come to the party because she’s grounded.<\/b>
\nEmily n\u00e3o poder\u00e1 ir \u00e0 festa porque est\u00e1 de castigo.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
You are grounded for two weeks!<\/b>
\nVoc\u00ea est\u00e1 de castigo por duas semanas!<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I was grounded last week.<\/b>
\nEu fiquei de castigo na semana passada.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
A\uff1aWould you like to go to a caf\u00e9 with me this Saturday?<\/b>
\nVoc\u00ea gostaria de ir a uma cafeteria comigo neste s\u00e1bado?<\/span>
\nB\uff1aSorry, I can’t go because I’m grounded.<\/b>
\nDesculpe, n\u00e3o posso ir porque estou de castigo.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Express\u00f5es relacionadas<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Agora vamos apresentar algumas express\u00f5es relacionadas a \u201cgrounded\u201d<\/strong>. Basta lembrar dessas frases similares para expandir muito o seu repert\u00f3rio!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Stay-at-Home Order<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cStay-at-home order\u201d<\/b><\/span> significa <\/b>\u201cquarentena<\/strong> (para evitar a propaga\u00e7\u00e3o de doen\u00e7as contagiosas, etc.)\u201d<\/strong>. Embora em portugu\u00eas seja chamado de \u201cquarentena (proibi\u00e7\u00e3o de sair de casa)\u201d<\/strong>, em ingl\u00eas se expressa como \u201cordem para as pessoas ficarem em casa\u201d<\/strong>. Aqui, \u201cOrder\u201d significa \u201cordem\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Exemplos<\/span><\/p>\n

The government has announced a stay-at-home order.<\/b>
\nO governo anunciou uma ordem de quarentena.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
They are under a stay-at-home order, so they can’t go outside freely.<\/b>
\nEles est\u00e3o sob ordem de quarentena, ent\u00e3o n\u00e3o podem sair livremente.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The government has extended the stay-at-home order following the spread of infectious diseases.<\/b>
\nPor causa da propaga\u00e7\u00e3o de doen\u00e7as infecciosas, o governo prorrogou o toque de recolher.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Shelter-in-Place Order<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cShelter-in-place order\u201d<\/b><\/span> refere-se a \u201cordem de abrigo\/local seguro dentro da cidade\u201d<\/strong>. Esta express\u00e3o \u00e9 usada quando, por exemplo, acontece um desastre natural como um terremoto ou um tiroteio, tornando perigoso ficar ao ar livre, sendo necess\u00e1rio abrigar-se em um local interno seguro.<\/span><\/p>\n

Exemplos<\/span><\/p>\n

There was a shelter-in-place order yesterday.<\/b>
\nOntem foi emitida uma ordem de abrigo no local.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
An incident occurred, and the police announced a shelter-in-place order until further details were known.<\/b>
\nDepois de um incidente, a pol\u00edcia emitiu uma ordem de abrigo at\u00e9 obter mais informa\u00e7\u00f5es.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Curfew<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cCurfew\u201d<\/strong><\/span> significa \u201ctoque de recolher\u201d ou \u201cproibi\u00e7\u00e3o de sair em hor\u00e1rios espec\u00edficos (especialmente \u00e0 noite)\u201d<\/strong>. Filhos rebeldes que quebram repetidamente o \u201ccurfew\u201d<\/strong> podem acabar \u201cbe grounded\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Exemplos<\/span><\/p>\n

Oh, you broke your curfew again.<\/b>
\nAh, voc\u00ea quebrou seu toque de recolher de novo.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The whole city was placed under curfew.<\/b>
\nA cidade inteira foi colocada sob toque de recolher.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Neste artigo apresentamos os usos e significados de \u201cgrounded\u201d<\/strong>. Talvez n\u00e3o seja uma palavra frequentemente encontrada nos estudos di\u00e1rios, mas como explicado aqui, tem um significado bem amplo.<\/span><\/p>\n

As express\u00f5es deste artigo s\u00e3o muito \u00fateis, e se usadas corretamente, voc\u00ea conseguir\u00e1 se comunicar bem melhor em ingl\u00eas. Leia os exemplos em voz alta e tente lembrar e utilizar!<\/span><\/p>\n

Se conseguir usar naturalmente, n\u00e3o s\u00f3 ampliar\u00e1 seu repert\u00f3rio, mas tamb\u00e9m impressionar\u00e1 os falantes nativos!<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, se quiser saber mais sobre o conte\u00fado deste artigo ou entender como falantes nativos<\/strong> usam essas express\u00f5es, confira nosso\u00a0 Native Camp<\/strong><\/span><\/span>.<\/span><\/p>\n

Nas aulas, voc\u00ea pode praticar conversa\u00e7\u00e3o individualmente com professores estrangeiros. Aproveite ao m\u00e1ximo essas aulas para melhorar seu ingl\u00eas!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Voc\u00ea j\u00e1 encontrou a palavra \u201cgrounded\u201d ao estudar ingl\u00eas? Para algumas pessoas pode ser a primeira vez vendo-a, e outras talvez j\u00e1 tenham visto v\u00e1rias vezes. Neste artigo, vamos explicar detalhadamente o significado surpreendente e os usos de \u201cgrounded\u201d. Como \u00e9 uma palavra com v\u00e1rios significados, anote e use-a corretamente, assim seu ingl\u00eas e suas habilidades de express\u00e3o v\u00e3o crescer muito! Tamb\u00e9m daremos exemplos detalhados, apresentando express\u00f5es relacionadas a \u201cgrounded\u201d. Por isso, pratique as frases em voz alta quanto puder!   O significado e uso de Grounded   Primeiro, vamos apresentar e explicar os diversos significados e usos de \u201cgrounded\u201d. Al\u00e9m disso, como uma impress\u00e3o principal, \u00e9 importante lembrar o … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":15968,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=15967","footnotes":""},"categories":[129,128,127],"tags":[],"class_list":["post-15967","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-children","category-business","category-travel","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":92,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15967","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15967"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15967\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15969,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15967\/revisions\/15969"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15968"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15967"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15967"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}