{"id":15954,"date":"2026-03-29T09:00:28","date_gmt":"2026-03-29T12:00:28","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=15954"},"modified":"2026-03-26T02:37:05","modified_gmt":"2026-03-26T05:37:05","slug":"voce-sabia-que-up-e-down-podem-na-verdade-ter-o-mesmo-significado-venha-conferir-as-expressoes-comuns-relacionadas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/15954\/","title":{"rendered":"Voc\u00ea sabia que \u201cup\u201d e \u201cdown\u201d podem, na verdade, ter o mesmo significado?! Venha conferir as express\u00f5es comuns relacionadas"},"content":{"rendered":"

No processo de aprendizado de ingl\u00eas, com certeza voc\u00ea ver\u00e1 com frequ\u00eancia\u00a0 <\/span>os dois vocabul\u00e1rios b\u00e1sicos “up” e “down”<\/b>. Todos sabem que significam <\/span>“cima” e “baixo”<\/b>, mas muitas vezes pode surgir a d\u00favida:<\/span>\u201c<\/b>Por que eles s\u00e3o usados neste contexto<\/span>?\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, embora<\/span>“up” e “down”<\/b><\/span>sejam palavras opostas, \u00e0s vezes podem ser usadas com o mesmo significado! Se voc\u00ea n\u00e3o entender isso, pode acabar ficando confuso ao encontrar esse uso durante uma conversa!<\/span><\/p>\n

Este artigo come\u00e7a explicando\u00a0 <\/span>os conceitos b\u00e1sicos de “up” e “down”, depois apresenta situa\u00e7\u00f5es em que eles t\u00eam o mesmo significado<\/span>, ent\u00e3o n\u00e3o perca!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Usos b\u00e1sicos de up e down<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Primeiro, vamos analisar os usos b\u00e1sicos de\u00a0 <\/span>“up” e “down” a partir de seus conceitos centrais<\/b>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Usos b\u00e1sicos de up<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

“Up” tem cinco conceitos centrais principais<\/b>, incluindo:<\/span><\/p>\n

\u30fbAparecer<\/span>
\n(exemplo) <\/span>show up <\/b>(aparecer), <\/span>bring up <\/b>(levantar um assunto), <\/span>come up <\/b>(surgir)<\/span>
\n\u30fbSubir<\/span>
\n(exemplo) <\/span>go up <\/b>(subir), <\/span>grow up <\/b>(crescer), <\/span>look up to <\/b>(admirar)<\/span>
\n\u30fbAumentar<\/span>
\n(exemplo) <\/span>turn up <\/b>(aumentar), <\/span>hurry up <\/b>(apressar=acelerar o ritmo)<\/span>
\n\u30fbAtividade<\/span>
\n(exemplo) <\/span>get up <\/b>(levantar), <\/span>stay up <\/b>(virar a noite), <\/span>keep up <\/b>(acompanhar)<\/span>
\n\u30fbTerminar<\/span>
\n(exemplo) <\/span>use up <\/b>(usar tudo), <\/span>eat up <\/b>(comer tudo), <\/span>break up <\/b>(terminar relacionamento)<\/span><\/h5>\n

Como memorizar esses conceitos centrais? Pode-se usar o seguinte pensamento: aparece no fundo da caixa \u21e8 vai “se movimentando” e “subindo” \u21e8 finalmente chega ao topo e “termina”.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Usos b\u00e1sicos de down<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Agora vejamos os cinco conceitos centrais de<\/span>“down”<\/b>.<\/span><\/p>\n

\u30fbDescer<\/span>
\n(exemplo) <\/span>go down <\/b>(descer), <\/span>slow down <\/b>(reduzir a velocidade), <\/span>look down on <\/b>(desprezar)<\/span>
\n\u30fbDiminuir<\/span>
\n(exemplo) <\/span>go down <\/b>(diminuir)<\/span>
\n\u30fbEstado inativo<\/span>
\n(exemplo) <\/span>shut down <\/b>(desligar), <\/span>feel down <\/b>(deprimido), <\/span>get down <\/b>(abaixar, decepcionar)<\/span>
\n\u30fbReprimir<\/span>
\n(exemplo) <\/span>hold down <\/b>(conter), <\/span>write down <\/b>(anotar), <\/span>put down <\/b>(colocar)<\/span>
\n\u30fbEliminar<\/span>
\n(exemplo) <\/span>break down <\/b>(quebrar, desmoronar), <\/span>turn down <\/b>(recusar)<\/span><\/h5>\n

A dica para memorizar \u00e9 exatamente o oposto de <\/span>como memorizar “up”<\/b>.<\/span><\/p>\n

Come\u00e7a a “descer” no topo da caixa \u21e8 fica parado, sem movimento \u21e8 \u00e9 “reprimido” e depois “eliminado”. Assim, fica f\u00e1cil memorizar.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Usos iguais de up e down<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

At\u00e9 agora, “up” e “down” <\/b>parecem ser sempre opostos em significado. No entanto, tamb\u00e9m existem usos em que expressam a mesma ideia.<\/span><\/p>\n

\u2460 <\/span>up for\u00a0<\/b>
\n\u2461 <\/span>I\u2019m down<\/b><\/h5>\n

Os dois exemplos acima significam <\/span>“querer”<\/b>.<\/span><\/p>\n

Veja a explica\u00e7\u00e3o detalhada a seguir.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

up for\u00a0<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

“up for ” <\/b>geralmente aparece em perguntas do tipo <\/span>“Are you up for ?”<\/b>, significando <\/span>“Voc\u00ea quer?”<\/b>.<\/span><\/p>\n

A resposta normalmente \u00e9 <\/span>“I\u2019m up for it \/ that.” ou “I\u2019m down.”<\/b>.<\/span><\/p>\n

Embora a pergunta <\/span>“Are you up for ?”<\/b>seja feita com <\/span>“up”<\/b>, normalmente se responde com <\/span>“I\u2019m down.”<\/b>.<\/span><\/p>\n

Por qu\u00ea? Embora <\/span>“I\u2019m up for it \/ that.”<\/b>n\u00e3o esteja errado gramaticalmente, os jovens geralmente preferem dizer <\/span>“I\u2019m down.”<\/b>.<\/span><\/p>\n

(Exemplos)<\/span><\/p>\n

A: <\/span>Are you up for camping?<\/b>
\nVoc\u00ea quer acampar?<\/span>
\nB:<\/span>Yeah, I\u2019m down.<\/b>
\nClaro! Eu topo.<\/span><\/h5>\n
A: <\/span>We are going to a bar after work. Are you up for it?<\/b>
\nVamos a um bar depois do trabalho. Voc\u00ea quer ir junto?<\/span>
\nB: <\/span>I\u2019m not down.<\/b>
\nN\u00e3o quero ir.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

I\u2019m down<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Como vimos anteriormente,<\/span>“I\u2019m down.” (Eu quero, eu topo)” \u00e9 a resposta para um convite “Are you up for ?”<\/b>.<\/span><\/p>\n

A forma negativa \u00e9 <\/span>“I\u2019m not down.” (N\u00e3o quero)<\/b>.<\/span><\/p>\n

No entanto,<\/span>“down” <\/b>tamb\u00e9m pode ser usada em perguntas.<\/span><\/p>\n

Are you down?<\/b>
\nAre you down to + verbo?<\/b>
\nAre you down for + substantivo?<\/b><\/h5>\n

As estruturas acima tamb\u00e9m servem para fazer convites, e as respostas s\u00e3o\u00a0 <\/span>“I\u2019m down.” <\/b>ou a forma negativa\u00a0 <\/span>“I\u2019m not down.”<\/b>.<\/span><\/p>\n

Mas al\u00e9m do significado de “querer”, <\/span>“I\u2019m down”\u00a0 <\/b>pode ser interpretado de outras formas, veja abaixo:<\/span><\/p>\n

\u30fbN\u00e3o se sentir bem fisicamente<\/span>
\nI\u2019m down with <\/b>: n\u00e3o estar bem por causa de<\/span>
\n\u30fbSentir-se deprimido<\/span>
\nSimilar a <\/span>“I\u2019m feeling down”<\/b>.<\/span><\/h5>\n

(Exemplos)<\/span><\/p>\n

A: <\/span>Are you down for clubbing tonight?<\/b>
\nVoc\u00ea quer ir para a balada hoje \u00e0 noite?<\/span>
\nB:<\/span>Yes, I\u2019m down.<\/b>
\nSim! Eu topo.<\/span><\/h5>\n
A: <\/span>I\u2019m gonna jog tomorrow morning. Are you down?<\/b>
\nAmanh\u00e3 de manh\u00e3 vou correr. Voc\u00ea est\u00e1 a fim?<\/span>
\nB: <\/span>I\u2019m not down.<\/b>
\nN\u00e3o tenho interesse.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I\u2019m down with the flu.<\/b>
\nEstou gripado\/me sentindo mal por causa da gripe.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I\u2019m a bit down today because I made a big mistake at work.<\/b>
\nEstou um pouco deprimido hoje porque cometi um grande erro no trabalho.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Usos relacionados de up e down<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Combinando “up” ou “down” com verbos<\/b>, podemos formar v\u00e1rias express\u00f5es; veja duas muito usadas:<\/span><\/p>\n

\u2460 <\/span>Live it up \/ Live it down<\/b>
\n\u2461 <\/span>Crack up \/ Crack down<\/b><\/h5>\n

 <\/p>\n

Live it up \/ Live it down<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Live it up<\/b><\/h4>\n

 <\/p>\n

“Live it up”<\/b>tem dois significados:<\/span><\/p>\n

\u30fbAproveitar ao m\u00e1ximo\/divertir-se muito<\/span>
\n\u30fbFazer uma viagem de luxo ou extravagante<\/span><\/h5>\n

Ela \u00e9 parecida com a express\u00e3o <\/span>“live up to ” (corresponder \u00e0s expectativas de)<\/b>, ent\u00e3o cuidado para n\u00e3o confundir.<\/span><\/p>\n

(Exemplos)<\/span><\/p>\n

We should live it up without feeling guilty.<\/b>
\nDevemos nos divertir sem culpa.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I won the lottery!! Let\u2019s live it up tonight.<\/b>
\nGanhei na loteria! Vamos comemorar muito hoje \u00e0 noite!<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Live it down<\/b><\/h4>\n

 <\/p>\n

“Live it down” <\/b>significa <\/span>“compensar, redimir-se de uma falha ou erro”<\/b>.<\/span><\/p>\n

“Never live it down” <\/b>na forma negativa expressa <\/span>“arrepender-se para sempre, n\u00e3o conseguir esquecer”<\/b>, e \u00e9 frequentemente usada.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, pode-se modificar a estrutura trocando <\/span>“it” <\/b>por <\/span>“this”, “that”<\/b>, ou usar <\/span>“live down ” <\/b>diretamente.<\/span><\/p>\n

(Exemplos)<\/span><\/p>\n

You\u2019ll live it down someday.<\/b>
\nUm dia voc\u00ea vai superar isso.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I will never be able to live down the stupid thing I did that day.<\/b>
\nNunca poderei esquecer a besteira que fiz naquele dia.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Crack up \/ Crack down<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Crack up<\/b><\/h4>\n

 <\/p>\n

“Crack up” <\/b>significa <\/span>“dar uma gargalhada” ou “fazer algu\u00e9m rir muito”<\/b>.<\/span><\/p>\n

Comparado a “smile” (sorrir) ou “laugh” (rir), expressa um grau mais intenso, equivalente a “rir at\u00e9 doer a barriga”.<\/span><\/p>\n

“Crack” originalmente significa “rachar”<\/b>, ent\u00e3o imagine algu\u00e9m rindo tanto que parece que vai se quebrar.<\/span><\/p>\n

“Crack up” <\/b>pode ser usado tanto para dizer que algu\u00e9m morreu de tanto rir, quanto para expressar <\/span>“fazer algu\u00e9m rir muito”<\/b>. Neste \u00faltimo caso, coloque quem est\u00e1 rindo entre “crack” e “up” :<\/span>“crack algu\u00e9m up”<\/b>.<\/span><\/p>\n

(Exemplos)<\/span><\/p>\n

I cracked up when I saw my friend dancing. That was so funny.<\/b>
\nEu dei muita risada quando vi meu amigo dan\u00e7ando, foi hil\u00e1rio.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
He is the class clown. He always cracks us up.<\/b>
\nEle \u00e9 o palha\u00e7o da turma, sempre faz todo mundo morrer de rir.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Crack down<\/b><\/h4>\n

 <\/p>\n

“Crack down” significa “reprimir, combater”<\/b>, ou seja, refere-se \u00e0 a\u00e7\u00e3o das autoridades.<\/span><\/p>\n

Geralmente aparece como “crack down on “, significando “reprimir”<\/b>. Por exemplo,<\/span>“crack down on a drug smuggling”\u00a0 <\/b>quer dizer\u00a0 <\/span>“reprimir o tr\u00e1fico de drogas”<\/b>.<\/span><\/p>\n

“Crackdown” <\/b>usado como substantivo significa\u00a0 <\/span>“a\u00e7\u00e3o de repress\u00e3o”<\/b>.<\/span><\/p>\n

Seja verbo ou substantivo, essa express\u00e3o aparece frequentemente no ingl\u00eas de not\u00edcias. Recomendo memorizar.<\/span><\/p>\n

(Exemplos)<\/span><\/p>\n

The police cracked down on drug smuggling today.<\/b>
\nA pol\u00edcia reprimiu o tr\u00e1fico de drogas hoje.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
There was a crackdown on human trafficking.<\/b>
\nHouve uma a\u00e7\u00e3o contra o tr\u00e1fico de pessoas.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo dos usos b\u00e1sicos de up e down<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Por fim, vamos recapitular os principais pontos deste artigo.<\/span><\/p>\n

Conceitos centrais de up<\/b><\/p>\n

\u30fbAparecer<\/span>
\n\u30fbSubir<\/span>
\n\u30fbAumentar<\/span>
\n\u30fbAtividade<\/span>
\n\u30fbTerminar<\/span><\/h5>\n

Conceitos centrais de down<\/b><\/p>\n

\u30fbDescer<\/span>
\n\u30fbDiminuir<\/span>
\n\u30fbEstado inativo<\/span>
\n\u30fbReprimir<\/span>
\n\u30fbEliminar<\/span><\/h5>\n

Conseguiu aprender? Na verdade, <\/span>“up” e “down” <\/b>ainda t\u00eam outros usos caso tenha interesse, pesquise mais sobre o tema.<\/span><\/p>\n

Ao revisar este conte\u00fado, recomendo que leia em voz alta enquanto estuda; isso ajudar\u00e1 a praticar a fala e fortalecer a mem\u00f3ria. Se voc\u00ea sentir que praticar sozinho \u00e9 cansativo, recomendo o site de conversa\u00e7\u00e3o em ingl\u00eas “NativeCamp”. Depois de virar membro, voc\u00ea poder\u00e1 ter aulas individuais ilimitadas e com certeza conseguir\u00e1 melhorar seu ingl\u00eas rapidamente!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

No processo de aprendizado de ingl\u00eas, com certeza voc\u00ea ver\u00e1 com frequ\u00eancia\u00a0 os dois vocabul\u00e1rios b\u00e1sicos “up” e “down”. Todos sabem que significam “cima” e “baixo”, mas muitas vezes pode surgir a d\u00favida:\u201cPor que eles s\u00e3o usados neste contexto?\u201d. Al\u00e9m disso, embora“up” e “down”sejam palavras opostas, \u00e0s vezes podem ser usadas com o mesmo significado! Se voc\u00ea n\u00e3o entender isso, pode acabar ficando confuso ao encontrar esse uso durante uma conversa! Este artigo come\u00e7a explicando\u00a0 os conceitos b\u00e1sicos de “up” e “down”, depois apresenta situa\u00e7\u00f5es em que eles t\u00eam o mesmo significado, ent\u00e3o n\u00e3o perca!   Usos b\u00e1sicos de up e down   Primeiro, vamos analisar os usos b\u00e1sicos de\u00a0 … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":15955,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=15954","footnotes":""},"categories":[126,129,125],"tags":[],"class_list":["post-15954","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-daily","category-children","category-practice","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":93,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15954","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15954"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15954\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15956,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15954\/revisions\/15956"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15955"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15954"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15954"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}