{"id":15948,"date":"2026-03-29T09:00:10","date_gmt":"2026-03-29T12:00:10","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=15948"},"modified":"2026-03-26T02:25:05","modified_gmt":"2026-03-26T05:25:05","slug":"como-se-diz-meio-em-ingles-confira-as-palavras-e-as-preposicoes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/15948\/","title":{"rendered":"Como se diz \u201cmeio\u201d em ingl\u00eas? Confira as palavras e as preposi\u00e7\u00f5es!"},"content":{"rendered":"

“Meio” \u00e9 uma express\u00e3o indispens\u00e1vel no cotidiano, como em “meio de comunica\u00e7\u00e3o”, “meio de transporte”, ou ao expressar “usando “, “em “, etc.<\/span><\/p>\n

Em ingl\u00eas, existem v\u00e1rias palavras e preposi\u00e7\u00f5es para expressar “meio”. Como \u00e9 uma palavra que usamos com frequ\u00eancia, se voc\u00ea quiser mencion\u00e1-la, provavelmente gostaria de conseguir dizer imediatamente!<\/span><\/p>\n

Por isso, este artigo vai apresentar palavras e preposi\u00e7\u00f5es em ingl\u00eas que podem expressar “meio”<\/strong><\/span>, junto com exemplos.<\/span><\/p>\n

Salve este artigo como refer\u00eancia para seus estudos!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

O ingl\u00eas de “meio”<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Qual \u00e9 a palavra inglesa para “meio”?\u00a0 Se algu\u00e9m fizesse essa pergunta, qual palavra viria primeiro \u00e0 sua cabe\u00e7a?<\/span><\/p>\n

Agora, vamos apresentar tr\u00eas palavras t\u00edpicas para esse sentido: <\/span>“way”, “means”, “measure”<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

way<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Entre as palavras apresentadas, a mais comum e vers\u00e1til para expressar “meio” \u00e9 “way”.<\/span><\/p>\n

“way”\u00a0 <\/strong><\/span>\u00e9 um substantivo que significa “caminho, m\u00e9todo, dire\u00e7\u00e3o, posi\u00e7\u00e3o”, etc.<\/strong><\/span>\u00a0 Se voc\u00ea imaginar como “mostrar a dire\u00e7\u00e3o e o que deve ser feito quando n\u00e3o sabemos o que fazer”, talvez fique mais f\u00e1cil de entender.<\/span><\/p>\n

Muitos adjetivos que v\u00eam antes do substantivo “way” est\u00e3o relacionados ao significado original de “caminho”. Por exemplo,<\/span>“only”, “wrong”<\/span>.<\/span><\/p>\n

Exemplo:<\/span><\/p>\n

That is the only way to win this battle.<\/b>
\n(Esse \u00e9 o \u00fanico jeito de vencer essa batalha.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
That is the only way we can succeed.<\/b>
\n(Esse \u00e9 o \u00fanico meio para termos sucesso.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
What is the best way for us to protect the environment?<\/b>
\n(Qual \u00e9 a melhor maneira de protegermos o meio ambiente?)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The only way to get confidence is to win a game.<\/b>
\nO \u00fanico jeito de ganhar confian\u00e7a \u00e9 vencer um jogo.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

means<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

“means” tamb\u00e9m pode ser usado para “meio”. Observe que est\u00e1 no plural. Significa o meio ou m\u00e9todo para atingir um objetivo.<\/span><\/p>\n

O sentido original de “means” \u00e9 “algo entre uma pessoa e uma a\u00e7\u00e3o ou trabalho”, podendo ser entendido como o meio intermedi\u00e1rio para se alcan\u00e7ar um objetivo. Esta palavra costuma ser usada para meios te\u00f3ricos e organizados.<\/span><\/p>\n

Como informa\u00e7\u00e3o extra,\u00a0 “meio de comunica\u00e7\u00e3o” \u00e9\u00a0 <\/strong><\/span><\/span>“means of communication”, “meio de transporte” <\/strong><\/span>\u00e9 chamado de\u00a0 “means of transportation\/transport”<\/span>, <\/span><\/strong>ent\u00e3o decore junto!<\/p>\n

Exemplo:<\/span><\/p>\n

Television is an effective means of communication.<\/b>
\n(A televis\u00e3o \u00e9 um meio eficaz de comunica\u00e7\u00e3o.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Languages are the means people communicate with each other.<\/b>
\n(A linguagem \u00e9 o meio pelo qual as pessoas se comunicam.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I needed to get to London, but I had no means of transport.<\/b>
\n(Eu precisava ir para Londres, mas n\u00e3o tinha meio de transporte.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Is there any means of contacting him?<\/b>
\n(Existe algum meio de contactar ele?)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
They are using peaceful means to achieve their aims<\/b>
\n(Eles est\u00e3o usando meios pac\u00edficos para alcan\u00e7ar seus objetivos.)<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

measure<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

“measure” significa “medida” ou “meio\/m\u00e9todo para resolver problemas”.<\/span><\/p>\n

Comparado aos outros dois termos em ingl\u00eas acima, esta palavra \u00e9 usada mais em situa\u00e7\u00f5es formais.<\/span><\/p>\n

“means” foca em atingir o objetivo, enquanto “measure” <\/strong><\/span>enfatiza resolver problemas. Pensando assim, fica mais f\u00e1cil entender a diferen\u00e7a entre os dois.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, “take measure” significa “tomar provid\u00eancias”, ent\u00e3o lembre disso tamb\u00e9m. Ademais,<\/span>“safety measures”<\/span> significa “medidas de seguran\u00e7a”,<\/span>“a temporary\/an emergency measure”<\/span> significa “medida tempor\u00e1ria\/emergencial”.<\/span><\/p>\n

Exemplo:<\/span><\/p>\n

Development of new water sources needs to be combined with conservation measures.<\/b>
\n(O desenvolvimento de novas fontes de \u00e1gua precisa ser combinado com medidas de conserva\u00e7\u00e3o.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
They are taking measures to ensure they do not overspend the budget.<\/b>
\n(Eles est\u00e3o tomando medidas para garantir que n\u00e3o ultrapassem o or\u00e7amento.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The authorities are using increasingly repressive measures.<\/b>
\n(As autoridades est\u00e3o usando medidas cada vez mais repressivas.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The company introduced a number of measures designed to improve working conditions.<\/b>
\n(A empresa implementou uma s\u00e9rie de medidas com objetivo de melhorar as condi\u00e7\u00f5es de trabalho.)<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Preposi\u00e7\u00f5es que indicam “meio”<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Acabamos de apresentar palavras em ingl\u00eas que indicam “meio”. Agora, vamos apresentar quatro preposi\u00e7\u00f5es que tamb\u00e9m podem exprimir meio: “by”, “in”, “on” e “with”.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

by \/ in \/ on \/ with<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

“by”<\/span> \u00a0<\/span><\/strong>\u00e9 muito vers\u00e1til e \u00e9 usado para meios de transporte ou comunica\u00e7\u00e3o, ou para indicar o meio de atingir um objetivo. Depois dela, usamos substantivos ou ger\u00fandios. Aten\u00e7\u00e3o: o substantivo ap\u00f3s “by” deve vir sem artigo (“a” e “the”).<\/span><\/p>\n

Ou seja, n\u00e3o inclui “a” ou “the”. Al\u00e9m disso, geralmente ao usar “by”, h\u00e1 a ideia de existirem outros meios tamb\u00e9m.<\/span><\/p>\n

Exemplo:<\/span><\/p>\n

I went back to my hometown by train.<\/b>
\n(Voltei para minha cidade natal de trem.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
She let him know that she will quit the job by email.<\/b>
\n(Ela avisou por e-mail que vai se demitir.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I try to lose weight by walking every day.<\/b>
\n(Tento emagrecer caminhando todos os dias.)<\/span><\/h5>\n

Em seguida, “in” representa a maneira de express\u00e3o. Por exemplo, “em ingl\u00eas” \u00e9 <\/span>“in English”<\/span>, enquanto “por escrito” \u00e9<\/span>“in writing”<\/span>.<\/span><\/p>\n

Exemplo:<\/span><\/p>\n

Can you describe it in English?<\/b>
\n(Voc\u00ea pode descrever isso em ingl\u00eas?)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I need to apply for the job in writing.<\/b>
\n(Preciso me candidatar a essa vaga por escrito.)<\/span><\/h5>\n

“on” \u00e9 usada para meios de transporte espec\u00edficos, ou para representar o meio pelo qual obtemos informa\u00e7\u00f5es (na TV, na Internet, etc.).<\/span><\/p>\n

Exemplo:<\/span><\/p>\n

I will go to Taipei station on the MRT.<\/b>
\n(Vou para a esta\u00e7\u00e3o de Taipei de metr\u00f4.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
How about a search on the Internet?<\/b>
\n(Que tal pesquisar na Internet?)<\/span><\/h5>\n

Por fim, “with” indica\u00a0 “usando objetos, etc.”<\/strong><\/span>.\u00a0 Frequentemente vem acompanhado de partes do corpo. Tamb\u00e9m, n\u00e3o se usa “by” com ger\u00fandio depois de “with”. Conforme falamos, se houver outros meios, usa-se “by”, mas se n\u00e3o houver outra forma, utiliza-se “with”.<\/span><\/p>\n

Exemplo:<\/span><\/p>\n

Please fill in the form with a pen.<\/b>
\n(Por favor, preencha o formul\u00e1rio com uma caneta.)<\/span><\/h5>\n

\u2192 Neste caso, espera-se que use apenas a caneta (sem outra alternativa), portanto se usa “with”.<\/span><\/p>\n

Please take some pictures with your phone.<\/b>
\n(Por favor, tire algumas fotos com seu celular.)<\/span><\/h5>\n

\u2192 Quando se pede para tirar fotos com o celular e n\u00e3o se espera outra possibilidade, usa-se “with”.<\/span><\/p>\n

He pointed at her with his finger.<\/b>
\n(Ele apontou para ela com o dedo.)<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Express\u00f5es que cont\u00eam “meio”<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Por fim, vamos ver algumas express\u00f5es que cont\u00eam “meio”! Por exemplo,<\/span>“try every possible means”<\/span> \u00e9 uma express\u00e3o que significa “usar todos os meios poss\u00edveis”.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, como vimos antes,<\/span>“take measures”<\/span> significa “tomar provid\u00eancias”, e relacionado a isso,<\/span>“take drastic measures”<\/span> \u00e9 “tomar medidas dr\u00e1sticas e firmes”.<\/span><\/p>\n

Exemplo:<\/span><\/p>\n

We take every possible measure to ensure the success of our presentations.<\/b>
\n(Adotamos todas as medidas poss\u00edveis para garantir o sucesso das nossas apresenta\u00e7\u00f5es.)<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
We need to take drastic measures to change the current situation.<\/b>
\n(Precisamos tomar medidas dr\u00e1sticas para mudar a situa\u00e7\u00e3o atual.)<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo do ingl\u00eas para “meio”<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Os Brasileiros possui v\u00e1rios usos para “meio”, e o ingl\u00eas tamb\u00e9m. Leia em voz alta os exemplos deste artigo, procure memorizar e usar.<\/span><\/p>\n

Se conseguir usar corretamente essas estruturas, vai ampliar suas formas de se expressar em ingl\u00eas, e os falantes nativos certamente v\u00e3o te admirar.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, se quiser aprofundar ainda mais o que aprendeu hoje ou ouvir opini\u00f5es de falantes nativos, recomendamos muito as aulas online de conversa\u00e7\u00e3o em ingl\u00eas do Native Camp!<\/span><\/p>\n

Durante as aulas, voc\u00ea pode conversar individualmente com professores nativos, ou perguntar se h\u00e1 outros exemplos de uma palavra portugu\u00eas com v\u00e1rios equivalentes em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

Aproveite ao m\u00e1ximo essas aulas para melhorar seu ingl\u00eas!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Meio” \u00e9 uma express\u00e3o indispens\u00e1vel no cotidiano, como em “meio de comunica\u00e7\u00e3o”, “meio de transporte”, ou ao expressar “usando “, “em “, etc. Em ingl\u00eas, existem v\u00e1rias palavras e preposi\u00e7\u00f5es para expressar “meio”. Como \u00e9 uma palavra que usamos com frequ\u00eancia, se voc\u00ea quiser mencion\u00e1-la, provavelmente gostaria de conseguir dizer imediatamente! Por isso, este artigo vai apresentar palavras e preposi\u00e7\u00f5es em ingl\u00eas que podem expressar “meio”, junto com exemplos. Salve este artigo como refer\u00eancia para seus estudos!   O ingl\u00eas de “meio”   Qual \u00e9 a palavra inglesa para “meio”?\u00a0 Se algu\u00e9m fizesse essa pergunta, qual palavra viria primeiro \u00e0 sua cabe\u00e7a? Agora, vamos apresentar tr\u00eas palavras t\u00edpicas para esse … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":15949,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=15948","footnotes":""},"categories":[124,120,122],"tags":[],"class_list":["post-15948","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-apps","category-grammar","category-pronunciation","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":99,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15948"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15948\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15950,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15948\/revisions\/15950"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15949"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15948"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}