{"id":15913,"date":"2026-04-05T09:00:06","date_gmt":"2026-04-05T12:00:06","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=15913"},"modified":"2026-03-31T01:55:44","modified_gmt":"2026-03-31T04:55:44","slug":"venha-experimentar-varias-formas-de-dizer-esta-calor-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/15913\/","title":{"rendered":"Venha experimentar! V\u00e1rias formas de dizer \u201cest\u00e1 calor\u201d em ingl\u00eas"},"content":{"rendered":"

Como expressar \u201ctempo quente\u201d<\/strong><\/span> em ingl\u00eas?<\/span><\/p>\n

hot\uff01<\/span><\/p>\n

Isso mesmo! Claro que essa \u00e9 a resposta correta!<\/span><\/p>\n

Mas, ser\u00e1 que s\u00f3 usar hot \u00e9 suficiente?<\/span><\/p>\n

No ver\u00e3o no Brasil,<\/span><\/p>\n

na verdade, o calor pode ter v\u00e1rios n\u00edveis.<\/span><\/p>\n

Na temporada de tuf\u00e3o, h\u00e1 uma sensa\u00e7\u00e3o de calor \u00famido, depois deste per\u00edodo, o calor escaldante do ver\u00e3o chega junto com as noites quentes e \u00famidas.<\/span><\/p>\n

Quando chega um tuf\u00e3o, o ar fica ainda mais quente e \u00famido; se voc\u00ea mora na cidade, pode adicionar o calor refletido do asfalto e o fen\u00f4meno da ilha de calor urbana.<\/span><\/p>\n

Mesmo ap\u00f3s o fim do pico do ver\u00e3o, no Brasil ainda h\u00e1 o chamado \u201ctigre do outono\u201d, esperando por voc\u00ea!<\/span><\/p>\n

Em outras palavras, h\u00e1 muitas maneiras de descrever o clima quente, e isso tamb\u00e9m acontece em ingl\u00eas. Neste artigo, vamos apresentar v\u00e1rias formas de expressar e explicar as pequenas diferen\u00e7as entre elas. N\u00e3o perca!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Nove palavras em ingl\u00eas para expressar \u201cquente\u201d<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Ao falar de \u201cquente\u201d, a primeira palavra que vem \u00e0 mente \u00e9 <\/span>hot<\/b>, mas existem muitas outras maneiras de dizer isso. Vamos conhec\u00ea-las uma a uma abaixo.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

1) hot<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/span>hot<\/b> \u00e9 o termo mais b\u00e1sico para se referir a \u201cquente\u201d.<\/span><\/p>\n

Mas ele tem outros significados tamb\u00e9m, veja a explica\u00e7\u00e3o abaixo.<\/span><\/p>\n

hot =<\/span>
\n<\/span>\u3010adjetivo\u3011quente (temperatura)<\/b>, <\/span>quente (objetos)<\/b>, <\/span>picante<\/b>, <\/span>muito popular (very popular)<\/b>, <\/span>na moda<\/b>, <\/span>(informal) sexy<\/b><\/p>\n

Para descrever a temperatura do tempo ou o calor de uma situa\u00e7\u00e3o, use com It is\/It’s, por exemplo:<\/span>
\n<\/span>It is\/It’s hot.\u00a0 <\/b>(Est\u00e1 quente.)<\/span><\/p>\n

Essa \u00e9 a primeira forma de expressar \u201cquente\u201d.<\/span><\/p>\n

Se quiser enfatizar que est\u00e1 \u201cmuito quente\u201d, pode adicionar too, ficando assim:<\/span>
\n<\/span>It’s too hot!\u00a0 <\/b>(Est\u00e1 quente demais!)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

2) humid<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

O tempo no Brasil, al\u00e9m de ser \u201cquente\u201d, tamb\u00e9m \u00e9 muito\u00a0 <\/span>\u201c\u00famido\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Portanto, para descrever o ver\u00e3o no Brasil fielmente, \u00e9 preciso destacar a caracter\u00edstica da umidade.<\/span><\/p>\n

Em ingl\u00eas, humidity = <\/span>\u3010substantivo\u3011umidade<\/b>, <\/span>
\n<\/span>Para descrever um estado \u00famido, use<\/span>
\n<\/span>humid = <\/span>\u3010adjetivo\u3011\u00famido<\/b>, <\/span>com alta umidade<\/b><\/p>\n

humid \u00e9 usado especialmente para descrever a umidade do clima e muitas vezes sugere a sensa\u00e7\u00e3o desconfort\u00e1vel causada pelo calor \u00famido.<\/span><\/p>\n

It’s humid. <\/b>(Est\u00e1 \u00famido.)<\/span><\/p>\n

Se quiser enfatizar o desconforto do calor \u00famido, pode usar duas palavras:<\/span>
\n<\/span>hot and humid<\/b> = quente e \u00famido<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

It\u2019s hot and humid. <\/b>(Est\u00e1 quente e \u00famido.)<\/span><\/p>\n

Se quiser dificultar ainda mais, pode tentar a frase abaixo.<\/span><\/p>\n

Hot and humid trudge before the real heat sets in.<\/b>
\n<\/b>(Antes de o calor extremo chegar, j\u00e1 se sente um aumento gradual do calor e da umidade.)<\/span><\/p>\n

A palavra trudge significa andar com dificuldade ou com esfor\u00e7o; aqui, \u00e9 usada metaforicamente para mostrar como o desconforto aumenta gradualmente antes da chegada do ver\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Essa express\u00e3o \u00e9 muito interessante e usada com frequ\u00eancia no ingl\u00eas do dia a dia.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

3) muggy<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Pode-se dizer que esta palavra combina as caracter\u00edsticas de hot and humid.<\/span><\/p>\n

hot and humid = muggy =<\/span>
\n<\/span>\u3010adjetivo\u3011quente e \u00famido (abafado)<\/b><\/p>\n

muggy weather (tempo abafado e \u00famido)<\/span><\/p>\n

It is muggy today.<\/b>
\n<\/b>(Hoje est\u00e1 quente e abafado.)<\/span><\/p>\n

It’s muggy and hot.<\/b>
\n<\/b>(Est\u00e1 quente e \u00famido.)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Voc\u00ea pode notar que, nas previs\u00f5es do tempo (weather forecast), os apresentadores costumam dizer<\/span>
\n<\/span>It will be another hot muggy day.<\/b>
\n<\/b>(Ser\u00e1 mais um dia abafado e quente.)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Agora vamos ver como usar muggy em frases mais longas<\/span>
\n<\/span>This weekend’s weather will be warm and a bit muggy, with scattered showers and some heavier rain in between.<\/b>
\n<\/b>(O tempo neste fim de semana ser\u00e1 quente e um pouco abafado, com pancadas de chuva esparsas e per\u00edodos de chuva forte.)<\/span><\/p>\n

Esse tipo de descri\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 clara e f\u00e1cil de entender?<\/span><\/p>\n

Se tiver oportunidade, assista uma weather forecast em ingl\u00eas, e voc\u00ea descobrir\u00e1 ainda mais formas de descrever o tempo.<\/span><\/p>\n

Se n\u00e3o est\u00e1 confiante com o seu ingl\u00eas e tem medo de n\u00e3o acompanhar o ritmo dos nativos, n\u00e3o se preocupe! Basta assistir, pois a previs\u00e3o do tempo tem temas muito claros, conte\u00fado repetitivo e apoio de gr\u00e1ficos, ent\u00e3o n\u00e3o \u00e9 t\u00e3o dif\u00edcil de entender.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

4) damp<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

damp pode ser usado como adjetivo, substantivo e verbo.<\/span><\/p>\n

Seu significado \u00e9<\/span>
\n<\/span>\u3010adjetivo\u3011\u00famido, encharcado<\/b>
\n<\/b>\u3010substantivo\u3011umidade<\/b>
\n<\/b>\u3010verbo\u3011umedecer<\/b><\/p>\n

Nem sempre est\u00e1 relacionado a altas temperaturas, s\u00f3 expressa o desconforto por causa da umidade.<\/span><\/p>\n

Por isso, estas frases fazem sentido:<\/span>
\n<\/span>It is cold and damp outside.<\/b>
\n<\/b>(Est\u00e1 frio e \u00famido l\u00e1 fora.)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

5) sticky<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

sticky \u00e9 usado quando o clima est\u00e1 t\u00e3o \u00famido que o corpo fica pegajoso.<\/span><\/p>\n

sticky = <\/span>\u3010adjetivo\u3011pegajoso, calor abafado<\/b><\/p>\n

Se imaginar como se tivesse cola grudada ao corpo, fica f\u00e1cil de entender.<\/span><\/p>\n

It\u2019s sticky today.<\/b>
\n<\/b>(Hoje est\u00e1 abafado.)<\/span><\/p>\n

I hate this hot and sticky weather.<\/b>
\n<\/b>(Eu odeio este clima quente e abafado.)<\/span><\/p>\n

Vamos ver um exemplo poss\u00edvel em weather forecast:<\/span>
\n<\/span>Hot and sticky weather returns to the region.<\/b>
\n<\/b>(O clima abafado e quente voltou \u00e0 regi\u00e3o.)<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

6) sweltering<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Se quiser descrever o calor insuport\u00e1vel do auge do ver\u00e3o, sweltering \u00e9 uma \u00f3tima palavra.<\/span><\/p>\n

swelter =<\/span>
\n<\/span>\u3010verbo\u3011sofrer de calor intenso<\/b>
\n<\/b>\u3010substantivo\u3011calor insuport\u00e1vel<\/b><\/p>\n

sweltering = <\/span>\u3010adjetivo\u3011muito quente<\/b><\/p>\n

It’s sweltering outside.<\/b>
\n<\/b>(Est\u00e1 muito quente l\u00e1 fora.)<\/span><\/p>\n

Essa frase \u00e9 muito usada nas conversas do dia a dia.<\/span><\/p>\n

    \n
  1. Q) <\/span>Why are you soaked with sweat?<\/b>
    \n<\/b>(Por que voc\u00ea est\u00e1 encharcado de suor?)<\/span><\/li>\n
  2. A) <\/span>Because it’s sweltering outside!<\/b>
    \n<\/b>(Porque est\u00e1 um calor insuport\u00e1vel l\u00e1 fora!)<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    Agora, veja um exemplo com o verbo:<\/span><\/p>\n

    We were sweltering in the summer heat.<\/b>
    \n<\/b>(N\u00f3s est\u00e1vamos sofrendo com o calor do ver\u00e3o.)<\/span><\/p>\n

    S\u00f3 de ler estes exemplos j\u00e1 d\u00e1 at\u00e9 para sentir o calor, n\u00e3o \u00e9?<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    7) scorching<\/b><\/h3>\n

     <\/p>\n

    scorching tamb\u00e9m \u00e9 uma forma intensiva de descrever o calor, como se estiv\u00e9ssemos \u00e0 beira de se queimar ao sol.<\/span><\/p>\n

    scorch =<\/span>
    \n<\/span>\u3010verbo\u3011tostar, queimar<\/b>
    \n<\/b>\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0intr. queimar-se<\/b>
    \n<\/b>\u3010substantivo\u3011queimadura<\/b><\/p>\n

    scorching =<\/span>
    \n<\/span>\u3010adjetivo\u3011muito quente, t\u00f3rrido<\/b><\/p>\n

    scorching heat = calor escaldante<\/span>,<\/b>quente demais<\/span><\/p>\n

    It’s scorching hot today.<\/b>
    \n<\/b>(Hoje est\u00e1 quente demais, quase torrando.)<\/span><\/p>\n

    It’s not just hot. It’s scorching.<\/b>
    \n<\/b>(N\u00e3o est\u00e1 s\u00f3 quente. Est\u00e1 escaldante.)<\/span><\/p>\n

    No evangelho de Lucas, cap\u00edtulo 12, vers\u00edculo 55, h\u00e1 o seguinte:<\/span><\/p>\n

    When the south wind blows,you say,’ There will be a scorching heat ‘ and it happens.<\/b>
    \n<\/b>(Quando o vento do sul sopra, voc\u00ea diz “Vai fazer um calor escaldante” e acontece mesmo.)<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    8) sweaty<\/b><\/h3>\n

     <\/p>\n

    sweaty \u00e9 usado para mostrar como algu\u00e9m est\u00e1 suando por causa do calor.<\/span><\/p>\n

    sweaty = <\/span>\u3010adjetivo\u3011suado, suando, muito quente<\/b><\/p>\n

    Em resumo, esta palavra significa que est\u00e1 t\u00e3o quente que a pessoa come\u00e7a a suar.<\/span><\/p>\n

    Veja o exemplo:<\/span>
    \n<\/span>I’m sweaty.<\/b>(Estou suando muito.)<\/span><\/p>\n

    Mas ser\u00e1 que pode ser usado tamb\u00e9m com suor frio?<\/span><\/p>\n

    I broke out in a cold sweat.<\/b>
    \n<\/b>(Eu suei frio.)<\/span><\/p>\n

    Se esquecer de colocar cold, s\u00f3 vai significar que voc\u00ea est\u00e1 suando normalmente!<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    9) stuffy<\/b><\/h3>\n

     <\/p>\n

    stuffy serve para descrever ambientes internos abafados, sem ventila\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

    stuffy =<\/span>
    \n<\/span>\u3010adjetivo\u3011sem ventila\u00e7\u00e3o<\/b>, <\/span>abafado, dif\u00edcil de respirar<\/b><\/p>\n

    The room was stuffy.<\/b>
    \n<\/b>(O quarto estava abafado.)<\/span><\/p>\n

    This room is hot and stuffy.<\/b>
    \n<\/b>(Este quarto est\u00e1 quente e abafado.)<\/span><\/p>\n

    O termo ingl\u00eas para nariz entupido \u00e9 stuffy nose, provando que al\u00e9m do calor, stuffy tem a ver com a respira\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    10) Express\u00f5es metaf\u00f3ricas relacionadas a hot<\/b><\/h3>\n

     <\/p>\n

    Ao combinar hot com adjetivos participiais de verbos, voc\u00ea pode criar v\u00e1rias express\u00f5es metaf\u00f3ricas. Veja s\u00f3!<\/span><\/p>\n

    baking hot = quente como dentro de um forno<\/span><\/p>\n

    boiling hot = t\u00e3o quente quanto \u00e1gua fervendo<\/span><\/p>\n

    melting hot = quente a ponto de derreter<\/span><\/p>\n

    sizzling hot = t\u00e3o quente quanto uma chapa de ferro<\/span><\/p>\n

    Essas express\u00f5es coloridas de \u201ccalor\u201d podem ser usadas em v\u00e1rias situa\u00e7\u00f5es cotidianas. Basta adicionar It’s e a frase j\u00e1 est\u00e1 pronta, \u00e9 muito pr\u00e1tico!<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    Curiosidades relacionadas ao calor<\/b><\/h2>\n

     <\/p>\n

    At\u00e9 agora vimos v\u00e1rios termos em ingl\u00eas para expressar \u201ccalor\u201d<\/strong>. Para encerrar, vamos conferir algumas curiosidades!<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    1) Qual \u00e9 o pa\u00eds mais quente do mundo?<\/span><\/p>\n

    It is said that the hottest country in the world is the Djibouti republic in Africa.<\/b>
    \n<\/b>(Dizem que o pa\u00eds mais quente do mundo \u00e9 a Rep\u00fablica de Djibouti, na \u00c1frica.)<\/span><\/p>\n

    Unbelievably, the world’s highest temperature observed there was 71.5 degrees Celsius.<\/b>
    \n<\/b>(A inacredit\u00e1vel temperatura m\u00e1xima registrada foi de 71,5\u00b0C.)<\/span>
    \n<\/span>\u203b Mas este valor n\u00e3o \u00e9 oficialmente reconhecido.<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    2) Qual \u00e9 o lugar mais quente do Jap\u00e3o?<\/span><\/p>\n

    The hottest place in Japan is Kumagaya, Saitama Prefecture.<\/b>
    \n<\/b>(O lugar mais quente do Jap\u00e3o \u00e9 Kumagaya, na prov\u00edncia de Saitama.)<\/span><\/p>\n

    The 41.1 degrees Celsius observed on July 23, 2018 in Kumagaya is the highest temperature observed in Japan.<\/b>
    \n<\/b>(Em 23 de julho de 2018, foi registrada em Kumagaya a m\u00e1xima hist\u00f3rica do Jap\u00e3o, 41,1\u00b0C.)<\/span><\/p>\n

    Kumagaya\u2019s topography of the inland basin, the Foehn phenomenon, and the heat island phenomenon are some of the reasons why.<\/b>
    \n<\/b>(As raz\u00f5es incluem o relevo de bacia interior, o fen\u00f4meno Foehn e o fen\u00f4meno da ilha de calor.)<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    Resumo<\/b><\/h2>\n

     <\/p>\n

    Estas s\u00e3o as diferentes formas de expressar \u201ccalor\u201d em ingl\u00eas. Aproveite este ver\u00e3o para praticar no seu dia a dia!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Como expressar \u201ctempo quente\u201d em ingl\u00eas? hot\uff01 Isso mesmo! Claro que essa \u00e9 a resposta correta! Mas, ser\u00e1 que s\u00f3 usar hot \u00e9 suficiente? No ver\u00e3o no Brasil, na verdade, o calor pode ter v\u00e1rios n\u00edveis. Na temporada de tuf\u00e3o, h\u00e1 uma sensa\u00e7\u00e3o de calor \u00famido, depois deste per\u00edodo, o calor escaldante do ver\u00e3o chega junto com as noites quentes e \u00famidas. Quando chega um tuf\u00e3o, o ar fica ainda mais quente e \u00famido; se voc\u00ea mora na cidade, pode adicionar o calor refletido do asfalto e o fen\u00f4meno da ilha de calor urbana. Mesmo ap\u00f3s o fim do pico do ver\u00e3o, no Brasil ainda h\u00e1 o chamado \u201ctigre do … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":16018,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=15913","footnotes":""},"categories":[109,107,108],"tags":[],"class_list":["post-15913","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-listening","category-speaking","category-writing","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":52,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15913"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15913\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15924,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15913\/revisions\/15924"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16018"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15913"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15913"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}