{"id":15910,"date":"2026-04-05T09:00:10","date_gmt":"2026-04-05T12:00:10","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=15910"},"modified":"2026-03-31T01:54:43","modified_gmt":"2026-03-31T04:54:43","slug":"os-estrangeiros-entendem-o-que-e-milhagem-veja-como-se-expressa-corretamente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/15910\/","title":{"rendered":"Os estrangeiros entendem o que \u00e9 \u201cmilhagem\u201d? Veja como se expressa corretamente!"},"content":{"rendered":"

Como estudante de ingl\u00eas, provavelmente muitos de voc\u00eas t\u00eam o desejo de ir para o exterior!<\/span><\/p>\n

Brasil \u00e9 uma ilha, ent\u00e3o para sair do pa\u00eds s\u00f3 \u00e9 poss\u00edvel de avi\u00e3o. Quando pensamos em viagens ao exterior, viagens de neg\u00f3cios ou emigra\u00e7\u00e3o, pensamos em avi\u00f5es e aeroportos.<\/span><\/p>\n

Desde que as restri\u00e7\u00f5es da pandemia de Covid-19 foram suspensas, turistas do mundo todo est\u00e3o ansiosos para viajar!<\/span><\/p>\n

Uma das maneiras de tornar as viagens internacionais mais econ\u00f4micas e confort\u00e1veis s\u00e3o as \u201cmilhas\u201d<\/span> <\/strong><\/span>oferecidas pelas companhias a\u00e9reas.<\/span><\/p>\n

Os pontos dos passageiros originalmente eram acumulados de acordo com a dist\u00e2ncia voada.<\/span><\/p>\n

Hoje em dia, podemos acumular pontos de milhas em v\u00e1rias situa\u00e7\u00f5es, inclusive em restaurantes, hot\u00e9is e compras.<\/span><\/p>\n

Para os amigos que gostam de viajar para o exterior, o ac\u00famulo de milhas j\u00e1 \u00e9 um plano bastante familiar.<\/span><\/p>\n

Aqui est\u00e3o algumas formas de ganhar milhas:<\/span><\/p>\n

\u30fbPassagens de recompensa<\/strong>
\n\u30fbTroca de pontos<\/strong>
\n\u30fbUpgrade de assento<\/strong>
\n\u30fbEmbarque priorit\u00e1rio ou acesso a salas VIP e outros benef\u00edcios<\/strong>
\n\u30fbOfertas especiais em hot\u00e9is e restaurantes<\/strong><\/h5>\n

As milhas s\u00e3o como dinheiro, podendo ser usadas de v\u00e1rias maneiras.<\/span><\/p>\n

Cada companhia a\u00e9rea, para atrair clientes, emite cart\u00f5es de milhagem com fun\u00e7\u00e3o de cart\u00e3o de cr\u00e9dito, e oferece programas muito atraentes.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, h\u00e1 benef\u00edcios de status de membro premium que n\u00e3o se pode obter mesmo gastando dinheiro. Isso reduz o estresse da viagem, tornando sua jornada mais f\u00e1cil e confort\u00e1vel.<\/span><\/p>\n

Talvez um dos motivos de as milhas serem t\u00e3o populares \u00e9 que elas fazem a pessoa sentir um certo prest\u00edgio.<\/span><\/p>\n

Este artigo apresenta como falantes nativos falam sobre milhas, o vocabul\u00e1rio relacionado e frases que podem ser usadas em viagens e em conversas de ingl\u00eas para neg\u00f3cios.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Vocabul\u00e1rio em ingl\u00eas relacionado a milhas<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Qual \u00e9 o significado original de \u201cmilhas\u201d em ingl\u00eas?<\/span><\/p>\n

\u30fb\u201cMilhas\u201d<\/strong>
\n\u30fb\u201cMile\u201d<\/strong>
\n\u30fb\u201cPrograma de milhas\u201d<\/strong>
\n\u30fb\u201cServi\u00e7o de milhas\u201d<\/strong><\/h5>\n

Todas essas palavras est\u00e3o relacionadas a milhas.<\/span><\/p>\n

Podem se referir tanto \u00e0s milhas acumuladas quanto aos programas oferecidos pelas companhias a\u00e9reas.<\/span><\/p>\n

Vamos analisar estas palavras uma a uma.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0O significado original de milha e milhagem<\/strong><\/span><\/h3>\n

 <\/p>\n

Primeiro, vamos entender o significado de \u201cmilha\u201d e \u201cmilhagem\u201d.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Essas palavras parecem f\u00e1ceis de entender, mas \u00e0s vezes \u00e9 dif\u00edcil explicar!<\/span><\/p>\n

Nesses casos, \u00e9 melhor consultar um dicion\u00e1rio monol\u00edngue de ingl\u00eas. Isso transmite melhor o sentido natural da l\u00edngua do que um dicion\u00e1rio bil\u00edngue.<\/span><\/p>\n

Desta vez, usamos o <\/span>LONGMAN\u00a0 <\/span>dicion\u00e1rio monol\u00edngue de ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

A prop\u00f3sito, ao procurar significados, normalmente se usa um dicion\u00e1rio.<\/span><\/p>\n

Claro, voc\u00ea tamb\u00e9m pode usar um dicion\u00e1rio ingl\u00eas-portugu\u00eas para procurar as palavras em portugu\u00eas.<\/span><\/p>\n

A n\u00e3o ser que voc\u00ea seja totalmente iniciante no ingl\u00eas, tente usar dicion\u00e1rios monol\u00edngues, pois isso ajuda de forma efetiva a melhorar suas habilidades no idioma.<\/span><\/p>\n

Ou seja, aprenda ingl\u00eas usando o ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

O dicion\u00e1rio ingl\u00eas-portugu\u00eas pode ser a segunda op\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

mile (substantivo cont\u00e1vel)<\/b><\/span><\/p>\n

\u2460 a unit for me a suring distance, e qual to 1,760 yards or about 1,609 metres<\/b><\/h5>\n

Essa \u00e9 uma palavra f\u00e1cil de entender.<\/span><\/p>\n

A milha \u00e9 uma unidade de dist\u00e2ncia, 1 milha = 1,6 km.<\/span><\/p>\n

O dicion\u00e1rio LONGMAN<\/span>n\u00e3o menciona o significado de \u201cmilhas\u201d oferecidas por companhias a\u00e9reas.<\/span><\/p>\n

mileag\u00a0 <\/b>(substantivo cont\u00e1vel\/incont\u00e1vel\/geralmente singular)<\/span><\/span><\/p>\n

\u2460 the number of miles a vehicle has travelled since it was made<\/b>
\nDist\u00e2ncia percorrida por um ve\u00edculo<\/span>
\n\u2461 the number of miles someone travels in a vehicle in a particular period of time<\/b>
\nDist\u00e2ncia percorrida em determinado per\u00edodo de tempo<\/span>
\n\u2462 the number of miles a vehicle can travel using a particular amount of fuel<\/b>
\nDist\u00e2ncia que pode ser percorrida com certa quantidade de combust\u00edvel (rendimento)<\/span>
\n\u2463 the amount of use or advantage you get from something<\/b>
\nBenef\u00edcio obtido de algo<\/span>
\n\u2464 an amount of money that is paid to someone for each mile that they travel when they use their own car for work<\/b>
\nPagamento proporcional \u00e0 dist\u00e2ncia percorrida em trabalho pr\u00f3prio (por milha)<\/span>
\n\u2465 the number of miles covered by a country\u2019s roads or railways<\/b>
\nDist\u00e2ncia de estradas e ferrovias de um pa\u00eds<\/span><\/h5>\n

As milhas de recompensa das companhias a\u00e9reas correspondem ao item \u2463<\/strong>.<\/span><\/p>\n

\u201cAs milhas que possuo\u201d<\/strong><\/p>\n

\u201cOs benef\u00edcios trazidos por este programa\u201d<\/strong><\/p>\n

Visto dessa forma, usar \u201cmilhas\u201d como termo oficial parece estar correto.<\/span><\/p>\n

No entanto, se olharmos para os nomes de programas de milhas oferecidos por companhias a\u00e9reas de diversos pa\u00edses, algumas utilizam\u00a0 \u201cMiles\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Portanto, seja qual for o termo, n\u00e3o parece haver muita diferen\u00e7a.<\/span><\/p>\n

Programa de milhas\/servi\u00e7o n\u00e3o \u00e9 express\u00e3o comum<\/span><\/p>\n

Vamos agora falar sobre os programas de milhas (servi\u00e7os) oferecidos pelas companhias a\u00e9reas.<\/span><\/p>\n

Na verdade, termos como \u201cplano de milhas\u201d e \u201cservi\u00e7o de milhas\u201d n\u00e3o s\u00e3o muito usados por falantes nativos.<\/span><\/p>\n

O termo mais comum \u00e9<\/span><\/p>\n

\u30fbfrequent flyer program (FFP)<\/b><\/h5>\n

Para n\u00f3s, pode parecer uma express\u00e3o nova, mas trata-se de um programa voltado para passageiros frequentes.<\/span><\/p>\n

H\u00e1 ainda as express\u00f5es<\/span><\/p>\n

\u30fbfrequent flyer mileage (FFM)<\/b>
\n\u30fbloyalty program<\/b><\/h5>\n

dentre outras.<\/span><\/p>\n

De toda forma, \u201cprograma de milhas\u201d<\/span> <\/strong>e \u201cservi\u00e7o de milhas\u201d<\/span><\/strong> s\u00e3o express\u00f5es muito particulares nossas.<\/span><\/p>\n

Talvez falantes nativos que moram em Brasil entendam, mas pode ser que n\u00e3o seja compreendido.<\/span><\/p>\n

Ali\u00e1s, a American Airlines foi a primeira companhia a\u00e9rea do mundo a lan\u00e7ar o FFP.<\/span><\/p>\n

Esse foi um verdadeiro sucesso para atrair clientes.<\/span><\/p>\n

Depois disso, outras companhias a\u00e9reas seguiram o exemplo e espalharam esses programas pelo mundo.<\/span><\/p>\n

Hoje em dia, alian\u00e7as de companhias a\u00e9reas s\u00e3o cada vez mais comuns, ent\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel acumular e usar suas milhas voando em voos de companhias parceiras.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m das milhas, os pontos tamb\u00e9m podem ser trocados por outras coisas.<\/span><\/p>\n

Outras palavras relacionadas a milhas<\/span><\/p>\n

Vamos ver outros termos relacionados a milhas.<\/span><\/p>\n

Passagem pr\u00eamio\/gratuita…<\/span>flight awards<\/b>
\nN\u00famero de s\u00f3cio do programa de milhas\u2026<\/span>frequent flyer number<\/b>
\nMembro elite\u2026<\/span>frequent flyer \/ elite member<\/b>
\nCondi\u00e7\u00f5es para se tornar membro platinum\u2026<\/span>conditions to become platinum member<\/b>
\nUpgrade de assento\u2026\u200b\u200b<\/span>upgrade my seat<\/b>
\nGanhar\/obter milhas\u2026<\/span>earn \/ get miles<\/b>
\nResgatar milhas\u2026<\/span>redeem \/ use miles<\/b>
\nData de validade das milhas\u2026<\/span>miles expiration<\/b>
\nEmbarque priorit\u00e1rio\u2026<\/span>priority boarding<\/b>
\nSala VIP\u2026<\/span>airport lounge<\/b>
\nCompanhias a\u00e9reas parceiras\u2026<\/span>airline cooperation<\/b><\/h5>\n

Se voc\u00ea souber esses termos sobre milhas, j\u00e1 poder\u00e1 us\u00e1-los tanto em conversas cotidianas quanto no ingl\u00eas para neg\u00f3cios.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Exemplos de conversa\u00e7\u00e3o em ingl\u00eas relacionados a milhas (por situa\u00e7\u00e3o)<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Vamos ver abaixo alguns exemplos de di\u00e1logos relacionados a milhas:<\/span><\/p>\n

Imagine que voc\u00ea est\u00e1 em contato com o balc\u00e3o do aeroporto ou com o atendimento ao cliente da companhia a\u00e9rea.<\/span><\/p>\n

Vamos aproveitar o vocabul\u00e1rio apresentado acima para criar di\u00e1logos em ingl\u00eas! Isso serve tanto para viagens quanto para ingl\u00eas de neg\u00f3cios em viagens a trabalho.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Quero resgatar milhas para uma passagem de pr\u00eamio:<\/span><\/strong><\/p>\n

I\u2019d like to redeem some of my miles to purchase a flight award.<\/b>
\n(Quero usar algumas das minhas milhas para resgatar uma passagem de pr\u00eamio.)<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Quero acumular milhas:<\/span><\/strong><\/p>\n

Voc\u00ea est\u00e1 no balc\u00e3o do aeroporto fazendo check-in.<\/span><\/p>\n

Apresente seu cart\u00e3o de milhas e pe\u00e7a para acumular os pontos.<\/span><\/p>\n

Could you please add miles?<\/b>
\n(Voc\u00ea poderia, por favor, adicionar as milhas?)<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Quero ganhar milhas em um restaurante:<\/span><\/strong><\/p>\n

Apresente o cart\u00e3o de milhas e fa\u00e7a seu pedido ao mesmo tempo.<\/span><\/p>\n

Can I use this milege card here?<\/b>
\n(Posso usar este cart\u00e3o de milhas aqui?)<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Quero fazer upgrade de assento:<\/span><\/strong><\/p>\n

Um dos motivos para acumular milhas \u00e9 poder viajar de classe executiva ou primeira classe gratuitamente.<\/span><\/p>\n

I\u2019d like to upgrade the seat to business class, using my miles.<\/b>
\n(Quero usar minhas milhas para fazer upgrade do meu assento para a classe executiva.)<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Nesta mat\u00e9ria apresentamos palavras e express\u00f5es relacionadas a milhas. Algumas podem ser pouco familiares para n\u00f3s.<\/span><\/p>\n

Na verdade, eu tamb\u00e9m estou acumulando milhas aos poucos.<\/span><\/p>\n

Para acumular milhas anteriores, tamb\u00e9m escolhi companhias a\u00e9reas internacionais.<\/span><\/p>\n

Porque as milhas dos voos internacionais s\u00e3o muito maiores.<\/span><\/p>\n

Acumular milhas sempre vem acompanhado da expectativa de viajar para algum lugar ou se divertir, o que \u00e9 realmente empolgante.<\/span><\/p>\n

Um dos segredos para aprender ingl\u00eas \u00e9 estudar de maneira motivada. Aprender ingl\u00eas com temas do seu interesse \u00e9 mais eficaz.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, mudar a p\u00e1gina do programa de milhas das companhias a\u00e9reas para o ingl\u00eas ou acessar sites de companhias a\u00e9reas estrangeiras s\u00e3o \u00f3timas ideias.<\/span><\/p>\n

As palavras apresentadas neste artigo tamb\u00e9m aparecem bastante nesses sites, ent\u00e3o fique atento!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Como estudante de ingl\u00eas, provavelmente muitos de voc\u00eas t\u00eam o desejo de ir para o exterior! Brasil \u00e9 uma ilha, ent\u00e3o para sair do pa\u00eds s\u00f3 \u00e9 poss\u00edvel de avi\u00e3o. Quando pensamos em viagens ao exterior, viagens de neg\u00f3cios ou emigra\u00e7\u00e3o, pensamos em avi\u00f5es e aeroportos. Desde que as restri\u00e7\u00f5es da pandemia de Covid-19 foram suspensas, turistas do mundo todo est\u00e3o ansiosos para viajar! Uma das maneiras de tornar as viagens internacionais mais econ\u00f4micas e confort\u00e1veis s\u00e3o as \u201cmilhas\u201d oferecidas pelas companhias a\u00e9reas. Os pontos dos passageiros originalmente eram acumulados de acordo com a dist\u00e2ncia voada. Hoje em dia, podemos acumular pontos de milhas em v\u00e1rias situa\u00e7\u00f5es, inclusive em restaurantes, … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":16017,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=15910","footnotes":""},"categories":[124,119,120],"tags":[],"class_list":["post-15910","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-apps","category-basic","category-grammar","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":11,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15910","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15910"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15910\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15912,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15910\/revisions\/15912"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16017"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15910"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15910"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15910"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}