{"id":15844,"date":"2026-04-02T09:00:04","date_gmt":"2026-04-02T12:00:04","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=15844"},"modified":"2026-03-31T01:34:36","modified_gmt":"2026-03-31T04:34:36","slug":"tudo-sob-controle-ingles-britanico-x-ingles-americano-embora-sejam-ambos-o-ingles-sera-que-ha-mesmo-tanta-diferenca-assim-parte-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/15844\/","title":{"rendered":"[Tudo sob controle! Ingl\u00eas brit\u00e2nico x Ingl\u00eas americano]: Embora sejam ambos o ingl\u00eas, ser\u00e1 que h\u00e1 mesmo tanta diferen\u00e7a assim? Parte 2"},"content":{"rendered":"

Ol\u00e1 a todos!<\/span><\/p>\n

Dando continuidade ao \u00faltimo artigo, desta vez vamos ver as diferen\u00e7as entre o ingl\u00eas brit\u00e2nico e o ingl\u00eas americano.<\/span><\/p>\n

Na \u00faltima vez, apresentamos palavras que t\u00eam a mesma grafia mas pron\u00fancias diferentes. Hoje, vamos ver palavras que possuem o mesmo significado, mas diferentes classes gramaticais. Al\u00e9m disso, h\u00e1 algumas palavras cujas grafias variam um pouco, o que pode nos fazer pensar: “Isso n\u00e3o seria um erro de ortografia?”.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Sin\u00f4nimos com palavras diferentes<\/strong><\/h4>\n

 <\/p>\n

Por exemplo, “toilet”<\/strong> \u00e9 uma palavra familiar para n\u00f3s, mas a forma de se referir a isso em ingl\u00eas brit\u00e2nico e americano \u00e9 diferente.<\/span><\/p>\n

Ingl\u00eas brit\u00e2nico: toilet \/ lavatory \/ loo<\/span><\/p>\n

Ingl\u00eas americano: restroom \/ bathroom<\/span><\/p>\n

“bathroom”<\/strong> no Reino Unido significa banheiro (lugar de tomar banho), preste aten\u00e7\u00e3o nisso. “Loo”<\/strong> \u00e9 uma g\u00edria, muito usada na fala informal. <\/span>Lavatory<\/b> \u00e9 uma forma mais elegante de expressar. Talvez at\u00e9 a Rainha Elizabeth usasse essa palavra ^^<\/span><\/p>\n

“W.C.”<\/strong> pode ser familiar no Brasil, mas \u00e9 a abreviatura de water closet, muito utilizada na Europa.<\/span><\/p>\n

“Washroom”<\/strong> \u00e9 usado principalmente no Canad\u00e1.<\/span><\/p>\n

Nas Filipinas representa CR<\/strong><\/span>\u3010comfotable room\u3011<\/b>.<\/span><\/p>\n

Toilet tem muitas hist\u00f3rias interessantes, mas h\u00e1 muitas outras palavras assim!<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Significado<\/span><\/td>\nIngl\u00eas brit\u00e2nico<\/span><\/td>\nIngl\u00eas americano<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Outono<\/span><\/td>\nautumn<\/span><\/td>\nfall<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Filme<\/span><\/td>\nfilm<\/span><\/td>\nmovie<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Gasolina<\/span><\/td>\npetrol<\/span><\/td>\ngasoline<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Refeit\u00f3rio escolar<\/span><\/td>\ncanteen<\/span><\/td>\ncafeteria<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Futebol<\/span><\/td>\nfootball<\/span><\/td>\nsoccer<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Metr\u00f4<\/span><\/td>\nunderground \/ tube<\/span><\/td>\nsubway<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
T\u00e9rreo<\/span><\/td>\nground floor<\/span><\/td>\nfirst floor<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Bagagem<\/span><\/td>\nluggage<\/span><\/td>\nbaggage<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Batata frita<\/span><\/td>\nchips<\/span><\/td>\nFrench fries<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Farm\u00e1cia<\/span><\/td>\npharmacy<\/span><\/td>\ndrug store<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Palavras com grafias diferentes<\/strong><\/h4>\n

 <\/p>\n

Qual destas est\u00e1 correta? \u00c9 um erro de impress\u00e3o? Voc\u00ea pode achar estranho, mas ambas est\u00e3o corretas.<\/span><\/p>\n

H\u00e1 algumas regras, como<\/span>\u3010ou \/ o\u3011\u3010se \/ ze\u3011\u3010re \/ er\u3011\u3010com ou sem s no final\u3011\u3010quantidade de l\u3011etc<\/span>!<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Significado<\/span><\/td>\nIngl\u00eas brit\u00e2nico<\/span><\/td>\nIngl\u00eas americano<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Cor<\/span><\/td>\ncolour<\/span><\/td>\ncolor<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Favorito<\/span><\/td>\nfavourite<\/span><\/td>\nfavorite<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Vizinho<\/span><\/td>\nneighbour<\/span><\/td>\nneighbor<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Analisar<\/span><\/td>\nanalyse<\/span><\/td>\nanalyze<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Compreender<\/span><\/td>\nrealse<\/span><\/td>\nrealize<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Organizar<\/span><\/td>\norganise<\/span><\/td>\norganize<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Teatro<\/span><\/td>\ntheatre<\/span><\/td>\ntheater<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Litro<\/span><\/td>\nlitre<\/span><\/td>\nliter<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Licen\u00e7a<\/span><\/td>\nlicence<\/span><\/td>\nlicense<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u00c0 frente<\/span><\/td>\nforwards<\/span><\/td>\nforward<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Depois<\/span><\/td>\nafterwards<\/span><\/td>\nafterward<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Viajando<\/span><\/td>\ntravelling<\/span><\/td>\ntraveling<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Cancelando<\/span><\/td>\ncancelling<\/span><\/td>\ncanceling<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00c9 interessante ver como o ingl\u00eas pode diferir tanto em diferentes pa\u00edses, n\u00e3o \u00e9 mesmo? Se tiver qualquer d\u00favida, pergunte durante a aula! Assim voc\u00ea amplia seus conhecimentos e torna o aprendizado de ingl\u00eas ainda mais divertido!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ol\u00e1 a todos! Dando continuidade ao \u00faltimo artigo, desta vez vamos ver as diferen\u00e7as entre o ingl\u00eas brit\u00e2nico e o ingl\u00eas americano. Na \u00faltima vez, apresentamos palavras que t\u00eam a mesma grafia mas pron\u00fancias diferentes. Hoje, vamos ver palavras que possuem o mesmo significado, mas diferentes classes gramaticais. Al\u00e9m disso, h\u00e1 algumas palavras cujas grafias variam um pouco, o que pode nos fazer pensar: “Isso n\u00e3o seria um erro de ortografia?”.   Sin\u00f4nimos com palavras diferentes   Por exemplo, “toilet” \u00e9 uma palavra familiar para n\u00f3s, mas a forma de se referir a isso em ingl\u00eas brit\u00e2nico e americano \u00e9 diferente. Ingl\u00eas brit\u00e2nico: toilet \/ lavatory \/ loo Ingl\u00eas americano: … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":16001,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=15844","footnotes":""},"categories":[134,139,140],"tags":[],"class_list":["post-15844","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-overseas-info","category-cultural-exchange","category-study-abroad-nc","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":51,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15844","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15844"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15844\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15846,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15844\/revisions\/15846"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16001"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15844"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15844"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15844"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}