{"id":15805,"date":"2026-03-24T09:00:51","date_gmt":"2026-03-24T12:00:51","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=15805"},"modified":"2026-03-23T07:16:10","modified_gmt":"2026-03-23T10:16:10","slug":"como-se-diz-habito-em-ingles-um-habito-dificil-de-largar-expressoes-em-ingles-que-ja-se-tornaram-um-habito","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/15805\/","title":{"rendered":"Como se diz \u201ch\u00e1bito\u201d em ingl\u00eas? Um h\u00e1bito dif\u00edcil de largar \/ Express\u00f5es em ingl\u00eas que j\u00e1 se tornaram um h\u00e1bito!"},"content":{"rendered":"

Desta vez, vamos explicar como expressar em ingl\u00eas a palavra<\/span>\u300ch\u00e1bito\u300d<\/strong><\/span>. Ao ouvir essa palavra, qual vocabul\u00e1rio em ingl\u00eas vem \u00e0 sua mente primeiro? Al\u00e9m disso, tamb\u00e9m vamos apresentar algumas frases em ingl\u00eas para descrever manias e excentricidades espec\u00edficas, como o barulho ao mastigar comida!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Quais s\u00e3o as palavras em ingl\u00eas para \u201ch\u00e1bito\u201d?<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u201cH\u00e1bito\u201d<\/strong> pode ser <\/span>habit ou quirk<\/b><\/span>.<\/span> Esses dois s\u00e3o os termos mais representativos, ent\u00e3o lembre-se deles.<\/span>. <\/span>habit <\/b>\u00e9 o que aprendemos na escola, por isso a maioria provavelmente pensar\u00e1 nele primeiro. Vamos ver a diferen\u00e7a entre esses dois termos!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

habit<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

A palavra mais comum para expressar \u201ch\u00e1bito\u201d<\/strong> \u00e9\u00a0 <\/span>habit<\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

Diz-se que sua etimologia vem do latim <\/span>habere \u201cter\u201d<\/b>, indicando um h\u00e1bito adquirido inconscientemente.<\/span><\/p>\n

habit<\/strong> \u00e9 um substantivo cont\u00e1vel, ent\u00e3o n\u00e3o esque\u00e7a de adicionar o artigo a<\/strong>. A forma a habit of\u00a0 ing \u201cgostar de\u00a0 \u201d<\/b> \u00e9 bastante usada \u2014 memorize-a, incluindo a preposi\u00e7\u00e3o. E s\u00f3 para constar, \u201cadquirir o h\u00e1bito de fazer algo\u201d \u00e9<\/strong><\/span>get into the habit of\u00a0 ing.<\/strong><\/p>\n

Agora, vamos ver alguns exemplos!<\/span><\/p>\n

My mother has a habit of taking notes.<\/b>
\nMinha m\u00e3e tem o h\u00e1bito de fazer anota\u00e7\u00f5es.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
You should get into the habit of walking fast.<\/b>
\nVoc\u00ea deveria adquirir o h\u00e1bito de andar r\u00e1pido.<\/span><\/h5>\n

Existem h\u00e1bitos bons e ruins. \u201cBom h\u00e1bito\u201d \u00e9 <\/span>good habit<\/b>, enquanto \u201cmau h\u00e1bito\u201d \u00e9\u00a0 <\/span>bad habit<\/b>.<\/span><\/p>\n

H\u00e1 muitos tipos diferentes de h\u00e1bitos\u00a0 \u00a0seguem alguns exemplos:<\/span><\/p>\n

She has a lot of bad habits.<\/b>
\n\u201cEla tem muitos maus h\u00e1bitos.\u201d<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I want to get into some good habits like you.<\/b>
\n\u201cQuero adquirir alguns bons h\u00e1bitos como voc\u00ea.\u201d<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

quirk<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

quirk<\/span><\/strong>\u00a0 tamb\u00e9m significa \u201ch\u00e1bito\u201d<\/strong>, mas n\u00e3o \u00e9 como<\/span>habit, esse tipo comum de h\u00e1bito <\/span>\u00a0refere-se a uma mania\/peculiaridade<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Uma mania \u00e9 uma prefer\u00eancia que outros n\u00e3o conseguem entender. <\/span>quirk <\/b>tamb\u00e9m pode significar \u201creviravolta do destino\u201d<\/strong>. Voc\u00ea pode associar as duas ideias para memorizar mais facilmente: uma mania pode ser vista como uma reviravolta do destino.<\/span><\/p>\n

Veja o exemplo a seguir:<\/span><\/p>\n

He has some quirks. So if you see something strange, never mind.<\/b>
\n\u201cEle tem algumas manias. Ent\u00e3o, se voc\u00ea vir algo estranho, n\u00e3o ligue.\u201d<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Como descrever manias irritantes em ingl\u00eas<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Agora vamos ver como descrever em ingl\u00eas\u00a0 <\/span>manias irritantes <\/span><\/strong>. Esses s\u00e3o tra\u00e7os que ouvimos com frequ\u00eancia e podem ser usados no dia a dia.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Mentir compulsivamente<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cMentir compulsivamente\u201d<\/strong> definitivamente \u00e9 um mau h\u00e1bito! Embora pessoas assim possam n\u00e3o parecer mentirosas \u00e0 primeira vista, se n\u00e3o percebemos a mentira, talvez nem saibamos que aquele \u00e9 algu\u00e9m que mente frequentemente.<\/span><\/p>\n

Mentir compulsivamente pode ser chamado de\u00a0 <\/span>pathological lying ou mythomania<\/span><\/strong>. O segundo termo \u00e9 mais t\u00e9cnico e um pouco dif\u00edcil de explicar.<\/span><\/p>\n

p<\/b>athological <\/strong>significa \u201cpatol\u00f3gico\u201d<\/strong><\/span>, e lying <\/b>vem de<\/span> lie \u201cmentir\u201d<\/b>. Todo mundo sabe que adicionar \u201cing\u201d ao verbo muda sua forma, algo que aprendemos no ensino m\u00e9dio.<\/span><\/p>\n

Se quiser dizer \u201cpessoa que mente compulsivamente\u201d<\/strong>, pode usar <\/span>pathological liar<\/b>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Cabelo encaracolado<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cCabelo encaracolado natural\u201d<\/strong>\u00a0 se diz <\/span>curly hair<\/span><\/strong>.<\/span><\/strong> Significa cabelo cacheado. \u00c9 uma palavra simples, mas dificilmente lembramos dela sem estudar antes.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Cabelo bagun\u00e7ado ao acordar<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

Cabelo bagun\u00e7ado ao acordar<\/strong> \u00e9\u00a0 <\/span>bed hair<\/span>.<\/span><\/strong><\/p>\n

Como \u00e9 algo que acontece ao acordar na cama, ganhou esse nome engra\u00e7ado.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Ser mulherengo<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cSer mulherengo\u201d<\/strong> pode ser expresso por\u00a0 <\/span>a man who is always running after women<\/span><\/strong>.<\/span><\/strong>\u00a0 Essa frase usa um pronome relativo e um tom explicativo, ent\u00e3o \u00e9 um pouco longa. Traduzido literalmente, seria \u201cum homem que est\u00e1 sempre atr\u00e1s de mulheres\u201d.<\/span><\/p>\n

Outro termo coloquial \u00e9 wolf \u201clobo\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Vale notar que alguns chamam esse tipo de homem de play boy (\u201cplayboy\u201d), mas <\/span>playboy <\/span>refere-se a um homem que leva a vida numa boa, sem exatamente a conota\u00e7\u00e3o de \u201csempre rodeado de mulheres\u201d.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Barulho ao mastigar<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

Algumas pessoas fazem muito barulho ao mastigar<\/strong>. Em ingl\u00eas, diz-se\u00a0 <\/span>noisy eater<\/span>.<\/span><\/strong><\/p>\n

noisy <\/strong>significa \u201cbarulhento\u201d, e eater \u00e9 \u201cquem come\u201d<\/strong>. \u00c9 uma express\u00e3o bastante literal.<\/span><\/p>\n

Do ponto de vista cultural, fazer barulho ao comer \u00e9 considerado falta de educa\u00e7\u00e3o em Taiwan. Na Europa e nos Estados Unidos tamb\u00e9m \u00e9 mal visto.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m dessas, existem muitas outras manias em ingl\u00eas, tem alguma que te interessa?<\/span><\/p>\n

Roer- unhas <\/span>bite fingernails<\/span>
\nPuxar cabelo- <\/span>pull one\u2019s hair<\/span>
\nSempre chegar atrasado- <\/span>be always late<\/span>
\nRanger os dentes- <\/span>grind one\u2019s teeth<\/span>
\nProcrastinar- <\/span>procrastinate\/leave things to the last minute<\/span>
\nFicar clicando a caneta- <\/span>click the pen constantly<\/span>
\nBalan\u00e7ar as pernas- <\/span>shake one\u2019s legs unconsciously<\/span>
\nFumar- <\/span>smoke cigarettes<\/span>
\nEstalar os dedos- <\/span>crack one\u2019s knuckle<\/span>
\nMorder a caneta- <\/span>bite one\u2019s pen<\/span>
\nDormir na aula- <\/span>fall asleep in class<\/span>
\nBeber em excesso-\u00a0<\/span> drink excessively \/ drink alcohol too much<\/span>
\nComer comida-lixo- <\/span>eat junk food<\/span>
\nComer r\u00e1pido demais- <\/span>eat too fast<\/span>
\nM\u00e1 postura- <\/span>have bad posture<\/span>
\nGastar dinheiro \u00e0 toa- <\/span>waste your money<\/span><\/h5>\n

Essas n\u00e3o s\u00e3o h\u00e1bitos comuns, ent\u00e3o se trata de <\/span>quirk, n\u00e3o habit<\/b>. Clicar caneta ou estalar dedos pode incomodar as pessoas ao redor, gerando barulho e dificultando a concentra\u00e7\u00e3o\u00a0 mesmo estrangeiros n\u00e3o gostam disso. Alguns maus h\u00e1bitos, como gastar demais ou beber muito, podem criar problemas n\u00e3o s\u00f3 para si, mas tamb\u00e9m para a fam\u00edlia e as pessoas \u00e0 volta. \u00c9 melhor corrigi-los na raiz!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Expressando h\u00e1bitos de costumes<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Algo semelhante a h\u00e1bito s\u00e3o os <\/span>costumes<\/span><\/strong>.<\/span><\/strong> H\u00e1bito refere-se a pequenas a\u00e7\u00f5es que fazemos sem pensar, enquanto costumes s\u00e3o coisas que fazemos conscientemente e rotineiramente todos os dias, ou pr\u00e1ticas enraizadas em \u00e1reas espec\u00edficas. Ent\u00e3o, como expressar \u201ccostume\u201d em ingl\u00eas?<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

custom<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cCostume\u201d<\/strong> pode ser <\/span>custom<\/span><\/strong>. H\u00e1bito refere-se ao que um indiv\u00edduo faz, <\/span>custom <\/b>se refere a um h\u00e1bito coletivo. Por exemplo, festivais, cerim\u00f4nias e eventos em determinadas regi\u00f5es. Tamb\u00e9m pode ser uma rotina di\u00e1ria em empresas ou outras organiza\u00e7\u00f5es.<\/span><\/p>\n

Veja os exemplos:<\/span><\/p>\n

Do you know the Japanese custom of bowing as a greeting?<\/b>
\n\u201cVoc\u00ea conhece o costume japon\u00eas de se curvar como cumprimento?\u201d<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Mrs. Smith wears flashy clothes customarily.<\/b>
\n\u201cA Sra. Smith costuma usar roupas chamativas.\u201d<\/span><\/h5>\n

Tente procurar costumes \u00e0 sua volta para praticar o vocabul\u00e1rio em ingl\u00eas, como h\u00e1bitos e tradi\u00e7\u00f5es de sua casa ou empresa, ou at\u00e9 costumes t\u00edpicos de Taiwan para apresentar a cultura taiwanesa. Certamente ser\u00e1 divertido!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

practice<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Al\u00e9m de custom, <\/span>practice<\/span><\/strong> tamb\u00e9m pode significar \u201ccostume\u201d<\/strong>. Esse voc\u00e1bulo tem um significado forte de \u201cpraticar\u201d ou \u201cexercitar\u201d<\/strong>. Ao praticar repetidamente, o costume se forma \u2014 criando essa ideia.<\/span><\/p>\n

practice e custom <\/b>t\u00eam significados semelhantes, mas <\/span>practice <\/b>implica mais a forma\u00e7\u00e3o de um h\u00e1bito intencional atrav\u00e9s da repeti\u00e7\u00e3o, enquanto custom enfatiza mais uma pr\u00e1tica social enraizada, muitas vezes feita de maneira autom\u00e1tica.<\/span><\/p>\n

I make studying English a practice every morning.<\/b>
\nEu tenho o costume de estudar ingl\u00eas todas as manh\u00e3s.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u300cH\u00e1bito\u300d<\/strong><\/span> em ingl\u00eas geralmente \u00e9 <\/span>habit<\/span><\/strong>, enquanto manias que os outros n\u00e3o entendem s\u00e3o <\/span>quirk<\/span><\/strong>. Por outro lado, para descrever costumes, usamos <\/span>custom ou practice<\/span><\/strong>.<\/span><\/strong> Depois de ler este artigo, teve alguma express\u00e3o que achou interessante? Procure h\u00e1bitos seus ou de pessoas pr\u00f3ximas e tente descrev\u00ea-los usando as palavras adequadas!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Desta vez, vamos explicar como expressar em ingl\u00eas a palavra\u300ch\u00e1bito\u300d. Ao ouvir essa palavra, qual vocabul\u00e1rio em ingl\u00eas vem \u00e0 sua mente primeiro? Al\u00e9m disso, tamb\u00e9m vamos apresentar algumas frases em ingl\u00eas para descrever manias e excentricidades espec\u00edficas, como o barulho ao mastigar comida!   Quais s\u00e3o as palavras em ingl\u00eas para \u201ch\u00e1bito\u201d?   \u201cH\u00e1bito\u201d pode ser habit ou quirk. Esses dois s\u00e3o os termos mais representativos, ent\u00e3o lembre-se deles.. habit \u00e9 o que aprendemos na escola, por isso a maioria provavelmente pensar\u00e1 nele primeiro. Vamos ver a diferen\u00e7a entre esses dois termos!   habit   A palavra mais comum para expressar \u201ch\u00e1bito\u201d \u00e9\u00a0 habit. Diz-se que sua etimologia vem … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":15806,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=15805","footnotes":""},"categories":[124,119,120],"tags":[],"class_list":["post-15805","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-apps","category-basic","category-grammar","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":63,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15805","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15805"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15805\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15807,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15805\/revisions\/15807"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15806"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15805"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15805"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15805"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}