{"id":15781,"date":"2026-03-23T09:00:23","date_gmt":"2026-03-23T12:00:23","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=15781"},"modified":"2026-03-20T03:41:37","modified_gmt":"2026-03-20T06:41:37","slug":"como-se-expressam-em-ingles-as-expressoes-dizem-que-e-falando-em-cao-cao-eis-que-ele-aparece","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/15781\/","title":{"rendered":"Como se expressam em ingl\u00eas as express\u00f5es \u201cdizem que…\u201d e \u201cfalando em Cao Cao, eis que ele aparece\u201d?"},"content":{"rendered":"

Neste artigo, vamos explicar a express\u00e3o em ingl\u00eas correspondente \u00e0\u00a0 “Dizer o nome de algu\u00e9m e ele aparece”<\/strong> <\/span>usada frequentemente em conversas do dia a dia, e na segunda metade do texto, vamos apresentar b\u00f4nus sobre o substantivo “rumor” e outras express\u00f5es relacionadas.<\/span><\/p>\n

Esperamos que todos possam usar e praticar essas express\u00f5es em aulas de ingl\u00eas online ou em viagens ao exterior!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Maneira de expressar “Dizer o nome de algu\u00e9m e ele aparece~” em ingl\u00eas<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Vamos agora ver como expressar “dizer o nome de algu\u00e9m e ele aparece” em ingl\u00eas!<\/span><\/p>\n

Primeiramente, j\u00e1 vamos adiantar: trata-se de uma “express\u00e3o fixa” em ingl\u00eas. Portanto, se voc\u00ea memorizar diretamente essa frase, seu di\u00e1logo parecer\u00e1 mais fluido.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, essa express\u00e3o fixa tamb\u00e9m \u00e9 um termo bastante usado no ingl\u00eas falado. Para quem gosta de ler romances, sugerimos decorar como escrev\u00ea-la!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Speak of the devil<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

A express\u00e3o em ingl\u00eas correspondente a “dizer o nome de algu\u00e9m e ele aparece~” \u00e9 exatamente “speak of the devil”.<\/strong><\/span><\/p>\n

Talvez, at\u00e9 aqui, algu\u00e9m possa se perguntar se o “rumor” dentro da frase “dizer o nome de algu\u00e9m mencionado, e ele aparece” n\u00e3o deveria ser expresso por “rumour”. Na “speak of the devil”, n\u00e3o s\u00f3 n\u00e3o aparece o substantivo “rumor”, como ainda h\u00e1 a palavra “devil” (dem\u00f4nio), aparentemente sem rela\u00e7\u00e3o nenhuma.<\/span><\/p>\n

J\u00e1 que “speak of the devil” significa literalmente “falar do diabo”, por que ser\u00e1 ent\u00e3o que a express\u00e3o ganhou o significado mais pr\u00f3ximo de “dizer o nome de algu\u00e9m e ele aparece~”?<\/span><\/p>\n

Vamos entender esse sentido atrav\u00e9s de exemplos:<\/span><\/p>\n

Speak of the devil and he will appear.<\/b>
\nFale do diabo e ele aparece<\/span><\/h5>\n

Essa frase completa significa “ao falar do diabo, ele aparece (=mencione algu\u00e9m, e essa pessoa aparece = dizer o nome de algu\u00e9m e ele aparece)” em portugu\u00eas.<\/span><\/p>\n

Embora n\u00e3o possamos determinar por que se usa a palavra “diabo”, quando vemos a frase que foi omitida ap\u00f3s “speak of the devil”, fica mais f\u00e1cil entender seu significado!<\/span><\/p>\n

Agora, vejamos mais exemplos usando “speak of the devil”:<\/span><\/p>\n

Emma gave me a birthday present yesterday. Speak of the devil, hi Emma!<\/b>
\nEmma me deu um presente de anivers\u00e1rio ontem. Dizer o nome de algu\u00e9m e ele aparece… oi, Emma!<\/span><\/h5>\n

No ingl\u00eas, assim como no portugu\u00eas, normalmente se coloca “speak of the devil” no in\u00edcio da frase. Portanto, ao usar “speak of the devil”, n\u00e3o precisa se preocupar com a gram\u00e1tica\u00a0 basta colocar no in\u00edcio da frase.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, “speak of the devil” tamb\u00e9m pode ser usado em frases como as abaixo:<\/span><\/p>\n

Speaking of the devil, there she is. She is the one who got a perfect score..<\/b>
\nDizer o nome de algu\u00e9m e ele aparece. \u00c9 ela! Ela \u00e9 quem tirou nota m\u00e1xima.<\/span><\/h5>\n

N\u00e3o tem problema usar qualquer uma das formas acima. Recomendamos praticar bastante at\u00e9 se familiarizar com elas!<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, ao falar do “rumor” relacionado \u00e0 “pessoa mencionada”, que palavras em ingl\u00eas v\u00eam \u00e0 sua cabe\u00e7a?<\/span><\/p>\n

J\u00e1 que na express\u00e3o “speak of the devil” n\u00e3o h\u00e1 a palavra “rumor”, vamos continuar explorando outras formas de expressar esse sentido!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

gossip<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

“gossip” \u00e9 uma palavra relativamente f\u00e1cil de memorizar<\/strong><\/span>. Ela carrega o sentido de um rumor “com maior credibilidade” e \u00e9 frequentemente usada quando se fala sobre “not\u00edcias de celebridades ou do mundo do entretenimento”. Portanto, quando se trata de fofocas de celebridades, “gossip” \u00e9 a escolha certa.<\/span><\/p>\n

I heard the gossip this morning. I can\u2019t believe it.<\/b>
\nOuvi o boato hoje de manh\u00e3. N\u00e3o consigo acreditar.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

rumour<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Quando falamos de “rumor”, a primeira palavra que surge normalmente \u00e9 “rumour”.<\/span><\/p>\n

Comparado com “gossip”, “rumour” tem um sentido de rumor “menos confi\u00e1vel”<\/strong><\/span>, como boatos infundados ou lendas urbanas.<\/span><\/p>\n

Do you know there is a rumor that Nancy will be buying a new house?<\/b>
\nVoc\u00ea sabia que tem um boato dizendo que a Nancy vai comprar uma casa nova?<\/span><\/h5>\n

Embora, em portugu\u00eas, tanto “gossip” como “rumour” possam ser traduzidos como “rumor”, ao entender melhor o significado de cada palavra, \u00e9 poss\u00edvel us\u00e1-las corretamente.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, ao compreender as nuances de “gossip” e “rumour”, voc\u00ea pode escolher qual palavra usar de acordo com a credibilidade do rumor.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

backbiting<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

“backbiting” n\u00e3o \u00e9 um termo muito comum em ingl\u00eas, mas tamb\u00e9m significa “rumor”. Geralmente, transmite o sentido de “rumor maldoso, dito pelas costas”<\/strong><\/span>. Por isso, em alguns contextos, pode ser traduzido como “falar mal de algu\u00e9m pelas costas” ou “fazer fofoca maldosa”.<\/span><\/p>\n

Aqui, “biting” significa “morder” ou “ser afiado”<\/span><\/strong>, assim, literalmente “backbiting” \u00e9 “morder pelas costas”, desenvolvendo o sentido de “falar de algu\u00e9m quando a pessoa n\u00e3o est\u00e1 presente”, de forma maldosa.<\/span><\/p>\n

I don\u2019t understand the people who like backbiting.<\/b>
\nN\u00e3o entendo as pessoas que gostam de falar mal dos outros pelas costas.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Outras express\u00f5es relacionadas<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Agora, vamos apresentar outras express\u00f5es em ingl\u00eas relacionadas a “rumor”.<\/span><\/p>\n

Ao aprender ingl\u00eas, memorizar palavras similares pode n\u00e3o s\u00f3 aumentar a efici\u00eancia do aprendizado, mas tamb\u00e9m expandir o vocabul\u00e1rio. Por isso, n\u00e3o deixe de estud\u00e1-los!<\/span><\/p>\n

Primeiramente, tente imaginar-se conversando com um estrangeiro e pronunciando estas frases comuns do dia a dia:<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Dizem que<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

No portugu\u00eas, “dizem que” pode ser expressado de v\u00e1rias formas em ingl\u00eas, e “according to what people say”<\/strong><\/span> \u00e9 uma das formas mais padr\u00e3o.<\/span><\/p>\n

“according to” \u00e9 uma express\u00e3o idiom\u00e1tica que significa “de acordo com”; j\u00e1\u00a0 “what people say” traduz-se por “o que as pessoas dizem”. Assim, “according to what people say” equivale a “de acordo com o que dizem as pessoas” (ou seja, “dizem que”).<\/span><\/p>\n

\u00c9 importante notar que, embora “what” normalmente seja um pronome interrogativo, em “according to what people say” a frase n\u00e3o \u00e9 uma pergunta. Aqui, “what” significa “aquilo que”. Basta observar que, ap\u00f3s “what”, a frase segue a estrutura “sujeito + verbo”, o que caracteriza uma ora\u00e7\u00e3o afirmativa.<\/span><\/p>\n

According to what people say, she\u2019ll change school next month.<\/b>
\nDizem que, no m\u00eas que vem, ela vai mudar de escola.<\/span><\/h5>\n

Como pode ver, basta colocar “according to what people say” no in\u00edcio da frase, seguido da estrutura “sujeito + verbo”.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

N\u00e3o conte para ningu\u00e9m<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Quando um rumor \u00e9 “segredo” e voc\u00ea n\u00e3o quer que outros saibam, pode-se usar “Don\u2019t tell anyone”<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

\u00c9 uma frase imperativa na negativa. Apesar de ser direta e simples, o tom pode parecer um pouco duro. Por isso, sugerimos vers\u00f5es mais suaves como:<\/span><\/p>\n

Please don\u2019t tell anyone.<\/b>
\nThis is private, please don\u2019t tell anyone.<\/b><\/h5>\n

Ao adicionar “please”, o tom fica mais amig\u00e1vel. E ao explicar “this is private”, fica ainda mais claro que se trata de um segredo e que n\u00e3o deve ser contado a ningu\u00e9m.<\/span><\/p>\n

I want to challenge the University of Oxford. Oh! This is private, please don\u2019t tell anyone.<\/b>
\nEu quero tentar entrar na Universidade de Oxford. Oh! Isso \u00e9 segredo, por favor, n\u00e3o conte para ningu\u00e9m.<\/span><\/h5>\n

“don\u2019t tell anyone” \u00e9 uma express\u00e3o que qualquer um pode falar, mas “this is private, please don\u2019t tell anyone.” \u00e9 uma forma mais educada, que voc\u00ea aprende com o tempo e estudo!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Segredo entre voc\u00ea e eu<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Se um rumor \u00e9 “segredo entre voc\u00ea e eu”, pode-se\u00a0 usar “between you and me” ou “between us” para enfatizar que a conversa \u00e9 s\u00f3 entre voc\u00eas<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

“between” significa “entre”. Na escola, aprendemos como expressar “dist\u00e2ncia f\u00edsica” com “between” (por exemplo, dist\u00e2ncia entre lugares), mas em “between you and me” e “between us”, “between” descreve uma dist\u00e2ncia abstrata entre pessoas.<\/span><\/p>\n

Just between you and me, I was appointed the chief manager.<\/b>
\nS\u00f3 entre voc\u00ea e eu: fui nomeado gerente principal.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

“Dizer o nome de algu\u00e9m e ele aparece” \u00e9 uma express\u00e3o muito comum nas conversas do dia a dia em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea quiser aprimorar seu ingl\u00eas, uma coisa essencial \u00e9 “aumentar o seu vocabul\u00e1rio”! Por isso, estude ativamente v\u00e1rias formas de dizer as coisas em ingl\u00eas!<\/span><\/p>\n

Enriquecer o seu repert\u00f3rio de express\u00f5es relacionadas a “rumor” em ingl\u00eas pode n\u00e3o s\u00f3 ajudar a compreender o que outros dizem, mas tamb\u00e9m permitir que voc\u00ea use essas express\u00f5es com mais naturalidade nas conversas!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Neste artigo, vamos explicar a express\u00e3o em ingl\u00eas correspondente \u00e0\u00a0 “Dizer o nome de algu\u00e9m e ele aparece” usada frequentemente em conversas do dia a dia, e na segunda metade do texto, vamos apresentar b\u00f4nus sobre o substantivo “rumor” e outras express\u00f5es relacionadas. Esperamos que todos possam usar e praticar essas express\u00f5es em aulas de ingl\u00eas online ou em viagens ao exterior!   Maneira de expressar “Dizer o nome de algu\u00e9m e ele aparece~” em ingl\u00eas   Vamos agora ver como expressar “dizer o nome de algu\u00e9m e ele aparece” em ingl\u00eas! Primeiramente, j\u00e1 vamos adiantar: trata-se de uma “express\u00e3o fixa” em ingl\u00eas. Portanto, se voc\u00ea memorizar diretamente essa frase, … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":15782,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=15781","footnotes":""},"categories":[120,123,122],"tags":[],"class_list":["post-15781","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-grammar","category-western-ones","category-pronunciation","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":82,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15781","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15781"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15781\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15783,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15781\/revisions\/15783"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15781"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15781"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15781"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}