{"id":15777,"date":"2026-03-23T09:00:06","date_gmt":"2026-03-23T12:00:06","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=15777"},"modified":"2026-03-20T03:40:20","modified_gmt":"2026-03-20T06:40:20","slug":"introducao-as-diversas-formas-de-expressar-surpresa-e-espanto-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/15777\/","title":{"rendered":"Introdu\u00e7\u00e3o \u00e0s diversas formas de expressar \u201csurpresa\u201d e \u201cespanto\u201d em ingl\u00eas"},"content":{"rendered":"

\u201cSurpresa\u201d, \u201cespanto\u201d e at\u00e9 mesmo \u201cfesta surpresa\u201d s\u00e3o express\u00f5es que ouvimos frequentemente no dia a dia, mas voc\u00ea sabe como dizer isso em ingl\u00eas?<\/span><\/p>\n

A palavra mais b\u00e1sica \u00e9\u00a0 <\/span>\u201csurprise\u201d<\/span><\/strong>, mas existem outras op\u00e7\u00f5es com significados semelhantes.<\/span><\/p>\n

Neste artigo, vamos apresentar com exemplos as formas de expressar <\/span>\u201csurpresa\u201d e \u201cespanto\u201d<\/b><\/span> em ingl\u00eas. Espero que seja \u00fatil para voc\u00ea!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Formas de expressar \u201csurpresa\u201d e \u201cespanto\u201d em ingl\u00eas<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

A seguir, apresentamos tr\u00eas palavras representativas para <\/span>\u201csurpreender\/espantar\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

\u2460 <\/span>surprise<\/b>
\n\u2461 <\/span>shock<\/b>
\n\u2462 <\/span>astonishment<\/b><\/samp><\/p>\n

Em seguida, explicaremos com detalhes o significado e as diferen\u00e7as de uso entre elas.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Surprise<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201csurprise\u201d<\/span><\/strong> \u00e9 normalmente usada para expressar <\/span>\u201cespantar\u201d<\/b> e <\/span><\/span>\u201csurpreender\u201d<\/span> como substantivo<\/b>.<\/p>\n

Ela, como substantivo, significa \u201csurpresa, espanto\u201d, \u00e9 cont\u00e1vel e, portanto, \u201cuma surpresa\u201d \u00e9 <\/span>\u201ca surprise\u201d<\/b>\u2014 lembre-se de colocar o artigo.<\/span><\/p>\n

\u201csurprise\u201d tamb\u00e9m pode ser usada como<\/b> verbo, no sentido de \u201cfazer algu\u00e9m se surpreender\u201d. Se quiser falar que\u00a0 <\/span>\u201calgu\u00e9m ficou surpreso\u201d<\/b>, \u00e9 preciso usar\u00a0 <\/span>\u201cbe + surprised\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

\u30fbFazer algu\u00e9m ficar surpreso<\/span>
\n\u21e8Sujeito + surprise + pessoa surpreendida<\/span>
\n<\/b><\/samp><\/p>\n

He surprised me.<\/b>
\nEle me surpreendeu.<\/span><\/h5>\n

\u30fbFicar surpreso<\/span>
\n\u21e8Sujeito + be + surprised<\/span>
\n<\/b><\/samp><\/p>\n

I was surprised.<\/b>
\nFiquei surpreso.<\/span><\/h5>\n

Surpreso com: <\/span>be surprised at\u00a0<\/b>
\nAssustado por: <\/span>be surprised at\/by<\/b><\/samp><\/p>\n

O adjetivo <\/span>\u201csurprising\u201d (surpreendente, impressionante)<\/b> tamb\u00e9m \u00e9 muito utilizado. Vale a pena memorizar junto.<\/span><\/p>\n

She suddenly handed me a gift. It was the best surprise of my life.<\/b>
\nEla de repente me entregou um presente, me deixando extremamente surpreso.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
My wife prepared a cake for me. It was quite a surprise.<\/b>
\nMinha esposa preparou um bolo para mim, foi uma grande surpresa.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I was surprised by the present that my children gave me.<\/b>
\nFiquei muito surpreso com o presente que meus filhos me deram.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
They sang some songs to celebrate my birthday. That was surprising.<\/b>
\nEles cantaram v\u00e1rias m\u00fasicas para comemorar meu anivers\u00e1rio, isso realmente me surpreendeu.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Shock<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cshock\u201d<\/span><\/strong> significa\u00a0 <\/span>\u201cchoque\u201d, \u201cespanto\u201d<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Geralmente usada quando um acontecimento repentino ou uma not\u00edcia resulta em alguma sensa\u00e7\u00e3o negativa, como decep\u00e7\u00e3o ou desconforto.<\/span><\/p>\n

Assim como<\/span>\u201csurprise\u201d<\/b>, pode ser usada como verbo no sentido de \u201cchocar algu\u00e9m\u201d. Para dizer \u201calgu\u00e9m ficou chocado\u201d, use a estrutura<\/span>\u201cbe + shocked\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

\u30fbChocar algu\u00e9m<\/span>
\n\u21e8Sujeito + shock + pessoa chocada<\/span>
\n<\/b><\/samp><\/p>\n

That shocked me.<\/b>
\nAquilo me chocou muito.<\/span><\/h5>\n

\u30fbFicar chocado<\/span>
\n\u21e8Sujeito + be + shocked<\/span>
\n<\/b><\/samp><\/p>\n

I was shocked.<\/b>
\nFiquei chocado.<\/span><\/h5>\n

O adjetivo correspondente \u00e9<\/span>\u201cshocking\u201d (chocante, surpreendente)<\/b>\u2014 vale a pena memorizar.<\/span><\/p>\n

I was shocked about his scandal. I never thought he would do such a thing.<\/b>
\nFiquei bastante chocado com o esc\u00e2ndalo dele. Nunca pensei que ele faria algo assim.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I received a shocking email from one of my colleagues this morning.<\/b>
\nRecebi um e-mail chocante de um colega esta manh\u00e3.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The fact that a lot of businesses got shut down this year shocked me a lot.<\/b>
\nO fato de tantas empresas terem fechado este ano me chocou muito.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Astonishment<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201castonishment\u201d<\/span><\/strong> \u00e9 um substantivo e significa <\/span>\u201cespanto, assombro\u201d<\/b><\/span>. O grau de surpresa \u00e9 ainda maior que <\/span>\u201csurprise\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

O verbo derivado \u00e9 <\/span>\u201castonish\u201d (assombrar, surpreender)<\/b>, muito comum tamb\u00e9m. Quanto ao uso, \u00e9 semelhante a <\/span>\u201csurprise\u201d e \u201cshock\u201d<\/b>, devendo-se usar \u201cbe + astonished\u201d para significar \u201cficar impressionado\u201d.<\/span><\/p>\n

\u30fbAssombrar algu\u00e9m<\/span>
\n\u21e8Sujeito + astonish + pessoa assombrada<\/span>
\n<\/b><\/samp><\/p>\n

He astonished me.<\/b>
\nEle me deixou muito impressionado.<\/span><\/h5>\n

\u30fbFicar impressionado<\/span>
\n\u21e8Sujeito + be + astonished<\/span>
\n<\/b><\/samp><\/p>\n

I was astonished.<\/b>
\nFiquei muito impressionado.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
His magic left everybody at the venue in astonishment.<\/b>
\nA m\u00e1gica dele deixou todos no local maravilhados.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The sudden announcement of their marriage astonished all of us.<\/b>
\nO an\u00fancio repentino do casamento deles nos pegou a todos de surpresa.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I was astonished by his painting skills. That was something I had never seen before.<\/b>
\nFiquei impressionado com as habilidades de pintura dele. Nunca vi algo desse n\u00edvel.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I was astonished by the incredibly loud sound I heard last night.<\/b>
\nFiquei assustado com o barulho extremamente alto que ouvi ontem \u00e0 noite.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Outras formas de uso relacionadas a \u201csurpresa\u201d e \u201cespanto\u201d<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Agora, vamos ver mais usos estendidos de <\/span>\u201csurpreender, espantar\u201d<\/span>.<\/strong><\/p>\n

\u30fbPresente surpresa<\/span>
\n\u30fbFesta surpresa<\/span>
\n\u30fbSurpresa de sucesso<\/span>
\n\u30fbAlgo inesperado<\/span><\/samp><\/p>\n

 <\/p>\n

Presente surpresa<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Quando voc\u00ea quer presentear algu\u00e9m para surpreender, pode usar o substantivo <\/span>\u201csurprise\u201d<\/b> com as seguintes express\u00f5es:<\/span><\/p>\n

\u30fb<\/span>surprise present<\/b>
\n\u30fb<\/span>surprise gift<\/b><\/samp><\/p>\n

Normalmente usamos <\/span>\u201cpresent\u201d<\/b> para presente, e <\/span>\u201cgift\u201d<\/b> pode ter um sentido mais formal, mas ambos s\u00e3o intercambi\u00e1veis.<\/span><\/p>\n

He gave me a surprise present for my birthday.<\/b>
\nEle me deu um presente-surpresa de anivers\u00e1rio.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
When I returned home, I found a surprise gift on the table.<\/b>
\nQuando cheguei em casa, encontrei um presente-surpresa na mesa.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Festa surpresa<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cFesta surpresa\u201d em ingl\u00eas \u00e9, como em portugu\u00eas, <\/span>\u201csurprise party\u201d<\/b>. Os verbos para \u201cfazer\/organizar uma festa\u201d s\u00e3o:<\/span><\/p>\n

\u30fb<\/span>throw a party<\/b>
\n\u30fb<\/span>hold a party<\/b>
\n\u30fb<\/span>have a party<\/b>
\n<\/b><\/samp><\/p>\n

We\u2019re going to throw a surprise party for his birthday.<\/b>
\nVamos organizar uma festa surpresa para o anivers\u00e1rio dele.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
We held a surprise party to celebrate their marriage.<\/b>
\nFizemos uma festa surpresa para celebrar o casamento deles.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Surpresa de sucesso<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Se voc\u00ea quer dizer que a surpresa \u201cfoi um sucesso\u201d, pode combinar com o substantivo <\/span>\u201csuccess\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

The surprise was a success.<\/b>
\nA surpresa foi um sucesso.<\/span><\/h5>\n

Se quiser enfatizar o quanto foi bem-sucedida, pode usar adjetivos como\u00a0 <\/span>\u201cbig\u201d, \u201cgreat\u201d, \u201chuge\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

\u30fb<\/span>a big success<\/b>
\n\u30fb<\/span>a great success<\/b>
\n\u30fb<\/span>a huge success<\/b>
\n<\/b><\/samp><\/p>\n

The surprise party was a great success thanks to your cooperation.<\/b>
\nA festa surpresa foi um grande sucesso gra\u00e7as \u00e0 sua colabora\u00e7\u00e3o.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I thought the surprise party was a huge success, but she was not in a good mood for some reason.<\/b>
\nAchei que a festa surpresa tinha sido um grande sucesso, mas por algum motivo ela n\u00e3o estava feliz.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Algo inesperado<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Para dizer que aconteceu algo diferente do esperado, use o verbo\u00a0 <\/span>\u201cexpect\u201d (esperar\/esperava)<\/b> na forma negativa do passado.<\/span><\/p>\n

I didn\u2019t expect .<\/b>
\nEu n\u00e3o esperava \/ Foi inesperado<\/span><\/samp><\/p>\n

Outra maneira \u00e9 usar diretamente <\/span>\u201cunexpected \u201d<\/b> seguido de um substantivo, ou seja, \u201calgo inesperado\u201d.<\/span><\/p>\n

I never expected that you guys would give me such a heartwarming surprise present.<\/b>
\nNunca imaginei que voc\u00eas me dariam um presente surpresa t\u00e3o carinhoso.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I didn\u2019t know about the surprise party they threw for me. It was unexpected.<\/b>
\nEu n\u00e3o sabia que eles iam fazer uma festa surpresa para mim, foi realmente inesperado.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Essas s\u00e3o as formas de expressar\u00a0 \u00a0<\/span>\u201csurpresa e espanto\u201d<\/b><\/span> em ingl\u00eas. Essas express\u00f5es aparecem com frequ\u00eancia na vida cotidiana, ent\u00e3o aproveite a oportunidade para aprender bem!<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea quer mais oportunidades para praticar ingl\u00eas, recomendo o site de ensino \u201cNativeCamp\u201d. Ao se tornar membro, voc\u00ea tem aulas ilimitadas uma excelente forma de revisar o que aprendeu!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cSurpresa\u201d, \u201cespanto\u201d e at\u00e9 mesmo \u201cfesta surpresa\u201d s\u00e3o express\u00f5es que ouvimos frequentemente no dia a dia, mas voc\u00ea sabe como dizer isso em ingl\u00eas? A palavra mais b\u00e1sica \u00e9\u00a0 \u201csurprise\u201d, mas existem outras op\u00e7\u00f5es com significados semelhantes. Neste artigo, vamos apresentar com exemplos as formas de expressar \u201csurpresa\u201d e \u201cespanto\u201d em ingl\u00eas. Espero que seja \u00fatil para voc\u00ea!   Formas de expressar \u201csurpresa\u201d e \u201cespanto\u201d em ingl\u00eas   A seguir, apresentamos tr\u00eas palavras representativas para \u201csurpreender\/espantar\u201d. \u2460 surprise \u2461 shock \u2462 astonishment Em seguida, explicaremos com detalhes o significado e as diferen\u00e7as de uso entre elas.   Surprise   \u201csurprise\u201d \u00e9 normalmente usada para expressar \u201cespantar\u201d e \u201csurpreender\u201d como substantivo. … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":15778,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=15777","footnotes":""},"categories":[106,114,119],"tags":[],"class_list":["post-15777","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aprendizado-das-quatro-habilidades","category-language-learning","category-basic","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":105,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15777","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15777"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15777\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15779,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15777\/revisions\/15779"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15778"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15777"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15777"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15777"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}