{"id":15750,"date":"2026-03-21T09:00:44","date_gmt":"2026-03-21T12:00:44","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=15750"},"modified":"2026-03-18T22:33:59","modified_gmt":"2026-03-19T01:33:59","slug":"expressoes-em-ingles-relacionadas-a-distancia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/15750\/","title":{"rendered":"Express\u00f5es em ingl\u00eas relacionadas \u00e0 \u201cdist\u00e2ncia\u201d:"},"content":{"rendered":"

No Brasil, quase sempre usamos o sistema m\u00e9trico para medir dist\u00e2ncias. No entanto, alguns pa\u00edses preferem o sistema imperial, que possui v\u00e1rios nomes de unidades diferentes.<\/span><\/p>\n

O tema deste artigo \u00e9\u00a0 <\/span>apresentar as formas de expressar dist\u00e2ncia em ingl\u00eas. Al\u00e9m das express\u00f5es mais comuns de unidades, tamb\u00e9m traremos exemplos mostrando adjetivos e adv\u00e9rbios relacionados<\/b><\/span>. N\u00e3o perca!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Unidades de dist\u00e2ncia em diferentes sistemas (m ~ yard)<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Primeiro, vamos ver quais unidades de dist\u00e2ncia existem no mundo.<\/span><\/p>\n

As mais comuns basicamente s\u00e3o estas listadas abaixo:<\/span><\/p>\n

\u30fbMetro (m)<\/b>
\n\u30fbPolegada (inch)<\/b>
\n\u30fbP\u00e9 (feet)<\/b>
\n\u30fbJarda (yard)<\/b>
\n\u30fbMilha (mile)<\/b><\/h6>\n

A seguir, explica\u00e7\u00e3o detalhada de cada uma.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Metro (m)<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

O “metro (m)” \u00e9 uma unidade de comprimento do sistema m\u00e9trico, que atualmente usamos no Brasil.<\/span><\/p>\n

No cotidiano, usamos principalmente quatro unidades: “mm (mil\u00edmetro)”, “cm (cent\u00edmetro)”, “m (metro)” e “km (quil\u00f4metro)”.<\/span><\/p>\n

10mm\uff1d1cm<\/span>
\n100cm\uff1d1m<\/span>
\n1000m\uff1d1km<\/span><\/h5>\n

Acredito que todos conhecem essas f\u00f3rmulas de convers\u00e3o de comprimento. Mas aten\u00e7\u00e3o: nos EUA, n\u00e3o se utiliza o sistema m\u00e9trico.<\/span><\/p>\n

The width of this table is 120cm.<\/b>
\nA largura desta mesa \u00e9 de 120 cent\u00edmetros.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I drove for about 100 km yesterday.<\/b>
\nOntem, dirigi por cerca de 100 quil\u00f4metros.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Polegada (inch)<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

“Polegada (inch)” \u00e9 uma unidade comum para indicar o tamanho de telas de televisores ou computadores.<\/span><\/p>\n

1 polegada equivale a 2,54 cent\u00edmetros<\/b><\/span>, e esse valor refere-se ao comprimento da diagonal da tela. Por exemplo, um notebook de 13 polegadas tem uma diagonal de 33,02 cm.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, o di\u00e2metro de rodas de bicicletas tamb\u00e9m pode ser expresso em polegadas. Assim, uma bicicleta de 26 polegadas significa rodas com di\u00e2metro de 66,04 cm.<\/span><\/p>\n

I have a 13 inch laptop.<\/b>
\nEu tenho um notebook de 13 polegadas.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
How many inches is this TV?<\/b>
\nQuantas polegadas tem esta TV?<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

P\u00e9 (feet)<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

“P\u00e9 (feet)” \u00e9 uma unidade de comprimento menos familiar para a maioria dos brasileiros.<\/span><\/p>\n

\u201cfeet\u201d \u00e9 o plural de \u201cfoot\u201d<\/b>.<\/span>1 p\u00e9 equivale aproximadamente a 30,48 cent\u00edmetros<\/b><\/span> e, dizem, a unidade surgiu do tamanho do p\u00e9 de um adulto do sexo masculino, embora esse comprimento seja bem grande para um p\u00e9.<\/span><\/p>\n

Se for mais de dois p\u00e9s, lembre-se de usar o plural: “2 feet”, “3 feet” e assim por diante.<\/span><\/p>\n

P\u00e9 \u00e9 mais usado para expressar altura de pessoas ou comprimento de animais<\/b><\/span>. Por exemplo, o famoso jogador das grandes ligas Yu Darvish tem 196 cm, que no costume americano \u00e9 representado como “6.43 feet”.<\/span><\/p>\n

I caught a two-foot-long fish.<\/b>
\nPeguei um peixe de dois p\u00e9s de comprimento.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The tree in our backyard is about 20 feet tall.<\/b>
\nA \u00e1rvore no nosso quintal tem cerca de 20 p\u00e9s de altura.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Jarda (yard)<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Se voc\u00ea joga golfe ou acompanha o esporte, deve ouvir com frequ\u00eancia o termo “jarda (yard)”. Para outras pessoas, essa unidade \u00e9 usada menos frequentemente.<\/span>1 jarda equivale a 0,9144 metros, ou seja, 91,44 cent\u00edmetros<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

O golfe vem do Reino Unido, por isso utiliza o sistema imperial, mas, curiosamente, atualmente o Reino Unido j\u00e1 utiliza o sistema m\u00e9trico em territ\u00f3rio nacional.<\/span><\/p>\n

How can I hit a golf ball 200 yards?<\/b>
\nComo posso acertar uma tacada de 200 jardas no golfe?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The field measures 100 yards.<\/b>
\nO campo mede cem jardas.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Milha (mile)<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

“Uma milha (mile)” <\/span>equivale a cerca de 1,6 quil\u00f4metros<\/b><\/span>.\u00a0 <\/span>\u00c9 principalmente usada para dist\u00e2ncias m\u00e9dias e longas ou para medir estradas<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

Por exemplo, para voar de S\u00e3o Paulo (Brasil) para a Calif\u00f3rnia, nos EUA, s\u00e3o aproximadamente 10.000 quil\u00f4metros, que equivalem a 6.200 milhas.<\/span><\/p>\n

Muitas companhias a\u00e9reas possuem programas de ac\u00famulo de “milhas” para associados, normalmente calculadas em milhas. Como a milha \u00e9 uma unidade de longa dist\u00e2ncia, \u00e9 ideal para calcular pontos de fidelidade.<\/span><\/p>\n

My best friend lives miles away from Brazil.<\/b>
\nMeu melhor amigo mora muito longe de Brasil.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The gas station is just a mile down the road.<\/b>
\nO posto de combust\u00edvel fica a apenas uma milha daqui.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

V\u00e1rios usos relacionados a “dist\u00e2ncia”<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Agora que j\u00e1 aprendemos as unidades de comprimento e dist\u00e2ncia, vamos ver alguns usos relacionados. Abaixo est\u00e3o quatro categorias: dist\u00e2ncia real, dist\u00e2ncia no tempo, dist\u00e2ncia entre pessoas e dist\u00e2ncia abstrata.<\/span><\/p>\n

\u30fbnear, close, distance (dist\u00e2ncia real)<\/b>
\n\u30fbnear (dist\u00e2ncia no tempo)<\/b>
\n\u30fbdistant, close (dist\u00e2ncia entre pessoas)<\/b>
\n\u30fbnearly, almost, far from, close (dist\u00e2ncia abstrata)<\/b><\/h6>\n

 <\/p>\n

near, close, distance (dist\u00e2ncia real)<\/b><\/h2>\n

near<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

“near” significa “perto”. Normalmente aparece na estrutura\u00a0 <\/span>“near + nome do lugar” (perto de…)<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

\u00c0s vezes tamb\u00e9m aparece a forma\u00a0 <\/span>“the nearest ” (o mais pr\u00f3ximo )<\/b><\/span>, vale a pena memorizar junto.<\/span><\/p>\n

My house is near the station.<\/b>
\nMinha casa fica perto da esta\u00e7\u00e3o.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Could you tell me how to get to the nearest post office from here?<\/b>
\nVoc\u00ea pode me dizer como chego ao correio mais pr\u00f3ximo daqui?<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

close<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

“close” tamb\u00e9m pode significar “perto”.<\/span><\/p>\n

Apesar de ter quase o mesmo significado que “near”, para usar “close” no sentido de “perto de”,\u00a0 \u00a0\u00e9 necess\u00e1rio usar a preposi\u00e7\u00e3o<\/span><\/strong><\/span>“to”, formando “close to “<\/span><\/strong>. Al\u00e9m disso,\u00a0 <\/span>“o mais pr\u00f3ximo ~” \u00e9 “the closest “<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

My apartment is close to an elementary school.<\/b>
\nMeu apartamento fica perto de uma escola prim\u00e1ria.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
It takes about 20 minutes to get to the closest convenience store.<\/b>
\nLeva cerca de 20 minutos para chegar \u00e0 loja de conveni\u00eancia mais pr\u00f3xima.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

distance<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

“distance” \u00e9 um substantivo que significa “dist\u00e2ncia”.<\/span><\/p>\n

\u30fblong distance (longa dist\u00e2ncia)<\/b>
\n\u30fbthe distance between A and B (dist\u00e2ncia entre A e B)<\/b>
\n\u30fbthe distance from A to B (dist\u00e2ncia de A at\u00e9 B)<\/b>
\n<\/b><\/h6>\n
I don\u2019t like driving for long distances.<\/b>
\nN\u00e3o gosto de dirigir longas dist\u00e2ncias.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The distance between my house and the office is about 10 km.<\/b>
\nA dist\u00e2ncia entre minha casa e o escrit\u00f3rio \u00e9 de cerca de dez quil\u00f4metros.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

near (dist\u00e2ncia no tempo)<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Como mencionado antes, “near” significa “pr\u00f3ximo”, e pode indicar n\u00e3o s\u00f3\u00a0 <\/span>proximidade f\u00edsica, mas tamb\u00e9m proximidade no tempo<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, o termo “in the near future” em ingl\u00eas significa “em um futuro pr\u00f3ximo”.<\/span><\/p>\n

I want to study abroad in the near future.<\/b>
\nQuero estudar no exterior em um futuro pr\u00f3ximo.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I might change my job in the near future.<\/b>
\nPosso mudar de emprego em breve.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

distant, close (dist\u00e2ncia entre pessoas)<\/b><\/h2>\n

distant<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

“distant” significa “distante, afastado” no sentido de relacionamento<\/b><\/span>. \u00c9 usado para expressar que n\u00e3o h\u00e1 proximidade com algu\u00e9m, existe uma sensa\u00e7\u00e3o de dist\u00e2ncia.<\/span><\/p>\n

We are siblings, but our relationship is quite distant.<\/b>
\nSomos irm\u00e3os, mas nosso relacionamento \u00e9 bem distante.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
He and I have become distant since we graduated from college.<\/b>
\nN\u00f3s ficamos afastados desde que nos formamos na faculdade.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

close<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

“close” \u00e9 o oposto de “distant” e significa\u00a0 <\/span>“pr\u00f3ximo” ou “\u00edntimo”<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

\u30fbclose friends (amigos \u00edntimos)<\/b>
\n\u30fbclose with ~ (ser pr\u00f3ximo de algu\u00e9m)<\/b>
\n<\/b><\/h6>\n
I\u2019m close with my family.<\/b>
\nTenho uma rela\u00e7\u00e3o muito pr\u00f3xima com minha fam\u00edlia.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
We are close.<\/b>
\nN\u00f3s somos muito pr\u00f3ximos.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

nearly, almost, far from, close (dist\u00e2ncia abstrata)<\/b><\/h2>\n

nearly, almost<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

“nearly” e “almost” s\u00e3o\u00a0 <\/span>adv\u00e9rbios<\/b><\/span>, usados para indicar\u00a0 <\/span>“quase”, “por pouco”, ou seja, algo muito pr\u00f3ximo de ser realizado ou de estar perfeito<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

I\u2019m nearly reaching my goal.<\/b>
\nEstou quase alcan\u00e7ando meu objetivo.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I\u2019m almost there.<\/b>
\nEstou quase chegando.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

far from<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

“far from” literalmente significa “longe de”, e al\u00e9m de indicar\u00a0 <\/span>dist\u00e2ncia f\u00edsica, tamb\u00e9m pode expressar um conceito abstrato<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

My destination is far from where I am.<\/b>
\nMeu destino est\u00e1 muito longe daqui.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
His plan is far from success.<\/b>
\nO plano dele est\u00e1 longe de ter sucesso.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

close<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Al\u00e9m dos sentidos j\u00e1 mencionados de\u00a0 <\/span>proximidade f\u00edsica ou proximidade entre pessoas, “close” tamb\u00e9m pode expressar uma dist\u00e2ncia abstrata<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

Por exemplo, quando a resposta est\u00e1 errada mas “chega perto” da correta, ou diferentes formas de express\u00e3o com significados muito pr\u00f3ximos.<\/span><\/p>\n

Your answer is pretty close.<\/b>
\nSua resposta est\u00e1 quase certa.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The meanings of the two words are very close to each other.<\/b>
\nOs significados dessas duas palavras s\u00e3o muito parecidos.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Acima est\u00e3o as v\u00e1rias formas de expressar dist\u00e2ncia em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea viajar para um pa\u00eds que usa o sistema imperial, talvez se confunda no come\u00e7o com essas unidades diferentes, mas sabendo os conceitos b\u00e1sicos, voc\u00ea vai conseguir converter cada vez mais r\u00e1pido.<\/span><\/p>\n

Mas, claro, \u00e9 preciso pr\u00e1tica cont\u00ednua para ganhar flu\u00eancia. Recomendo o site de aprendizagem de ingl\u00eas com aulas ilimitadas “NativeCamp”, que \u00e9 uma \u00f3tima op\u00e7\u00e3o para treinar seu ingl\u00eas!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

No Brasil, quase sempre usamos o sistema m\u00e9trico para medir dist\u00e2ncias. No entanto, alguns pa\u00edses preferem o sistema imperial, que possui v\u00e1rios nomes de unidades diferentes. O tema deste artigo \u00e9\u00a0 apresentar as formas de expressar dist\u00e2ncia em ingl\u00eas. Al\u00e9m das express\u00f5es mais comuns de unidades, tamb\u00e9m traremos exemplos mostrando adjetivos e adv\u00e9rbios relacionados. N\u00e3o perca!   Unidades de dist\u00e2ncia em diferentes sistemas (m ~ yard)   Primeiro, vamos ver quais unidades de dist\u00e2ncia existem no mundo. As mais comuns basicamente s\u00e3o estas listadas abaixo: \u30fbMetro (m) \u30fbPolegada (inch) \u30fbP\u00e9 (feet) \u30fbJarda (yard) \u30fbMilha (mile) A seguir, explica\u00e7\u00e3o detalhada de cada uma.   Metro (m)   O “metro (m)” \u00e9 … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":15751,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=15750","footnotes":""},"categories":[130,111,112],"tags":[],"class_list":["post-15750","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-usable","category-exam","category-toeic","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":86,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15750","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15750"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15750\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15752,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15750\/revisions\/15752"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15751"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15750"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15750"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15750"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}