{"id":15674,"date":"2026-03-19T09:00:16","date_gmt":"2026-03-19T12:00:16","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=15674"},"modified":"2026-03-16T04:04:59","modified_gmt":"2026-03-16T07:04:59","slug":"qual-e-a-diferenca-entre-fewer-e-less-explicamos-tambem-como-distingui-las-e-utiliza-las-corretamente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/15674\/","title":{"rendered":"Qual \u00e9 a diferen\u00e7a entre \u00abfewer\u00bb e \u00abless\u00bb? Explicamos tamb\u00e9m como distingui-las e utiliz\u00e1-las corretamente!"},"content":{"rendered":"

Quando algu\u00e9m pergunta sobre a diferen\u00e7a entre “fewer” e “less”, voc\u00ea consegue explicar claramente na hora? Ambas as express\u00f5es significam “menos”, e como suas tradu\u00e7\u00f5es para o portugu\u00eas s\u00e3o muito parecidas, muitas pessoas t\u00eam dificuldade em distinguir quando us\u00e1-las.<\/span><\/p>\n

Neste artigo, vamos analisar detalhadamente a diferen\u00e7a entre “fewer” e “less”<\/span><\/strong><\/span> e explicar como distingui-las corretamente!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

O significado e diferen\u00e7a de “fewer” e “less”<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

De forma simples, “fewer” \u00e9 usado com “substantivos cont\u00e1veis”, enquanto “less” \u00e9 usado com “substantivos incont\u00e1veis”.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, “ma\u00e7\u00e3, livro”, que s\u00e3o “substantivos cont\u00e1veis”, devem usar “fewer”; j\u00e1 “\u00e1gua ou sal”, que s\u00e3o palavras sem quantidade exata, devem usar “less”.<\/span><\/p>\n

A seguir, vamos explicar de forma ainda mais detalhada.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

“fewer”<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

“fewer” <\/strong><\/span>se aplica a substantivos que podem ser concretamente contados, como “um” ou “dois”.<\/strong><\/span><\/p>\n

Olivia has fewer CDs than he does.<\/b>
\nOlivia tem menos CDs do que ele.<\/span><\/h5>\n

Como “fewer” e “less” s\u00e3o ambos comparativos, para expressar “menos do que algo”, \u00e9 preciso usar “than” junto.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

“less”<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

“less” \u00e9 usado com “substantivos incont\u00e1veis”<\/strong><\/span> e possui o mesmo significado de “fewer”.<\/span><\/p>\n

We have less water than before.<\/b>
\nTemos menos \u00e1gua do que antes.<\/span><\/h5>\n

Portanto, basta confirmar se o substantivo \u00e9 cont\u00e1vel para poder distinguir facilmente quando usar “fewer” ou “less”!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Dicas pr\u00e1ticas para diferenciar<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Comparado a “fewer”, ao usar “less” pode ser mais confuso. Isso porque falantes de portugu\u00eas normalmente n\u00e3o t\u00eam o h\u00e1bito de “verificar se o substantivo \u00e9 cont\u00e1vel”.<\/span><\/p>\n

Por isso, listamos abaixo alguns “substantivos incont\u00e1veis” frequentemente usados com “less”, junto com exemplos para ajudar na memoriza\u00e7\u00e3o e aplica\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

I\u2019m sure that I\u2019ve got less money than James.<\/b>
\nTenho certeza de que tenho menos dinheiro do que o James.<\/span><\/h5>\n

Como “dinheiro” \u00e9 um substantivo incont\u00e1vel, precisa-se usar “less” com ele<\/span><\/strong>. Mas, caso o contexto seja “contando moedas ou notas”, a\u00ed dinheiro \u00e9 considerado cont\u00e1vel!<\/span><\/p>\n

You know, we have less time for homework than before.<\/b>
\nVoc\u00ea sabia? Temos menos tempo para o dever de casa do que antes.<\/span><\/h5>\n

“Tempo” tamb\u00e9m \u00e9 um substantivo incont\u00e1vel, por isso deve ser usado com “less”.<\/span><\/strong><\/p>\n

Well, I think you ought to eat less.<\/b>
\nBem, acho que voc\u00ea deveria comer menos.<\/span><\/h5>\n

“less” tamb\u00e9m pode ser usado depois de verbos para expressar “fazer menos algo”. Se voc\u00ea quiser especificar comida, pode dizer “You ought to eat less pudding.” (Voc\u00ea deveria comer menos doce.)<\/span><\/p>\n

A prop\u00f3sito, em ingl\u00eas brit\u00e2nico “pudding” refere-se a “todas as sobremesas”. J\u00e1 no ingl\u00eas americano, usa-se “dessert” para expressar “sobremesa”. Portanto, traduzir “pudding” como “pudim” n\u00e3o \u00e9 totalmente correto!<\/span><\/p>\n

Do you think it\u2019s good to study less?<\/b>
\nVoc\u00ea acha que \u00e9 bom estudar menos?<\/span><\/h5>\n

O exemplo acima tamb\u00e9m usa a estrutura “verbo + less” para expressar “fazer menos algo”.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Exemplos de uso de “fewer” com substantivos cont\u00e1veis<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

“fewer” \u00e9 usado com substantivos cont\u00e1veis. Al\u00e9m dos exemplos citados acima, seguem outros exemplos pr\u00e1ticos.<\/span><\/p>\n

No dicion\u00e1rio ingl\u00eas-ingl\u00eas, a defini\u00e7\u00e3o de “fewer” \u00e9:<\/span><\/p>\n

a smaller number of people or things in comparison to a different people or thing<\/b>
\nUm n\u00famero menor de pessoas ou coisas em compara\u00e7\u00e3o com outras pessoas ou coisas.<\/span><\/h5>\n

Quando o contexto \u00e9 claro, pode-se at\u00e9 omitir o “than” ou a parte detalhada.<\/span><\/p>\n

Look! I made fewer mistakes this time!<\/b>
\nOlha! Cometi menos erros desta vez!<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Fewer people applied to the company than last year.<\/b>
\nMenos pessoas se candidataram \u00e0 empresa do que no ano passado.<\/span><\/h5>\n

Como pode-se ver, as regras de uso de “fewer” s\u00e3o mais simples do que as de “less”. Recomendamos praticar estas frases e a pron\u00fancia para se acostumar rapidamente!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Exemplos de uso de “less” com substantivos cont\u00e1veis<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

“less” \u00e9 usado com “substantivos incont\u00e1veis”. Portanto, usar “less” com um “substantivo cont\u00e1vel” constitui um erro gramatical! Por\u00e9m, nos supermercados dos Estados Unidos, com frequ\u00eancia vemos avisos desse tipo\u2026<\/span><\/p>\n

10 Items or Less<\/b>
\n10, ou at\u00e9 10 itens<\/span><\/h5>\n

\u00c9 comum ver esse tipo de placa nos caixas reservados a “pequenas quantidades de produtos” nos supermercados dos EUA. Do ponto de vista gramatical, como “item” \u00e9 um substantivo cont\u00e1vel, deveria usar “fewer”. E perceba: no aviso, “items” est\u00e1 no plural, ent\u00e3o teoricamente “fewer” seria o correto!<\/span><\/p>\n

E o que os americanos pensam sobre isso? Eles acham que “pode ter erro gramatical, mas ningu\u00e9m se importa muito”.<\/span><\/p>\n

Em contraste, no Reino Unido usam “up to 10 Items”, que est\u00e1 correto gramaticalmente e \u00e9 claro na comunica\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Embora para quem est\u00e1 aprendendo ingl\u00eas um “erro gramatical” deva ser evitado, na pr\u00e1tica o uso “incorreto” dos estrangeiros \u00e9 bastante comum no dia a dia.<\/span><\/p>\n

Nossa interpreta\u00e7\u00e3o \u00e9 que o objetivo dos avisos em lojas \u00e9 “permitir que todos rapidamente saibam se podem usar aquele caixa”, por isso precisa ser “claro e f\u00e1cil de entender”. A express\u00e3o brit\u00e2nica “up to 10 Items” tamb\u00e9m \u00e9 f\u00e1cil de entender. Por\u00e9m, para comerciante, a publicidade deve ser “impactante e breve”, por isso se nota frequentemente an\u00fancios com express\u00f5es n\u00e3o gramaticais nas ruas do exterior. Claro, sempre haver\u00e1 quem aponte o erro, mas para falantes nativos, estes “erros comuns” continuam ocorrendo com frequ\u00eancia.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Exemplos de uso por estrangeiros<\/b><\/h2>\n

Substantivos incont\u00e1veis facilmente confundidos<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Para distinguir corretamente “fewer” de “less”, \u00e9 preciso primeiro identificar se o substantivo \u00e9 “cont\u00e1vel” ou “incont\u00e1vel”. Abaixo, vamos mostrar alguns substantivos incont\u00e1veis frequentemente confundidos, divididos em tr\u00eas grupos:<\/span><\/p>\n

\u30fbSubstantivos pr\u00f3prios<\/b><\/p>\n

\u30fbSubstantivos de mat\u00e9ria<\/b><\/p>\n

\u30fbSubstantivos abstratos<\/b><\/p>\n

Veja a explica\u00e7\u00e3o detalhada dos tr\u00eas tipos:<\/span><\/p>\n

“Substantivos pr\u00f3prios” referem-se a “nomes espec\u00edficos”<\/strong><\/span>. Por exemplo, nomes de pessoas (Marry, January), nomes de lugares (Taipei) etc.<\/span><\/p>\n

“Substantivos de mat\u00e9ria” referem-se a “subst\u00e2ncias sem forma fixa”<\/span><\/strong>. Por exemplo, l\u00edquidos (water, coffee) ou objetos divis\u00edveis (chocolate, meat) etc.<\/span><\/p>\n

“Substantivos abstratos” s\u00e3o aqueles relacionados a “conceitos ou sentimentos abstratos”<\/strong><\/span>. Por exemplo, sentimentos, estados, qualidades (music, kindness, peace) etc.<\/span><\/p>\n

Vale notar que “substantivos incont\u00e1veis”, em alguns casos (por exemplo, para \u00eanfase), podem aparecer no plural. Por isso, recomenda-se adaptar-se de acordo com o contexto.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Observa\u00e7\u00f5es ao usar “substantivos incont\u00e1veis”<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Embora identificar o substantivo como “incont\u00e1vel”<\/strong> permita distinguir entre “fewer”<\/strong> e “less”<\/strong>, ao expressar com “substantivos incont\u00e1veis”, h\u00e1 alguns pontos de aten\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Primeiro, geralmente “substantivos incont\u00e1veis” n\u00e3o exigem artigo (como a, an), mas ao especificar algo, deve-se usar “the”.<\/span><\/p>\n

Na pr\u00e1tica, este tipo de gram\u00e1tica \u00e9 internalizado naturalmente, ent\u00e3o n\u00e3o se preocupe. Por exemplo, “I like music.” \u00e9 mais natural do que “I like a music.” Ao querer especificar um tipo de m\u00fasica, dir\u00e1 espontaneamente “I like the music” e n\u00e3o “I like a music.”<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, ao usar “substantivos incont\u00e1veis” como sujeito com verbo “to be”, deve-se usar “is”. Embora “substantivos incont\u00e1veis” n\u00e3o possam ser contados e n\u00e3o sejam nem um nem dois, o verbo “to be” tem tr\u00eas formas: “am, is, are”, usadas no singular e plural. Portanto, gramaticalmente, “substantivos incont\u00e1veis” s\u00e3o tratados como substantivos singulares!<\/span><\/p>\n

Veja um exemplo frequentemente confundido:<\/span><\/p>\n

“There is a lot of water.”<\/b><\/p>\n

Para dizer “h\u00e1 muita \u00e1gua”, pode-se usar “a lot of”. Mas como “water” \u00e9 incont\u00e1vel, deve-se usar “is” com o verbo “to be”. Talvez voc\u00ea queira usar “are”, mas gramaticalmente “are” seria incorreto!<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m do mais, “substantivos incont\u00e1veis” s\u00e3o tratados como singulares com “to be”. E, como se usa com verbos comuns?<\/span><\/p>\n

A resposta \u00e9 seguir as regras do “presente simples da terceira pessoa do singular”. O mesmo racioc\u00ednio do “to be”; lembre-se de adicionar “s” ao verbo!<\/span><\/p>\n

Por fim, listamos alguns substantivos incont\u00e1veis comuns para refer\u00eancia:<\/span><\/p>\n

water \u00e1gua<\/b><\/p>\n

paper papel<\/b><\/p>\n

love amor<\/b><\/p>\n

music m\u00fasica<\/b><\/p>\n

kindness gentileza<\/b><\/p>\n

bread p\u00e3o<\/b><\/p>\n

coffee caf\u00e9<\/b><\/p>\n

homework dever de casa<\/b><\/p>\n

tea ch\u00e1<\/b><\/p>\n

air ar<\/b><\/p>\n

rice arroz<\/b><\/p>\n

beauty beleza<\/b><\/p>\n

anger raiva<\/b><\/p>\n

money dinheiro<\/b><\/p>\n

Quando encontrar estas palavras, saber\u00e1 que s\u00e3o “substantivos incont\u00e1veis” e poder\u00e1 us\u00e1-las corretamente na gram\u00e1tica!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Ao diferenciar entre “fewer” e “less”, identificar se o substantivo \u00e9 “cont\u00e1vel” ou “incont\u00e1vel” \u00e9 fundamental.<\/span><\/p>\n

No come\u00e7o pode parecer estranho, mas com o tempo ficar\u00e1 f\u00e1cil lembrar que “substantivos incont\u00e1veis” como “\u00e1gua ou tempo” s\u00e3o conceitos que n\u00e3o podem ser contados diretamente.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, como mencionado no artigo, os “substantivos incont\u00e1veis” t\u00eam v\u00e1rias particularidades em seu uso. Reveja este conte\u00fado e preste aten\u00e7\u00e3o ao escrever ou falar em ingl\u00eas. Mesmo que as diferen\u00e7as sejam pequenas, elas s\u00e3o cruciais para acertar nas provas!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quando algu\u00e9m pergunta sobre a diferen\u00e7a entre “fewer” e “less”, voc\u00ea consegue explicar claramente na hora? Ambas as express\u00f5es significam “menos”, e como suas tradu\u00e7\u00f5es para o portugu\u00eas s\u00e3o muito parecidas, muitas pessoas t\u00eam dificuldade em distinguir quando us\u00e1-las. Neste artigo, vamos analisar detalhadamente a diferen\u00e7a entre “fewer” e “less” e explicar como distingui-las corretamente!   O significado e diferen\u00e7a de “fewer” e “less”   De forma simples, “fewer” \u00e9 usado com “substantivos cont\u00e1veis”, enquanto “less” \u00e9 usado com “substantivos incont\u00e1veis”. Por exemplo, “ma\u00e7\u00e3, livro”, que s\u00e3o “substantivos cont\u00e1veis”, devem usar “fewer”; j\u00e1 “\u00e1gua ou sal”, que s\u00e3o palavras sem quantidade exata, devem usar “less”. A seguir, vamos explicar de … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":15675,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=15674","footnotes":""},"categories":[126,129,128],"tags":[],"class_list":["post-15674","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-daily","category-children","category-business","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":119,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15674","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15674"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15674\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15676,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15674\/revisions\/15676"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15675"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15674"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15674"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15674"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}