{"id":15650,"date":"2026-03-18T09:00:07","date_gmt":"2026-03-18T12:00:07","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=15650"},"modified":"2026-03-12T01:50:22","modified_gmt":"2026-03-12T04:50:22","slug":"como-se-diz-dar-se-bem-em-ingles-vamos-expressar-o-nosso-apreco-pelas-coisas-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/15650\/","title":{"rendered":"Como se diz \u00abdar-se bem\u00bb em ingl\u00eas? Vamos expressar o nosso apre\u00e7o pelas coisas em ingl\u00eas!"},"content":{"rendered":"

Como se diz \u201cdar certo\u201d em ingl\u00eas?<\/strong><\/span><\/p>\n

As palavras t\u00edpicas s\u00e3o <\/span>\u201chit off\u201d, \u201cclick\u201d, \u201cagree\u201d, \u201ccompatible\u201d<\/b>, mas talvez poucos alunos de ingl\u00eas conhe\u00e7am seu uso.<\/span><\/p>\n

Desta vez, vamos explicar as express\u00f5es e usos em ingl\u00eas para\u00a0 <\/span>\u201cdar certo\u201d<\/strong><\/span>. Tamb\u00e9m apresentaremos formas de expressar o significado semelhante de <\/span>\u201cem sintonia\u201d<\/span><\/strong><\/span>. Salve este artigo como refer\u00eancia para seu aprendizado!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Express\u00f5es em ingl\u00eas para \u201c\u4e00\u62cd\u5373\u5408\u201d<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Existem muitas maneiras de expressar <\/span>\u201cdar certo\u201d<\/span>em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

Desta vez, focaremos nas cinco frases abaixo:<\/span><\/p>\n

\u2460 <\/span>hit it off<\/b>
\n\u2461 <\/span>click<\/b>
\n\u2462 <\/span>completely agree<\/b>
\n\u2463 <\/span>agree immediately<\/b>
\n\u2464 <\/span>compatible<\/b><\/samp><\/p>\n

 <\/p>\n

Hit it off<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201chit it off\u201d <\/span>significa \u201cse dar bem imediatamente\u201d<\/strong> e \u00e9 muito usado no dia a dia.<\/span><\/p>\n

Para indicar \u201cconex\u00e3o instant\u00e2nea\u201d com algu\u00e9m espec\u00edfico, usa-se \u201chit it off with\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

O verbo \u201chit\u201d<\/strong> \u00e9 igual no presente, passado e partic\u00edpio: \u201chit\u201d<\/strong>. Usar \u201chitted (\u00d7)\u201d est\u00e1 errado, <\/span>preste aten\u00e7\u00e3o a isso<\/b>.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, ao inv\u00e9s de pronunciar palavra por palavra \u201chit it off\u201d<\/strong>, a pron\u00fancia em sequ\u00eancia \u201chididof\u201d<\/strong> soa mais natural.<\/span><\/p>\n

When I met my new classmate, we hit it off right away.<\/b>
\nQuando conheci meu novo colega de classe, nos demos muito bem imediatamente.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
He and I hit it off and decided to form a band together.<\/b>
\nEu e ele nos demos muito bem e decidimos formar uma banda juntos.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I hit it off with a girl at the party, and we talked about a lot of things.<\/b>
\nConheci uma garota na festa e nos demos super bem, conversando sobre v\u00e1rias coisas.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I didn’t expect to hit it off with my boss. Surprisingly, we have a lot in common.<\/b>
\nN\u00e3o esperava me dar t\u00e3o bem com meu chefe. Surpreendentemente, temos muitas coisas em comum.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I wasn’t sure if I could get along with them at first, but we hit it off immediately.<\/b>
\nNo come\u00e7o eu n\u00e3o tinha certeza se conseguiria me relacionar com eles, mas nos demos muito bem rapidamente.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Click<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cclick\u201d <\/span>\u00e9 verbo e normalmente significa \u201cclicar\u201d<\/strong>, e muitos pensam no ato de apertar o bot\u00e3o do mouse no PC, certo?<\/span><\/p>\n

Na verdade, \u201cclick\u201d<\/strong> tamb\u00e9m pode significar \u201cse dar bem instantaneamente\u201d<\/strong>, com uma nuance muito parecida com\u00a0 <\/span>\u201chit it off\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Para incluir pessoas espec\u00edficas, usa-se <\/span>\u201cclick with \u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

We clicked immediately when we first met and became good friends.<\/b>
\nAssim que nos conhecemos, nos conectamos imediatamente e nos tornamos bons amigos.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
We both love soccer, so we clicked right away.<\/b>
\nAmbos amamos futebol, ent\u00e3o nos demos bem de cara.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I knew we would click because we have the same sense of humor.<\/b>
\nEu sabia que ir\u00edamos nos dar bem porque temos o mesmo senso de humor.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
When we found out that we both love dogs, we clicked immediately<\/b>
\nQuando descobrimos que ambos am\u00e1vamos cachorros, logo nos demos bem.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I never thought that I would click with someone I met online.<\/b>
\nNunca pensei que teria sintonia com algu\u00e9m que conheci pela internet.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

completely agree<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201ccompletely agree\u201d\u00a0 <\/span>significa literalmente \u201cconcordar completamente\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Embora n\u00e3o signifique diretamente\u00a0 \u201cse dar bem imediatamente\u201d<\/strong>, transmite 100% de acordo com a ideia ou opini\u00e3o de algu\u00e9m.<\/span><\/p>\n

A regra b\u00e1sica \u00e9 usar \u201cwith\u201d<\/strong> seguido da pessoa ou coisa com a qual concordamos, como em <\/span>\u201cI completely agree with .\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

No entanto, vale destacar que isso \u00e9 s\u00f3 o grau de \u201cconcord\u00e2ncia\u201d, sem considerar o n\u00edvel de intimidade ou simpatia entre as pessoas.<\/span><\/p>\n

My best friend and I completely agree with each other about our taste in music.<\/b>
\nMeu melhor amigo e eu temos exatamente o mesmo gosto musical.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
My parents completely agree with my decision to study abroad next year.<\/b>
\nMeus pais concordam totalmente com minha decis\u00e3o de estudar no exterior no pr\u00f3ximo ano.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I completely agree with your opinion about the strategy.<\/b>
\nConcordo completamente com sua opini\u00e3o sobre a estrat\u00e9gia.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The whole team completely agrees with the plan for the upcoming game.<\/b>
\nToda a equipe concorda com o plano para o pr\u00f3ximo jogo.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
When I heard about his belief, I completely agreed with it.<\/b>
\nQuando ouvi sobre as convic\u00e7\u00f5es dele, concordei completamente.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

agree immediately<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cagree immediately\u201d\u00a0 <\/span>significa literalmente \u201cconcordar imediatamente\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Expressa uma concord\u00e2ncia muito r\u00e1pida, praticamente sem demora.<\/span><\/p>\n

No entanto, assim como\u00a0 <\/span>\u201ccompletely agree\u201d<\/b>, n\u00e3o representa diretamente \u201cse dar bem de cara\u201d. Apenas demonstra aprova\u00e7\u00e3o, sem considerar a rela\u00e7\u00e3o ou compatibilidade entre as pessoas.<\/span><\/p>\n

When my friend suggested pizza for lunch, I agreed immediately.<\/b>
\nQuando meu amigo sugeriu pizza no almo\u00e7o, concordei na hora.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
We both agreed immediately on what movie to watch.<\/b>
\nN\u00f3s dois rapidamente concordamos sobre qual filme assistir.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
After hearing the plan from our boss, everyone in the division agreed immediately.<\/b>
\nDepois de ouvir o plano do chefe, todos no setor aceitaram imediatamente.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I said we should go on a trip during the summer vacation, and my wife agreed immediately.<\/b>
\nSugeri viajar nas f\u00e9rias de ver\u00e3o, e minha esposa concordou prontamente.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

compatible<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201ccompatible\u201d <\/span>refere-se a duas ou mais coisas que \u201ccombinam\u201d, \u201charmonizam\u201d ou \u201cs\u00e3o compat\u00edveis\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Indica que diferentes elementos podem operar juntos sem problemas, como Windows e Mac.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, <\/span>\u201cbe compatible with \u201d <\/b>tamb\u00e9m pode significar \u201cdar-se bem com algu\u00e9m\u201d<\/strong>, expressando harmonia entre pessoas.<\/span><\/p>\n

Tom and Mark are compatible. They have never argued since they started living together.<\/b>
\nTom e Mark se d\u00e3o muito bem e nunca brigaram desde que come\u00e7aram a morar juntos.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The two dogs seem to be compatible and play together often.<\/b>
\nOs dois cachorros parecem ser muito amig\u00e1veis e brincam juntos frequentemente.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
My boss and I are not compatible, and we often argue.<\/b>
\nEu e meu chefe n\u00e3o somos compat\u00edveis e brigamos com frequ\u00eancia.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I hope my son is compatible with his new classmates.<\/b>
\nEspero que meu filho se d\u00ea bem com os novos colegas de classe.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The new employee is compatible with the company’s culture and fits in well with the team.<\/b>
\nO novo funcion\u00e1rio j\u00e1 se adaptou \u00e0 cultura da empresa e se entrosou bem com o time.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Como se diz \u201cem sintonia\u201d em ingl\u00eas?<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Aqui vamos apresentar tr\u00eas formas comuns de expressar\u00a0 \u00a0\u201cem sintonia\u201d<\/span> em ingl\u00eas:<\/span><\/p>\n

\u2460 <\/span>have good chemistry<\/b>
\n\u2461 <\/span>be in tune<\/b>
\n\u2462 <\/span>get along<\/b><\/samp><\/p>\n

Vamos ver o significado detalhado de cada express\u00e3o!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

have good chemistry<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201chave good chemistry\u201d <\/span>\u00e9 uma das formas de dizer \u201cter sintonia\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

\u201cchemistry\u201d\u00a0 <\/b>significa \u201cqu\u00edmica\u201d<\/strong> e,<\/span>\u201chave good chemistry\u201d\u00a0 <\/b>pode expressar uma \u00f3tima compatibilidade, como uma rea\u00e7\u00e3o qu\u00edmica positiva.<\/span><\/p>\n

A estrutura \u00e9\u00a0 <\/span>no plural: \u201chave good chemistry.\u201d\u00a0 <\/b>e normalmente o sujeito s\u00e3o as pessoas que t\u00eam compatibilidade.<\/span><\/p>\n

Travis and I have good chemistry. We have been best friends since we were kids.<\/b>
\nTravis e eu temos muita sintonia. Somos melhores amigos desde crian\u00e7as.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Travis and I have good chemistry. We have been best friends since we were kids.<\/b>
\nTravis e eu somos bem compat\u00edveis. \u00c9 por isso que j\u00e1 tocamos m\u00fasica juntos h\u00e1 mais de 20 anos.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Ken and his girlfriend seem to have good chemistry. They look so happy.<\/b>
\nKen e a namorada t\u00eam \u00f3tima sintonia. Eles parecem muito felizes.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I thought we had good chemistry at first, but he changed.<\/b>
\nAchei que combin\u00e1vamos no come\u00e7o, mas ele mudou.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

be in tune<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cbe in tune\u201d\u00a0 <\/span>geralmente significa \u201cafina\u00e7\u00e3o correta de instrumentos ou tons\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Por extens\u00e3o, refere-se tamb\u00e9m \u00e0 compatibilidade de pensamentos e a\u00e7\u00f5es entre duas ou mais pessoas, resultando em compreens\u00e3o m\u00fatua.<\/span><\/p>\n

When my younger brother and I play video games together, we are always in tune and make a great team.<\/b>
\nQuando eu e meu irm\u00e3o mais novo jogamos videogame juntos, estamos sempre em sintonia e formamos uma \u00f3tima equipe.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
My best friend and I are in tune with each other’s thoughts and feelings.<\/b>
\nEu e meu melhor amigo estamos em sintonia de pensamentos e sentimentos.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
My dad and I are in tune when it comes to our taste in\u00a0 music.<\/b>
\nMeu pai e eu temos gostos musicais muito parecidos.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

get along<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cget along\u201d <\/span>significa \u201cter boa conviv\u00eancia\u201d ou \u201cse dar bem com outra pessoa\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Podemos usar\u00a0 <\/span>\u201cget along with algu\u00e9m\u201d\u00a0 <\/b>para expressar que temos um bom relacionamento com algu\u00e9m espec\u00edfico.<\/span><\/p>\n

I get along with my neighbors.<\/b>
\nTenho uma boa rela\u00e7\u00e3o com meus vizinhos.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I don\u2019t get along with my boss because of his personality.<\/b>
\nN\u00e3o me dou bem com meu chefe por causa de sua personalidade.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I want to get along with my younger sister, but I don\u2019t know how to do that.<\/b>
\nQuero me dar bem com minha irm\u00e3 mais nova, mas n\u00e3o sei como fazer isso.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Por fim, aqui est\u00e1 o resumo deste artigo!<\/span><\/p>\n

Para \u201cdar certo\u201d:<\/span><\/p>\n

hit it off<\/b>
\nclick<\/b>
\ncompletely agree<\/b>
\nagree immediately<\/b>
\ncompatible<\/b><\/samp><\/p>\n

Para \u201cem sintonia\u201d:<\/span><\/p>\n

have good chemistry<\/b>
\nbe in tune<\/b>
\nget along<\/b><\/samp><\/p>\n

Aproveite este conte\u00fado em suas conversas em ingl\u00eas!<\/span><\/p>\n

Nosso curso online de conversa\u00e7\u00e3o em ingl\u00eas \u201cNative Camp\u201d tem aulas ilimitadas! Mesmo que voc\u00ea n\u00e3o tenha chance de usar ingl\u00eas no dia a dia, voc\u00ea pode criar um ambiente para praticar ao m\u00e1ximo. Participe j\u00e1 do teste gratuito!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Como se diz \u201cdar certo\u201d em ingl\u00eas? As palavras t\u00edpicas s\u00e3o \u201chit off\u201d, \u201cclick\u201d, \u201cagree\u201d, \u201ccompatible\u201d, mas talvez poucos alunos de ingl\u00eas conhe\u00e7am seu uso. Desta vez, vamos explicar as express\u00f5es e usos em ingl\u00eas para\u00a0 \u201cdar certo\u201d. Tamb\u00e9m apresentaremos formas de expressar o significado semelhante de \u201cem sintonia\u201d. Salve este artigo como refer\u00eancia para seu aprendizado!   Express\u00f5es em ingl\u00eas para \u201c\u4e00\u62cd\u5373\u5408\u201d   Existem muitas maneiras de expressar \u201cdar certo\u201dem ingl\u00eas. Desta vez, focaremos nas cinco frases abaixo: \u2460 hit it off \u2461 click \u2462 completely agree \u2463 agree immediately \u2464 compatible   Hit it off   \u201chit it off\u201d significa \u201cse dar bem imediatamente\u201d e \u00e9 muito usado … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":15651,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=15650","footnotes":""},"categories":[118,133,121],"tags":[],"class_list":["post-15650","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-study-abroad","category-preparation-for-studying-abroad","category-words","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":58,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15650","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15650"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15650\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15652,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15650\/revisions\/15652"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15651"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15650"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15650"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15650"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}