{"id":15504,"date":"2026-03-12T09:00:13","date_gmt":"2026-03-12T12:00:13","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=15504"},"modified":"2026-03-09T07:02:48","modified_gmt":"2026-03-09T10:02:48","slug":"como-se-diz-cara-bonito-em-ingles-leitura-obrigatoria-para-quem-gosta-de-caras-bonitos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/15504\/","title":{"rendered":"Como se diz \u201ccara bonito\u201d em ingl\u00eas? Leitura obrigat\u00f3ria para quem gosta de caras bonitos!"},"content":{"rendered":"

Seja em rankings de homens bonitos, gal\u00e3s nacionais ou at\u00e9 no tipo que voc\u00ea gosta, falar de homens bonitos \u00e9 um tema indispens\u00e1vel nas conversas entre mulheres.<\/span><\/p>\n

E n\u00e3o s\u00f3 entre mulheres, mas tamb\u00e9m nas conversas entre homens aparece:<\/span><\/p>\n

“Aquele cara \u00e9 mesmo bonito”<\/strong><\/p>\n

“T\u00e1 bom, s\u00f3 vale para os gal\u00e3s”<\/strong><\/p>\n

Se voc\u00ea conseguir expressar “homem bonito”<\/strong> em ingl\u00eas, poder\u00e1 descrever o ator, \u00eddolo ou tipo de pessoa de quem gosta! \u00c9 mais um assunto para conversar, n\u00e9?<\/span><\/p>\n

Hoje vamos apresentar as express\u00f5es em ingl\u00eas para “homem bonito” e outras informa\u00e7\u00f5es \u00fateis!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Como se diz “homem bonito” em ingl\u00eas?<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

“Homem bonito”\u00a0<\/strong> \u00e9 uma express\u00e3o muito usada. No entanto, achar que “homem bonito” = “uma \u00fanica palavra em ingl\u00eas”<\/strong> pode ser perigoso.<\/span><\/p>\n

Pois mesmo ouvindo “homem bonito” em portugu\u00eas, a imagem de homem que vem \u00e0 cabe\u00e7a varia de pessoa para pessoa.<\/span><\/p>\n

Pode ser frio, sexy, bonito, inteligente… tem muitos tipos de imagem.<\/span><\/p>\n

Agora, vamos conferir quais palavras em ingl\u00eas podem expressar “homem bonito”, incluindo diferen\u00e7as de nuance e uso.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Good-looking<\/b><\/span><\/span><\/p>\n

Esse \u00e9 um adjetivo que significa “bonito, atraente”.<\/span><\/p>\n

\u00c9 uma express\u00e3o vers\u00e1til e neutra, pode ser usada para descrever qualquer pessoa (independente do g\u00eanero) com boa apar\u00eancia ou tra\u00e7os marcantes.<\/span><\/p>\n

O ponto \u00e9 que good e looking se unem em uma palavra com h\u00edfen.<\/span><\/p>\n

Ali\u00e1s, adjetivos formados assim, unidos por h\u00edfen, s\u00e3o chamados de\u00a0 adjetivo composto<\/strong><\/span>(compound adjective)<\/b>.<\/span><\/p>\n

Como em<\/p>\n

left-handed (canhoto)<\/strong><\/p>\n

a duty-free shop (loja duty-free)<\/strong><\/p>\n

entre outros exemplos.<\/span><\/p>\n

Don\u2019t you think Kevin is good-looking?<\/b>
\nVoc\u00ea n\u00e3o acha que o Kevin \u00e9 bonito?<\/span><\/h5>\n

Handsome<\/b><\/span><\/p>\n

Este \u00e9 um adjetivo que significa “bonito, com tra\u00e7os bem definidos”<\/strong>, geralmente usado para homens.<\/span><\/p>\n

Tamb\u00e9m pode ser usado para mulheres, mas nesse caso indica for\u00e7a, sa\u00fade ou charme (um pouco masculino, digamos).<\/span><\/p>\n

He is so nice and handsome. I really want to get to know him more!!<\/b>
\nEle \u00e9 t\u00e3o legal e bonito. Eu realmente quero conhec\u00ea-lo melhor!<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Hot<\/b><\/span><\/p>\n

Someone who is hot is very attractive sexually<\/b>
\n(extra\u00eddo do Longman Dictionary of Contemporary English)<\/span><\/h5>\n

Hot originalmente quer dizer quente, mas tamb\u00e9m ganhou o sentido de \u201cmaneiro\u201d, popular e atraente.<\/span><\/p>\n

Aqui se refere a algu\u00e9m (especialmente) sexualmente atraente.<\/span><\/p>\n

Afinal, \u00e9 dif\u00edcil n\u00e3o se empolgar ao ver algu\u00e9m bonito!<\/span><\/p>\n

Nessa situa\u00e7\u00e3o, <\/span>Sexy tamb\u00e9m serve<\/span>. Esta palavra pode ser usada para homens e mulheres.<\/span><\/p>\n

Is this your boyfriend? He looks so hot!<\/b>
\nEsse \u00e9 seu namorado? Ele \u00e9 muito atraente!<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Cute<\/b><\/span><\/p>\n

(especially American English) sexually attractive<\/b>
\n(extra\u00eddo do Longman Dictionary of Contemporary English)<\/span><\/h5>\n

Ao ouvir cute, voc\u00ea pode pensar em beb\u00eas ou filhotes de animais.<\/span><\/p>\n

Mas, em ingl\u00eas, tamb\u00e9m pode ser usado para se referir a homens, significando bacana ou bonito.<\/span><\/p>\n

Tell us about the cute guy you met at the party yesterday.<\/b>
\n\u00a0\u00a0<\/b>Conta pra gente sobre o cara bonito que voc\u00ea conheceu na festa ontem.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Acima est\u00e3o os adjetivos para “homem bonito”, mas quais s\u00e3o os substantivos?<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

1. Hottie<\/b><\/span><\/p>\n

Hottie \u00e9 o substantivo de hot. Como j\u00e1 falamos, hot pode significar “homem bonito”.<\/span><\/p>\n

Da mesma forma, tamb\u00e9m pode se referir a uma mulher bonita e atraente.<\/span><\/p>\n

Hey, check out that hottie over there!<\/b>
\nEi, olha aquele gato ali!<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

2. Hunk<\/b><\/span><\/p>\n

A sexually attractive man with a big strong body<\/b>
\n(extra\u00eddo do Longman Dictionary of Contemporary English)<\/span><\/h5>\n

Originalmente, hunk era usado para descrever um peda\u00e7o grande ou grosso de algo (p\u00e3o, carne, etc.), por exemplo<\/span>a hunk of meat<\/span>.<\/span><\/p>\n

Depois, virou uma g\u00edria para homens bonitos e atraentes.<\/span><\/p>\n

Refere-se a caras musculosos e com um corpo forte.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

3. Stud<\/b><\/span><\/p>\n

Stud significa garanh\u00e3o (cavalo reprodutor).<\/span><\/p>\n

A partir da\u00ed, essa g\u00edria passou a ser usada para homens sexy, atraentes, populares e bonitos.<\/span><\/p>\n

Mas, como d\u00e1 pra perceber pela origem da palavra, \u00e9 uma express\u00e3o bem sugestiva e casual, ent\u00e3o cuidado ao usar, dependendo do grau de intimidade com a pessoa.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, vale lembrar<\/strong><\/p>\n

Mesmo em portugu\u00eas, dificilmente algu\u00e9m falaria “voc\u00ea \u00e9 bonito” para um estranho ou pessoa mais velha.<\/span><\/p>\n

“Homem bonito” j\u00e1 \u00e9 uma express\u00e3o bem casual, e dizer de repente pode soar grosseiro.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, em culturas que valorizam a diversidade, algumas pessoas no exterior n\u00e3o gostam de ter suas caracter\u00edsticas f\u00edsicas destacadas (mesmo que como elogio).<\/span><\/p>\n

Nos filmes, vemos muitas cenas do tipo<\/span><\/p>\n

“Essa camisa ficou \u00f3tima em voc\u00ea”<\/strong><\/p>\n

“Adorei essa maquiagem nova”<\/strong><\/p>\n

em que as pessoas elogiam roupas e maquiagem umas das outras.<\/span><\/p>\n

Se for com amigos ou pessoas pr\u00f3ximas, n\u00e3o tem problema. Mas \u00e9 bom lembrar: n\u00e3o \u00e9 legal criar situa\u00e7\u00f5es constrangedoras s\u00f3 para agradar.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Existe a palavra “homem bonito” no exterior?<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Todo mundo gosta de homens e mulheres bonitos.<\/span><\/p>\n

Em portugu\u00eas, “homem bonito” \u00e9 um substantivo para homens de boa apar\u00eancia; j\u00e1 em ingl\u00eas, normalmente se usam adjetivos como bacana, sexy ou atraente. Os substantivos s\u00e3o bem informais, geralmente g\u00edrias.<\/span><\/p>\n

At\u00e9 em idiomas como italiano e alem\u00e3o, \u00e9 comum usar adjetivos como bacana para expressar esse conceito.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Palavras parecidas com “homem bonito”<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Estas express\u00f5es para “homem bonito” citadas acima normalmente transmitem um significado intenso de beleza ou tra\u00e7os marcantes.<\/span><\/p>\n

Mas a apar\u00eancia n\u00e3o \u00e9 o \u00fanico motivo para um homem ser bacana.<\/span><\/p>\n

As express\u00f5es a seguir podem ajudar a transmitir “charme” em v\u00e1rias situa\u00e7\u00f5es! Continue lendo!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Cool<\/b><\/span><\/p>\n

Esta \u00e9 uma g\u00edria que, al\u00e9m de significar frio ou refrescante, tamb\u00e9m quer dizer bacana, incr\u00edvel ou charmoso.<\/span><\/p>\n

\u00c9 uma palavra padr\u00e3o e super vers\u00e1til, que al\u00e9m de homens, pode ser usada para roupas, objetos e at\u00e9 situa\u00e7\u00f5es.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Attractive<\/b><\/span><\/p>\n

Reflete n\u00e3o s\u00f3 a apar\u00eancia, mas tamb\u00e9m o charme interno da pessoa.<\/span><\/p>\n

Todo mundo gosta de elogios sobre a apar\u00eancia, mas claro que tamb\u00e9m quer ser notado pelo seu interior! Nesses casos, <\/span>attractive<\/span> \u00e9 uma \u00f3tima escolha.<\/span><\/p>\n

Stunning<\/b><\/span><\/p>\n

extremely attractive or beautiful<\/b>
\n(extra\u00eddo do Longman Dictionary of Contemporary English)<\/span><\/h5>\n

O verbo stun significa atordoar ou surpreender.<\/span><\/p>\n

Da\u00ed surgiu a ideia de beleza t\u00e3o surpreendente que atordoa.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Vamos descrever “homem bonito” em ingl\u00eas!<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Como podemos explicar a palavra “homem bonito” em ingl\u00eas? Tente praticar formando frases com palavras simples!<\/span><\/p>\n

Brazilians word \u300cRapaz bonito\u300d means handsome or good- looking man.<\/b>
\nA palavra em\u00a0 portugu\u00eas\u300cRapaz bonito\u300d significa homem bonito ou atraente.<\/span>
\nThe definition of the word\u300cRapaz bonito\u300d is a man who is handsome or good-looking.<\/b>
\nA defini\u00e7\u00e3o da palavra \u300cRapaz bonito\u300d \u00e9 um homem bonito ou atraente.<\/span>
\n\u300cRapaz bonito\u300d is a Brazillians term meaning \u300chandsome or good-looking man\u300d.<\/b>
\n\u300cRapaz bonito\u300d \u00e9 um termo portugu\u00eas que significa “homem bonito ou atraente”.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Diferen\u00e7as entre homens bonitos do exterior e de Brasil<\/strong>
\n<\/span><\/h2>\n

 <\/p>\n

Cada pa\u00eds tem seu pr\u00f3prio conceito de beleza!<\/span><\/p>\n

Mesmo no Brasil, existem os chamados<\/span><\/p>\n

tipo sal (boy magro de apar\u00eancia fria)<\/strong><\/p>\n

gal\u00e3 cl\u00e1ssico<\/strong><\/p>\n

estilo europeu\/americano<\/strong><\/p>\n

fashionista<\/strong><\/p>\n

entre muitos outros tipos. Mas ser\u00e1 que os crit\u00e9rios para “homem bonito” variam tanto entre os pa\u00edses?<\/span><\/p>\n

Ser\u00e1 que os homens considerados bonitos no Brasil tamb\u00e9m fazem sucesso no exterior? Vamos conhecer os diferentes estilos de “homem bonito” ao redor do mundo!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Estados Unidos<\/strong><\/span><\/p>\n

A express\u00e3o em ingl\u00eas para \u201chomem bonito\u201d n\u00e3o fala s\u00f3 da apar\u00eancia, mas tamb\u00e9m sensualidade e porte f\u00edsico. Corpo forte e m\u00fasculos bem definidos s\u00e3o importantes.<\/span><\/p>\n

Work out (<\/span>(treino de muscula\u00e7\u00e3o) e academia talvez sejam populares por causa deste padr\u00e3o.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Reino Unido<\/strong><\/span><\/p>\n

Como sugere a imagem do gentleman brit\u00e2nico, sexy, charmoso, \u201cpegador\u201d e inteligente tamb\u00e9m s\u00e3o fatores importantes.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, como os dias s\u00e3o mais curtos no Reino Unido, dizem que homens bronzeados fazem mais sucesso por l\u00e1.<\/span><\/p>\n

A It\u00e1lia, que parece ter muitos homens passionais, tamb\u00e9m \u00e9 considerada uma capital da moda.<\/span><\/p>\n

Apesar do visual naturalmente bonito, o estilo completo, incluindo roupas e apar\u00eancia geral, \u00e9 fundamental.<\/span><\/p>\n

Dizem que at\u00e9 mesmo camisetas e jeans precisam ser passados; ser bonito na It\u00e1lia n\u00e3o deve ser f\u00e1cil!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Coreia do Sul<\/strong><\/span><\/p>\n

Comparando aos pa\u00edses acima, homens com apar\u00eancia mais andr\u00f3gina parecem ser considerados charmosos.<\/span><\/p>\n

Corpo magro e alto, pele clara, maquiagem masculina s\u00e3o comuns.<\/span><\/p>\n

Em compara\u00e7\u00e3o, os homens bonitos no Brasil t\u00eam mais sensa\u00e7\u00e3o de \u201cselvagem\u201d e masculinidade.<\/span><\/p>\n

\u00c9 interessante como cada pa\u00eds tem seu pr\u00f3prio crit\u00e9rio de “cool”.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Adjetivos para “homem bonito” \u2192 <\/span>good-looking, handsome, hot, cute<\/b>
\nSubstantivos para “homem bonito” \u2192 <\/span>hottie, hunk, stud<\/b>
\nOutros adjetivos legais \u2192 <\/span>cool, attractive, stunning<\/b><\/h5>\n

Essas express\u00f5es aparecem muito em filmes; s\u00f3 de conhec\u00ea-las, voc\u00ea j\u00e1 aumenta sua compreens\u00e3o!<\/span><\/p>\n

Tente pensar em qual palavra voc\u00ea usaria para descrever seu ator ou modelo favorito. S\u00f3 de imaginar j\u00e1 \u00e9 divertido!<\/span><\/p>\n

Vai que um dia a gente conhece um desses homens bonitos por a\u00ed! Ent\u00e3o, vamos praticar essas express\u00f5es!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Seja em rankings de homens bonitos, gal\u00e3s nacionais ou at\u00e9 no tipo que voc\u00ea gosta, falar de homens bonitos \u00e9 um tema indispens\u00e1vel nas conversas entre mulheres. E n\u00e3o s\u00f3 entre mulheres, mas tamb\u00e9m nas conversas entre homens aparece: “Aquele cara \u00e9 mesmo bonito” “T\u00e1 bom, s\u00f3 vale para os gal\u00e3s” Se voc\u00ea conseguir expressar “homem bonito” em ingl\u00eas, poder\u00e1 descrever o ator, \u00eddolo ou tipo de pessoa de quem gosta! \u00c9 mais um assunto para conversar, n\u00e9? Hoje vamos apresentar as express\u00f5es em ingl\u00eas para “homem bonito” e outras informa\u00e7\u00f5es \u00fateis!   Como se diz “homem bonito” em ingl\u00eas?   “Homem bonito”\u00a0 \u00e9 uma express\u00e3o muito usada. No entanto, … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":15528,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=15504","footnotes":""},"categories":[126,129,125],"tags":[],"class_list":["post-15504","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-daily","category-children","category-practice","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":141,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15504","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15504"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15504\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15506,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15504\/revisions\/15506"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15504"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15504"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15504"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}