{"id":15442,"date":"2026-03-09T09:00:25","date_gmt":"2026-03-09T12:00:25","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=15442"},"modified":"2026-03-05T02:59:02","modified_gmt":"2026-03-05T05:59:02","slug":"ilustrando-o-uso-de-if-only-atraves-de-exemplos-basicos-do-modo-subjuntivo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/15442\/","title":{"rendered":"Ilustrando o uso de \u201cif only\u201d atrav\u00e9s de exemplos b\u00e1sicos do modo subjuntivo!"},"content":{"rendered":"

Uma a\u00e7\u00e3o comum do dia a dia \u00e9 fechar bem tampas de panelas ou garrafas, mas voc\u00ea sabe como expressar isso em ingl\u00eas?<\/span>\u300cPrenda com seguran\u00e7a\u300d<\/b>. Na verdade, isso envolve dois usos: um substantivo para designar \u201ctampa\u201d e um verbo para indicar \u201cfechar bem\u201d. Existem diferentes combina\u00e7\u00f5es e \u00e9 importante saber diferenci\u00e1-las.<\/span><\/p>\n

Este artigo vai apresentar, junto com exemplos, as v\u00e1rias formas de expressar<\/span>\u300cPrenda com seguran\u00e7a\u300d<\/b><\/span>em ingl\u00eas. Espero que seja \u00fatil para voc\u00ea!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Formas de expressar \u201ctampa\u201d em ingl\u00eas<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

A seguir, listamos tr\u00eas palavras representativas para \u201ctampa\u201d em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

\u30fb<\/span>lid<\/b>
\n\u30fb<\/span>cap<\/b>
\n\u30fb<\/span>cover<\/b><\/samp><\/p>\n

Vamos agora examinar mais de perto as diferen\u00e7as de significado e uso entre elas.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

lid<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201clid\u201d\u00a0 <\/span><\/strong>refere-se, de modo geral, a uma tampa que cobre a abertura de recipientes como panelas ou potes.<\/span><\/p>\n

O conceito b\u00e1sico de \u201clid\u201d <\/b>\u00e9 um objeto plano adaptado \u00e0 abertura do recipiente.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, <\/span>\u201ceyelid\u201d <\/b>significa p\u00e1lpebra, a parte que cobre o globo ocular, e vem da combina\u00e7\u00e3o de <\/span>\u201ceye\u201d e \u201clid\u201d<\/b>. Por sinal, p\u00e1lpebra \u00fanica em ingl\u00eas \u00e9 <\/span>\u201csingle eyelid\u201d<\/b>; com duas dobras \u00e9 <\/span>\u201cdouble eyelid\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

When I lifted the lid of the box, I found some old pictures.<\/b>
\nQuando abri a tampa da caixa, encontrei algumas fotos antigas.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
When I took the lid off, the soup smelled really good.<\/b>
\nQuando tirei a tampa da panela, senti um aroma delicioso da sopa.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Make sure the lid is tightly closed before shaking the container.<\/b>
\nAntes de sacudir, certifique-se de que a tampa do recipiente est\u00e1 bem fechada.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

cap<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201ccap\u201d <\/span><\/strong>tamb\u00e9m \u00e9 um tipo de tampa, muito utilizada no cotidiano assim como <\/span>\u201clid\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Enquanto \u201clid\u201d <\/b>abrange tampas que cobrem toda a abertura do recipiente, <\/span>\u201ccap\u201d <\/b>\u00e9 geralmente usado para pequenas aberturas, como tampas de garrafas pl\u00e1sticas ou de frascos de molho.<\/span><\/p>\n

\u201ccap\u201d <\/b>tamb\u00e9m significa bon\u00e9. Pode-se imaginar como se fosse uma pequena tampa cobrindo o topo da cabe\u00e7a \u2014 \u00e9 um conceito interessante!<\/span><\/p>\n

I lost the cap of this bottle. There’s still some drink left inside though.<\/b>
\nEu perdi a tampa desta garrafa, mas ainda tem um pouco de bebida dentro.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Don’t forget to put the cap on your marker after using it.<\/b>
\nN\u00e3o se esque\u00e7a de fechar bem a tampa do marcador depois de usar.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The cap of the mayonnaise is too tight to open.<\/b>
\nA tampa do pote de maionese est\u00e1 t\u00e3o apertada que n\u00e3o consigo abrir.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

cover<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201ccover\u201d<\/strong> <\/span>\u00e9 um termo de uso mais amplo.<\/span><\/p>\n

Usando como verbo, significa <\/span>\u201ccobrir\u201d<\/b>\u00a0ou seja, n\u00e3o apenas fechar, mas tamb\u00e9m proteger ou ocultar algo.<\/span><\/p>\n

Exemplos do cotidiano incluem <\/span>\u201cmanhole cover\u201d (tampa de bueiro)<\/b>,<\/span>\u201cbook cover\u201d (capa de livro)<\/b>, mostrando que seu uso \u00e9 mais amplo que <\/span>\u201clid\u201d e \u201ccap\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

I placed a cover over the cake to keep it fresh.<\/b>
\nColoquei uma tampa sobre o bolo para mant\u00ea-lo fresco.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I asked the staff to put covers on the books I bought.<\/b>
\nPedi para os funcion\u00e1rios colocarem capas protetoras nos livros que comprei.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I used a cover to hide the wet spot on the floor.<\/b>
\nUsei um tapete para cobrir a parte molhada do ch\u00e3o.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Formas de expressar \u201cfechar bem\u201d em ingl\u00eas<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Agora vamos olhar os verbos. Em ingl\u00eas, h\u00e1 tr\u00eas principais palavras ou express\u00f5es para indicar\u300cPrenda com seguran\u00e7a\u300d<\/b><\/span>\u00a0ou seja, \u201cfechar bem\u201d.<\/span><\/p>\n

\u30fb<\/span>close<\/b>
\n\u30fb<\/span>screw on<\/b>
\n\u30fb<\/span>put on<\/b><\/samp><\/p>\n

Explicarei cada uma delas abaixo.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

close<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cclose\u201d <\/span><\/strong>\u00e9 um verbo que significa \u201cfechar\u201d.<\/span><\/p>\n

Um exemplo simples: \u201cfechar a porta\u201d em ingl\u00eas \u00e9 \u201cclose the door\u201d<\/b>. Assim, fechar bem um recipiente tamb\u00e9m pode ser expresso por esse verbo; isso mostra como \u201cclose\u201d \u00e9 pr\u00e1tico.<\/span><\/p>\n

I have to answer the phone. Can you close the lid of the pot?<\/b>
\nPreciso atender o telefone. Pode fechar a tampa da panela para mim?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
After serving the soup, make sure to close the lid properly.<\/b>
\nDepois de servir a sopa, lembre-se de fechar bem a tampa.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
My mom yelled at me for not closing the lid of the pot.<\/b>
\nMinha m\u00e3e brigou comigo porque n\u00e3o fechei direito a tampa da panela.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

screw on<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cscrew on\u201d<\/strong> <\/span>\u00e9 composto de <\/span>\u201cscrew\u201d (torcer, rosquear) e \u201con\u201d (em cima, colocar)<\/b>, expressando a ideia de rosquear bem uma tampa.<\/span><\/p>\n

\u201cscrew\u201d<\/b>, como substantivo, significa \u201cparafuso\u201d. Portanto, quando envolve rosquear para fechar, use esse termo.<\/span><\/p>\n

I always screw on the bottle cap too tightly.<\/b>
\nEu sempre rosqueio as tampas das garrafas forte demais.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
My dad often forgets to screw on the cap of the toothpaste tube after using it.<\/b>
\nMeu pai frequentemente esquece de fechar bem a tampa do tubo de pasta de dente depois de usar.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Screw on the fuel cap properly after filling the gas tank.<\/b>
\nDepois de abastecer, n\u00e3o esque\u00e7a de rosquear bem a tampa do tanque de combust\u00edvel.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

put on<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cput on\u201d<\/strong> <\/span>geralmente significa \u201ccolocar\u201d ou \u201cvestir\u201d.<\/span><\/p>\n

Por isso, pode ser usado no sentido de \u201ccolocar a tampa\u201d; diferentemente de \u201cscrew on\u201d, n\u00e3o enfatiza o movimento de rosquear, apenas o ato de tampar.<\/span><\/p>\n

Don\u2019t forget to put on the cover of the Tupperware container to keep the food fresh.<\/b>
\nPara manter a comida fresca, n\u00e3o se esque\u00e7a de colocar a tampa do pote herm\u00e9tico.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Could you please put the lid back on the jar? We don’t want any bugs getting inside.<\/b>
\nVoc\u00ea pode colocar a tampa de volta no pote? N\u00e3o queremos que entrem insetos.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Before serving the soup, put on the lid to keep it warm.<\/b>
\nAntes de servir a sopa, coloque a tampa de volta para mant\u00ea-la quente.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Outros usos relacionados<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

J\u00e1 que expliquei as formas de dizer <\/span>\u201ctampa\u201d e \u201cfechar bem\u201d<\/b>, aproveito para apresentar dois outros usos comuns em ingl\u00eas, que s\u00e3o:<\/span><\/p>\n

\u30fbTampa de garrafa PET<\/span>
\n\u30fbTampa de panela<\/span><\/samp><\/p>\n

 <\/p>\n

Tampa de garrafa PET<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

A tampa de garrafa PET em ingl\u00eas \u00e9 chamada de <\/span>\u201cbottle cap\u201d<\/span>.<\/strong><\/p>\n

\u201cbottle\u201d <\/b>significa garrafa, mas normalmente pode ser usado para se referir a garrafas PET. J\u00e1 <\/span>\u201ccap\u201d<\/b>,\u00a0 como j\u00e1 vimos, pode significar tampa e, normalmente, se refere \u00e0 tampa de garrafa PET.<\/span><\/p>\n

Existem v\u00e1rios tipos de PET, que \u00e9 a abrevia\u00e7\u00e3o de <\/span>\u201cPolyethylene terephthalate\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

I found a lot of bottle caps on the ground when I was walking on the street.<\/b>
\nQuando eu estava andando na rua, vi muitas tampas de garrafa no ch\u00e3o.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
My son has been collecting colorful bottle caps.<\/b>
\nMeu filho est\u00e1 colecionando tampas de garrafas de v\u00e1rias cores.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I accidentally dropped the bottle when I was screwing on the cap.<\/b>
\nDerrubei a garrafa no ch\u00e3o sem querer enquanto rosqueava a tampa.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Tampa de panela<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Em ingl\u00eas, tampa de panela \u00e9 literalmente chamada de\u00a0 <\/span>\u201cpot lid\u201d<\/span>.<\/strong><\/p>\n

Se for claro pelo contexto que se trata da tampa da panela, pode-se omitir <\/span>\u201cpot\u201d <\/b>e usar apenas <\/span>\u201clid\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

The steam came out from the lid of the pot, making the kitchen smell good.<\/b>
\nO vapor saiu pela tampa da panela, deixando um cheiro gostoso na cozinha.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I lifted the pot lid to check if the soup was simmering.<\/b>
\nLevantei a tampa da panela para ver se a sopa estava fervendo.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
This glass pot lid is good because I can see the food inside easily.<\/b>
\nEsta tampa de panela de vidro \u00e9 \u00f3tima porque consigo ver facilmente o que tem dentro.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Este artigo apresentou v\u00e1rias palavras e express\u00f5es para\u00a0 <\/span>\u201ctampa\u201d e \u201cfechar bem\u201d <\/b><\/span>em ingl\u00eas. Apesar dos significados serem parecidos, vale a pena distinguir as diferen\u00e7as.<\/span><\/p>\n

No entanto, para aprender ingl\u00eas n\u00e3o basta ler; \u00e9 preciso praticar para saber usar corretamente. Sugiro experimentar o site de aprendizado online \u201cNativeCamp\u201d \u2014 sendo membro, voc\u00ea pode ter quantas aulas quiser! \u00c9 muito \u00fatil para praticar conversa\u00e7\u00e3o. Recomendo!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Uma a\u00e7\u00e3o comum do dia a dia \u00e9 fechar bem tampas de panelas ou garrafas, mas voc\u00ea sabe como expressar isso em ingl\u00eas?\u300cPrenda com seguran\u00e7a\u300d. Na verdade, isso envolve dois usos: um substantivo para designar \u201ctampa\u201d e um verbo para indicar \u201cfechar bem\u201d. Existem diferentes combina\u00e7\u00f5es e \u00e9 importante saber diferenci\u00e1-las. Este artigo vai apresentar, junto com exemplos, as v\u00e1rias formas de expressar\u300cPrenda com seguran\u00e7a\u300dem ingl\u00eas. Espero que seja \u00fatil para voc\u00ea!   Formas de expressar \u201ctampa\u201d em ingl\u00eas   A seguir, listamos tr\u00eas palavras representativas para \u201ctampa\u201d em ingl\u00eas. \u30fblid \u30fbcap \u30fbcover Vamos agora examinar mais de perto as diferen\u00e7as de significado e uso entre elas.   lid   … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":15443,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=15442","footnotes":""},"categories":[120,118,122],"tags":[],"class_list":["post-15442","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-grammar","category-study-abroad","category-pronunciation","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":47,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15442","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15442"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15442\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15444,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15442\/revisions\/15444"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15443"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15442"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15442"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}