{"id":15425,"date":"2026-03-08T09:00:19","date_gmt":"2026-03-08T12:00:19","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=15425"},"modified":"2026-03-05T02:31:30","modified_gmt":"2026-03-05T05:31:30","slug":"como-se-diz-parentes-em-ingles-vamos-explorar-expressoes-para-amigos-proximos-e-familiares","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/15425\/","title":{"rendered":"Como se diz \u201cparentes\u201d em ingl\u00eas? Vamos explorar express\u00f5es para amigos pr\u00f3ximos e familiares!"},"content":{"rendered":"

Desta vez, vamos aprender\u00a0 <\/span>express\u00f5es em ingl\u00eas relacionadas a parentes!<\/strong><\/span> \u00a0<\/span>\u00c0s vezes apresentamos a fam\u00edlia a pessoas pr\u00f3ximas, e o contr\u00e1rio tamb\u00e9m acontece.<\/span><\/p>\n

Nesses momentos, precisamos explicar qual \u00e9 o nosso grau de parentesco. Descrever parentes que n\u00e3o sejam familiares diretos pode ser um pouco dif\u00edcil, ent\u00e3o vamos aprender juntos!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Parentes s\u00e3o relatives<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

relatives<\/strong><\/span> de acordo com a explica\u00e7\u00e3o no dicion\u00e1rio de ingl\u00eas:<\/p>\n

a member of your family<\/b><\/span><\/p>\n

Tamb\u00e9m pode ser chamado de “parentes consangu\u00edneos” ou “parentes legais”. Vamos praticar com algumas frases para ficar mais familiarizado.<\/span><\/p>\n

My relatives from England came to Brazilian and told me about her life.<\/b>
\nMeus parentes da Inglaterra vieram para o Brasil e me contaram sobre a vida dela.<\/span><\/h5>\n

Agora, vamos ver como dizer os nomes dos membros da fam\u00edlia em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

Vocabul\u00e1rio b\u00e1sico em ingl\u00eas sobre fam\u00edlia<\/span><\/p>\n

Primeiro, vamos revisar como chamar os membros da fam\u00edlia que geralmente moram juntos.<\/span><\/p>\n

Os termos podem ser formais ou informais.<\/span><\/p>\n

Pais: parents<\/b>
\nPai: father\/dad<\/b>
\nM\u00e3e: mother\/mom<\/b>
\nAv\u00f3s: grandparents<\/b>
\nAv\u00f4: grandfather\/grandpa<\/b>
\nAv\u00f3: grandmother\/grandma<\/b><\/h6>\n

Ao se referir aos pais ou av\u00f3s,<\/span> parent<\/span> \u00e9 usado no plural. Porque pai e m\u00e3e s\u00e3o dois, n\u00e3o \u00e9 singular. Para pais solteiros, usa-se a forma no singular.<\/span><\/p>\n

Quando \u00e9ramos crian\u00e7as, aprend\u00edamos father ou mother<\/span> como formas formais. Para um tom mais \u00edntimo e casual, usamos <\/span>mum ou dad<\/b><\/span>.<\/span> Talvez pare\u00e7a uma express\u00e3o infantil, mas diferente do mandarim, no ingl\u00eas n\u00e3o h\u00e1 necessariamente aquele \u201ctom de crian\u00e7a\u201d, ent\u00e3o mesmo adultos podem usar<\/span>mum<\/span> (no ingl\u00eas americano \u00e9<\/span>mom<\/span>) ou<\/span>dad<\/span> e os falantes nativos n\u00e3o acham estranho.<\/span><\/p>\n

Da mesma forma, o termo formal para av\u00f3s \u00e9<\/span> \u201cgrandfather\u201d ou \u201cgrandmother\u201d,<\/span> mas normalmente dizemos <\/span>\u201cgrandpa\/grandma\u201d<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea formou uma nova fam\u00edlia, e agora tem filhos e netos, use os seguintes termos:<\/span><\/p>\n

Crian\u00e7a: child\/children<\/b>
\nFilho: son<\/b>
\nFilha: daughter<\/b>
\nNeto(s): grandchild\/grandchildren<\/b>
\nNeto: grandson<\/b>
\nNeta: granddaughter<\/b><\/h6>\n

Assim como av\u00f3 e av\u00f4, basta adicionar<\/span> grand-<\/span> a netos.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, seguem os termos para irm\u00e3os e irm\u00e3s.<\/span><\/p>\n

Irm\u00e3os\/irm\u00e3s: siblings\/brother and\/or sister<\/b>
\nIrm\u00e3o: brother<\/b>
\nIrm\u00e3: sister<\/b><\/h6>\n

Agora, vamos ver alguns exemplos para apresentar familiares a amigos!<\/span><\/p>\n

This is my grandma. She is really good at singing.<\/b>
\nEsta \u00e9 minha av\u00f3. Ela canta muito bem.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
My sister lives in S\u00e3o Paulo and works for poor children.<\/b>
\nMinha irm\u00e3 mora em S\u00e3o Paulo e trabalha para crian\u00e7as carentes.<\/span><\/h5>\n

Com vocabul\u00e1rio simples, j\u00e1 \u00e9 poss\u00edvel construir frases. Tente escrever algumas frases sobre sua fam\u00edlia!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Parentes (tios, tias, primos, etc.)<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

Agora, vamos falar sobre os parentes que se re\u00fanem nas festas de fim de ano, como tios e tias.<\/span><\/p>\n

Quantos desses termos voc\u00ea conhece?<\/span><\/p>\n

Tio: uncle<\/b>
\nTia: aunt<\/b>
\nSobrinho: nephew<\/b>
\nSobrinha: niece<\/b>
\nPrimo\/prima: cousin<\/b>
\nFilhos de primos: second cousin<\/b><\/h6>\n

Aqui h\u00e1 uma diferen\u00e7a sutil, assim como no portugu\u00eas. Sobrinho e sobrinha t\u00eam diferen\u00e7a de g\u00eanero, mas cousin, para primos e primas, n\u00e3o diferencia. Sobre <\/span>second cousin<\/b><\/span>, assim como no portugu\u00eas, n\u00e3o \u00e9 muito usado.<\/span><\/p>\n

My uncle didn\u2019t give me any money this year.<\/b>
\nMeu tio n\u00e3o me deu mesada este ano.<\/span><\/h5>\n

E como chamamos a nova fam\u00edlia formada por pais que se casaram novamente?<\/span><\/p>\n

Padrasto: stepfather\/stepdad<\/b>
\nMadrasta: stepmother\/stepmom<\/b>
\nEnteado(a): stepchild\/stepchildren<\/b>
\nEnteado: stepson<\/b>
\nEnteada: stepdaughter<\/b><\/h6>\n

Em ingl\u00eas, adiciona-se step- antes da palavra.<\/span><\/p>\n

To tell you the truth, he is my stepfather.<\/b>
\nPara falar a verdade, ele \u00e9 meu padrasto.<\/span><\/h5>\n

Al\u00e9m disso, para a fam\u00edlia do c\u00f4njuge, usamos:<\/span><\/p>\n

Sogros: parents-in-law<\/b>
\nSogro: father-in-law<\/b>
\nSogra: mother-in-law<\/b>
\nGenro: son-in-law<\/b>
\nNora: daughter-in-law<\/b>
\nCunhado(s): brother-in-law<\/b>
\nCunhada(s): sister-in-law<\/b><\/h6>\n

Para familiares do c\u00f4njuge, basta adicionar<\/span>-in-law<\/span> ao final da palavra. Basta lembrar que \u00e9 uma rela\u00e7\u00e3o “legal”, da\u00ed o uso de “law”.<\/span><\/p>\n

I\u2019ll visit my parents-in-law during the summer holidays.<\/strong>
\nVou visitar meus sogros nas f\u00e9rias de ver\u00e3o.<\/span><\/h5>\n

Reuni\u00e3o amig\u00e1vel (= amigo) \u00e9 friend<\/span><\/p>\n

Em ingl\u00eas, existem muitos termos para descrever encontros amig\u00e1veis. Vamos analisar alguns!<\/span><\/p>\n

Pessoas pr\u00f3ximas, mas sem la\u00e7o sangu\u00edneo, s\u00e3o chamadas de friend<\/span>. A tradu\u00e7\u00e3o mais comum \u00e9 “amigo”.<\/span><\/p>\n

H\u00e1 duas formas de dizer “meu amigo”: <\/span>a friend of mine ou my friend<\/b><\/span>. Para melhor amigo, usamos<\/span>best friend<\/span>, mas tamb\u00e9m podemos usar de forma bem informal<\/span>bestie<\/span>.<\/span><\/p>\n

A friend of mine says I\u2019m a bit odd.<\/b>
\nUm amigo meu disse que sou um pouco estranho.<\/span><\/h5>\n

Se voc\u00ea quiser usar outra palavra que n\u00e3o seja<\/span>friend<\/span> para “amigo”, normalmente se usa<\/span>companion<\/span>. Esse termo pode indicar tamb\u00e9m um relacionamento especial, podendo ser traduzido como “companheiro”.<\/span><\/p>\n

comrade pode ser traduzido como “camarada”, mas tem conota\u00e7\u00e3o comunista, por isso n\u00e3o \u00e9 usado geralmente.<\/span><\/p>\n

colleague significa “colega” ou “companheiro de trabalho”. Em pa\u00edses de l\u00edngua inglesa, as rela\u00e7\u00f5es hier\u00e1rquicas s\u00e3o mais informais,<\/span>colleague<\/span> abrange uma faixa et\u00e1ria mais ampla.<\/span><\/p>\n

My colleague always sleeps on the train.<\/b>
\nMeu colega sempre dorme no trem.<\/span><\/h5>\n

buddy<\/b><\/span> significa “amig\u00e3o” ou “camarada”. \u00c9 uma palavra informal, normalmente usada entre homens.<\/span><\/p>\n

mate<\/b><\/span> tamb\u00e9m pode significar amigo ou colega. Est\u00e1 presente em palavras como<\/span>classmate ou roommate<\/span>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

G\u00edrias para amigo (ex: homies, brother, crew, posse)<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

Existem muitas g\u00edrias em ingl\u00eas para expressar “amigo”. Embora um pouco avan\u00e7adas, ajudam a entender como falam os nativos.<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea aprender essas palavras e perceber o tom delas, ser\u00e1 mais f\u00e1cil entender o grau de intimidade entre personagens em filmes e s\u00e9ries.<\/span><\/p>\n

Primeiro, <\/span>homies<\/b><\/span> geralmente \u00e9 traduzido como “amigos do bairro” ou “galera”.<\/span><\/p>\n

Originalmente, chamava-se\u00a0 <\/span>home boy<\/b><\/span>,<\/span> e se referia a algu\u00e9m da mesma cidade. Ent\u00e3o d\u00e1 a ideia de amigos do mesmo pa\u00eds (ou regi\u00e3o).<\/span><\/p>\n

You can invite the homies to our house whenever you like.<\/b>
\nVoc\u00ea pode convidar a galera para nossa casa quando quiser.<\/span><\/h5>\n

brother<\/b><\/span> em filmes nem sempre \u00e9 traduzido literalmente, mas aparece em frases como “E a\u00ed, irm\u00e3o?” ou semelhante. Em portugu\u00eas n\u00e3o h\u00e1 uma palavra equivalente para<\/span>brother<\/span> neste sentido. Em geral, significa irm\u00e3o, mas como g\u00edria quer dizer amigo.<\/span><\/p>\n

Para homens, pode ser traduzido como “amigo homem”. Ent\u00e3o chamar algu\u00e9m de<\/span>brother<\/span> nem sempre indica parentesco.<\/span><\/p>\n

crew<\/b><\/span> indica “turma” ou “equipe”. Refere-se ao grupo sempre reunido. Originalmente era usado no meio do hip-hop para os membros do grupo.<\/span><\/p>\n

posse<\/b><\/span> significa “turma de amigos”. \u00c9 semelhante \u00e0 ideia de “galera”, “bando”. Vem do latim, significando “soldado”. E nos Estados Unidos, come\u00e7ou a ser usado com o significado de “escolta”.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Algumas palavras em ingl\u00eas podem ser dif\u00edceis de entender para n\u00f3s, brasileiros.<\/span><\/p>\n

Mas, se conseguirmos entender o sentimento que n\u00e3o existe no portugu\u00eas, conseguiremos compreender melhor os relacionamentos com outras pessoas.<\/span><\/p>\n

Por isso, ao apresentar algu\u00e9m, \u00e9 importante primeiro identificar o grau de intimidade, para ent\u00e3o escolher o termo mais adequado.<\/span><\/p>\n

Tenho certeza de que assistir filmes se tornar\u00e1 ainda mais gratificante!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Desta vez, vamos aprender\u00a0 express\u00f5es em ingl\u00eas relacionadas a parentes! \u00a0\u00c0s vezes apresentamos a fam\u00edlia a pessoas pr\u00f3ximas, e o contr\u00e1rio tamb\u00e9m acontece. Nesses momentos, precisamos explicar qual \u00e9 o nosso grau de parentesco. Descrever parentes que n\u00e3o sejam familiares diretos pode ser um pouco dif\u00edcil, ent\u00e3o vamos aprender juntos!   Parentes s\u00e3o relatives   relatives de acordo com a explica\u00e7\u00e3o no dicion\u00e1rio de ingl\u00eas: a member of your family Tamb\u00e9m pode ser chamado de “parentes consangu\u00edneos” ou “parentes legais”. Vamos praticar com algumas frases para ficar mais familiarizado. My relatives from England came to Brazilian and told me about her life. Meus parentes da Inglaterra vieram para o Brasil … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":15426,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=15425","footnotes":""},"categories":[118,122,121],"tags":[],"class_list":["post-15425","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-study-abroad","category-pronunciation","category-words","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":71,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15425"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15425\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15427,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15425\/revisions\/15427"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15426"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}