{"id":15342,"date":"2026-03-04T09:00:41","date_gmt":"2026-03-04T12:00:41","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=15342"},"modified":"2026-03-02T04:13:12","modified_gmt":"2026-03-02T07:13:12","slug":"como-se-diz-tag-em-ingles-apresentando-as-hashtags-em-alta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/15342\/","title":{"rendered":"Como se diz \u201ctag\u201d em ingl\u00eas? Apresentando as hashtags em alta!"},"content":{"rendered":"

SNS agora se tornou uma das ferramentas de comunica\u00e7\u00e3o mais importantes.<\/span><\/p>\n

Postar, fazer upload de fotos, compartilhar e comentar artigos de not\u00edcias…<\/span><\/p>\n

Voc\u00ea conhece a fun\u00e7\u00e3o de “marca\u00e7\u00e3o” ao postar no SNS?<\/span><\/p>\n

Ela permite vincular pessoas (contas) presentes na foto ou adicionar palavras populares \u00e0 imagem.<\/span><\/p>\n

A cultura da marca\u00e7\u00e3o come\u00e7ou antes mesmo de termos consci\u00eancia disso.<\/span><\/p>\n

E “marca\u00e7\u00e3o” \u00e9 um termo que parece que entendemos, mas muitas vezes n\u00e3o conseguimos explicar claramente.<\/span><\/p>\n

Desta vez, vamos apresentar o significado de tag, como expressar em ingl\u00eas e hashtags populares no Instagram!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

O significado de tag<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

O que realmente significam as palavras que usamos, como “tag” e “marca\u00e7\u00e3o”?<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0Resumindo: “classifica\u00e7\u00e3o”<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

Tag pode ter v\u00e1rios significados, mas o mais pr\u00f3ximo do uso em SNS \u00e9 “classifica\u00e7\u00e3o”.<\/span><\/p>\n

Ela serve para indicar o tipo de item por meio de uma tag (link), facilitando a administra\u00e7\u00e3o e a busca.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, ao vincular a conta de algu\u00e9m na foto, podemos saber “quem \u00e9 essa pessoa”. O Facebook e o Instagram t\u00eam essa fun\u00e7\u00e3o, certo!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0Hashtag \u00e9 uma forma de tag que pode ser usada como palavra-chave de busca<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

No SNS, o tipo de tag usado \u00e9 chamado de “hashtag”. Quando falamos de “tag”, normalmente estamos nos referindo \u00e0 “hashtag”.<\/span><\/p>\n

A “tag” mencionada antes serve como um link para pessoas, mas a “hashtag” \u00e9 usada para classificar uma postagem.<\/span><\/p>\n

O s\u00edmbolo “#”<\/span> \u00e9 chamado de “sharp”, mas nas redes sociais \u00e9 conhecido como “hashmark”, e \u00e9 adicionado antes de uma palavra-chave para definir a categoria.<\/span><\/p>\n

Quando buscamos por hashtags, podemos encontrar postagens do mundo inteiro marcadas com o mesmo tema.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, se buscarmos<\/span><\/p>\n

#Brasilfood<\/b><\/p>\n

vamos ver imagens relacionadas \u00e0 culin\u00e1ria brasileira.<\/span><\/p>\n

Resumidamente, \u00e9 uma “a keyword or keyphrase for searching on social media”.<\/span><\/p>\n

*Em ingl\u00eas, o termo “social media” \u00e9 usado com mais frequ\u00eancia do que SNS.<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea quer melhorar ainda mais o ingl\u00eas, pode usar dicion\u00e1rios em ingl\u00eas quando for pesquisar palavras.<\/span><\/p>\n

Embora aprender ingl\u00eas em ingl\u00eas seja um pouco mais dif\u00edcil, pode ajudar muito na compreens\u00e3o dos significados. Recomendo bastante.<\/span><\/p>\n

Desta vez, usamos o Oxford Dictionary para pesquisar “hashtag”, e o significado encontrado foi bem preciso, surpreendente!<\/p>\n

hashtag (noun)<\/b>
\n“a word or phrase with the symbol \u2018#\u2019 in front of it, used on social media websites and apps so that you can search for all messages with the same subject”<\/span>
\nExemplo:<\/b>
\n“I often use hashtags to search for trending topics.”<\/span><\/h5>\n

Se apenas acompanharmos a estrutura da frase em ingl\u00eas, conseguimos entender o significado geral.<\/span><\/p>\n

\u30fbPalavra come\u00e7ando com o s\u00edmbolo #<\/span>
\n\u30fbUsada em redes sociais<\/span>
\n\u30fbServe para pesquisar conte\u00fados com a mesma palavra<\/span><\/h5>\n

Com isso, voc\u00ea se sente mais confiante sobre o que s\u00e3o tag e hashtag?<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Como dizer “marca\u00e7\u00e3o” em ingl\u00eas<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

“Tag”<\/strong><\/p>\n

“Marcar”<\/strong><\/p>\n

Como expressar isso em ingl\u00eas?<\/span><\/p>\n

Embora “tag” seja um substantivo, us\u00e1-lo como verbo tamb\u00e9m n\u00e3o soa estranho. Veja os exemplos:<\/span><\/p>\n

\u30fb Can I tag you in the picture? <\/b>
\n(Posso te marcar na foto?)<\/span>
\n\u30fbTagging is one of the best ways for customers to reach our posts. <\/b>
\n(Marcar \u00e9 uma das melhores formas de os clientes encontrarem nossos posts.)<\/span>
\n\u30fb You can spread your posts by putting some popular hashtags. <\/b>
\n(Voc\u00ea pode divulgar suas postagens usando hashtags populares.)<\/span>
\n\u30fb To apply for the campaign, be sure to post with the hashtag # XXXX.<\/b>
\n(Para se inscrever na campanha, certifique-se de postar com a hashtag #XXXX.)<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Hashtags populares no Instagram<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

A vantagem de usar hashtags no Instagram \u00e9 que, al\u00e9m dos seus pr\u00f3prios seguidores, outras pessoas podem pesquisar e ver o seu conte\u00fado.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, existe uma fun\u00e7\u00e3o chamada “hashtagfollow” (ser marcado), que mostra as postagens marcadas em seu pr\u00f3prio perfil.<\/span><\/p>\n

Por isso, as hashtags s\u00e3o t\u00e3o importantes.<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea est\u00e1 aprendendo ingl\u00eas, tente usar hashtags em portugu\u00eas e em ingl\u00eas para interagir com pessoas de outros pa\u00edses!<\/span><\/p>\n

Agora, vamos apresentar algumas hashtags em ingl\u00eas populares no exterior e seu significado (uso)!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0Hashtags que servem para qualquer situa\u00e7\u00e3o do dia a dia<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

#love<\/b><\/p>\n

Provavelmente \u00e9 a hashtag n\u00famero um! Quando pesquisei, apareceram 2,14 bilh\u00f5es de posts.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

#instagood<\/strong><\/p>\n

\u00c9 uma palavra nova formada pela uni\u00e3o de “insta” e “good”. Est\u00e1 entre as hashtags mais populares. As pessoas marcam fotos que consideram boas.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

#photooftheday<\/b><\/p>\n

“photo of the day” significa “foto do dia”. Na busca, voc\u00ea ver\u00e1 muitas selfies e fotos de paisagem.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

#tbt<\/b><\/p>\n

“Throw Back Thursday” se originou da cultura de postar fotos antigas nas quintas-feiras.<\/span><\/p>\n

Quanto \u00e0 raz\u00e3o pela qual \u00e9 quinta-feira, h\u00e1 v\u00e1rias opini\u00f5es… Talvez porque quinta-feira n\u00e3o seja um dia interessante, ent\u00e3o as pessoas decidiram postar fotos antigas.<\/span><\/p>\n

Hoje em dia, n\u00e3o precisa ser quinta-feira, qualquer foto antiga pode ser marcada com<\/span>#tbt.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

#yolo<\/strong><\/p>\n

“You only live once” significa “Voc\u00ea s\u00f3 vive uma vez (ent\u00e3o aproveite)”. Ao buscar, surgem muitas fotos de momentos com amigos e fam\u00edlia, mas \u00e0s vezes aparecem comidas cal\u00f3ricas… Ser\u00e1 que \u00e9 s\u00f3 uma desculpa para comer o que gosta? Haha!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

#swag<\/b><\/p>\n

\u00c9 uma g\u00edria que significa “irado” ou “estiloso”. “swagger” se refere a algu\u00e9m que anda com atitude. O significado mudou um pouco!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

#lol<\/b><\/p>\n

\u00c9 a abrevia\u00e7\u00e3o de “laughing out loud” ou “laugh out loudly”, ou seja, tipo “hahaha”.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

#bff<\/strong><\/p>\n

“Best friends forever”. Geralmente s\u00e3o fotos com amigos especiais, \u00e0s vezes tamb\u00e9m aparecem fotos de animais de estima\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

#4ever<\/b><\/p>\n

“forever” significa “para sempre”. V\u00ea-se muitas fotos de fam\u00edlias e casais.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Hashtags para engajar e conseguir likes<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

#like4like ou #l4l<\/strong><\/p>\n

“like for like” significa “se voc\u00ea curtir o meu, eu tamb\u00e9m curtirei o seu”.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

#follow4follow ou #f4f<\/strong><\/p>\n

“follow for follow” quer dizer “se voc\u00ea me seguir, eu tamb\u00e9m te sigo”.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

#followme<\/b><\/p>\n

“Me siga”.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

#selfie\u3000#me<\/b><\/p>\n

Instagram pede selfies, n\u00e3o \u00e9 mesmo!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

#nofilter<\/b><\/p>\n

“No filter” significa “Essa foto ficou linda sem nem usar filtro!”<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Moda \/ Fitness<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

#fashion<\/b><\/p>\n

Instagram \u00e9 praticamente sobre fotos de moda. \u00c9 uma das maiores categorias!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

#ootd<\/strong><\/p>\n

“Outfit Of The Day” quer dizer “look do dia”. \u00c9 muito popular entre influenciadores.<\/span><\/p>\n

“Outfit” significa combina\u00e7\u00e3o de roupas, ou seja, o visual\/montagem de roupas.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

#makeup<\/b><\/p>\n

Na busca, aparecem muitas selfies de maquiagem, e at\u00e9 as bases e batons usados podem ser vistos.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

#fitness #workout #gym<\/b><\/p>\n

Fotos de exerc\u00edcios e momentos de treino.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Comida<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

#foodporn<\/strong><\/p>\n

\u00c9 o famoso “postar comida bonita”. Muitas fotos de dar \u00e1gua na boca. Tamb\u00e9m aparecem comidas muito cal\u00f3ricas, como hamb\u00fargueres e doces.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

#yummy<\/b><\/p>\n

G\u00edria para “del\u00edcia”<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Viagem<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

#travel #travelphotography<\/b><\/p>\n

Essas duas s\u00e3o as hashtags de viagem mais populares.<\/span><\/p>\n

Muita gente marca o lugar para onde vai viajar.<\/span><\/p>\n

#nyc (Nova Iorque)<\/b><\/p>\n

#london<\/b><\/p>\n

#tokyo<\/b><\/p>\n

e assim por diante.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Animais<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

#dogsofinstagram<\/span><\/p>\n

#catsofinstagram<\/span><\/p>\n

Fotos fofas de c\u00e3es e gatos tamb\u00e9m est\u00e3o entre as mais populares. Essas duas hashtags t\u00eam muitos posts!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

A tag \u00e9 uma forma de classifica\u00e7\u00e3o para vincular contas, palavras-chave e postagens em SNS.<\/span><\/p>\n

Especialmente no Instagram, h\u00e1 toda uma cultura de hashtag.<\/span><\/p>\n

As hashtags em ingl\u00eas incluem muitas g\u00edrias e abrevia\u00e7\u00f5es e s\u00e3o \u00f3timas para aprender tend\u00eancias de linguagem.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m das hashtags apresentadas aqui, procurar outras hashtags pode ser bem divertido!<\/span><\/p>\n

Quem estuda ingl\u00eas tamb\u00e9m pode tentar se comunicar com estrangeiros usando hashtags em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

N\u00f3s da Native Camp tamb\u00e9m temos um perfil no Instagram!<\/span><\/p>\n

https:\/\/www.instagram.com\/nativecamptaiwan\/<\/span><\/a><\/p>\n

Venha participar conosco!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

SNS agora se tornou uma das ferramentas de comunica\u00e7\u00e3o mais importantes. Postar, fazer upload de fotos, compartilhar e comentar artigos de not\u00edcias… Voc\u00ea conhece a fun\u00e7\u00e3o de “marca\u00e7\u00e3o” ao postar no SNS? Ela permite vincular pessoas (contas) presentes na foto ou adicionar palavras populares \u00e0 imagem. A cultura da marca\u00e7\u00e3o come\u00e7ou antes mesmo de termos consci\u00eancia disso. E “marca\u00e7\u00e3o” \u00e9 um termo que parece que entendemos, mas muitas vezes n\u00e3o conseguimos explicar claramente. Desta vez, vamos apresentar o significado de tag, como expressar em ingl\u00eas e hashtags populares no Instagram!   O significado de tag   O que realmente significam as palavras que usamos, como “tag” e “marca\u00e7\u00e3o”?   \u00a0Resumindo: … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":15385,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=15342","footnotes":""},"categories":[120,122,121],"tags":[],"class_list":["post-15342","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-grammar","category-pronunciation","category-words","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":89,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15342"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15342\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15344,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15342\/revisions\/15344"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15342"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15342"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}