{"id":15263,"date":"2026-02-25T09:00:12","date_gmt":"2026-02-25T12:00:12","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=15263"},"modified":"2026-02-23T04:16:02","modified_gmt":"2026-02-23T07:16:02","slug":"como-se-diz-atraente-em-ingles-expressoes-para-ser-o-centro-das-atencoes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/15263\/","title":{"rendered":"Como se diz \u201catraente\u201d em ingl\u00eas? Express\u00f5es para ser o centro das aten\u00e7\u00f5es!"},"content":{"rendered":"

Voc\u00ea sabe como dizer<\/span>\u201cchamar a aten\u00e7\u00e3o\u201d<\/strong><\/span>em ingl\u00eas?<\/span><\/p>\n

Fazer algo estrategicamente para realmente \u201cchamar a aten\u00e7\u00e3o\u201d<\/strong> ou, por acaso, \u201creceber aten\u00e7\u00e3o\u201d<\/strong>, pode ser expressado de v\u00e1rias formas em diferentes situa\u00e7\u00f5es!<\/span><\/p>\n

Existem diversas maneiras de expressar \u201cchamar a aten\u00e7\u00e3o\u201d<\/strong> em ingl\u00eas. Por isso, trazemos exemplos para mostrar como us\u00e1-las em diferentes contextos. Pratique bastante!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Express\u00f5es em ingl\u00eas para \u201cchamar a aten\u00e7\u00e3o\u201d<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

O ingl\u00eas tem v\u00e1rias formas de dizer\u00a0 \u201cchamar a aten\u00e7\u00e3o\u201d<\/strong>. Hoje vamos apresentar 6 express\u00f5es frequentemente usadas por falantes nativos:\u00a0 <\/span>\u201cget attention\u201d, \u201cat the center of attention\u201d, \u201ccatch attention\u201d, \u201cin the spotlight\u201d, \u201chaving a moment\u201d, \u201cin the limelight\u201d<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Cada express\u00e3o tem uma nuance diferente, ent\u00e3o vamos analisar quando e como us\u00e1-las!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

get attention<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cget attention\u201d <\/span>\u00e9 uma express\u00e3o cl\u00e1ssica que significa \u201cchamar a aten\u00e7\u00e3o\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

\u201cattention\u201d <\/b>\u00e9 um substantivo que significa \u201caten\u00e7\u00e3o\u201d, \u201cinteresse\u201d ou \u201cpercep\u00e7\u00e3o\u201d<\/strong>. Voc\u00ea provavelmente conhece a frase dos an\u00fancios de voo: <\/span>\u201cAttention, please.\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

N\u00e3o \u00e9 tanto por chamar a aten\u00e7\u00e3o naturalmente, mas mais por algo que provoca esse foco. Normalmente, \u00e9 usado ap\u00f3s uma a\u00e7\u00e3o ou acontecimento que gera aten\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

A forma mais usada \u00e9 \u201c<\/span>get someone’s attention<\/b>\u201d (chamar a aten\u00e7\u00e3o de algu\u00e9m).<\/span><\/p>\n

He knocked on the window to get her attention.<\/b>
\nEle bateu na janela para chamar a aten\u00e7\u00e3o dela.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
She wants recruiters to notice her, but she can’t seem to get their attention.<\/b>
\nEla quer que os recrutadores percebam ela, mas parece que n\u00e3o consegue chamar a aten\u00e7\u00e3o deles.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Is he bluffing to get attention?<\/b>
\nEle est\u00e1 blefando para chamar a aten\u00e7\u00e3o?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
She tugged at her Dad’s sleeve to get his attention.<\/b>
\nEla puxou a manga do pai para chamar a aten\u00e7\u00e3o dele.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The story has got worldwide attention.<\/b>
\nA hist\u00f3ria ganhou aten\u00e7\u00e3o mundial.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

at the center of attention<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cat the center of attention\u201d <\/span>significa\u00a0 \u201co centro das aten\u00e7\u00f5es\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

\u201cat the center of \u201d<\/strong>significa \u201cno centro de , no meio de \u201d<\/strong>, ou seja, \u201cno centro da aten\u00e7\u00e3o\u201d significa ser o foco<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Most children like to be at the center of attention.<\/b>
\nA maioria das crian\u00e7as gosta de ser o centro das aten\u00e7\u00f5es.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Tina loves being at the center of attention at any party. That’s the kind of person she is.<\/b>
\nTina adora ser o centro das aten\u00e7\u00f5es em qualquer festa. Ela \u00e9 esse tipo de pessoa.<\/span><\/h5>\n

\u2192\u00a0 Ali\u00e1s, uma mulher que se destaca em festas e eventos \u00e9 chamada de\u00a0 <\/span>\u201cbelle of the ball\u201d<\/b>. <\/span>\u201cbelle\u201d<\/b>em franc\u00eas significa \u201cbela\u201d, e <\/span>\u201cball\u201d <\/b>n\u00e3o \u00e9 \u201cbola\u201d, mas sim um \u201cevento social grande e formal\u201d.<\/span><\/p>\n

Por outro lado, existe o termo \u201cwallflower\u201d, para descrever algu\u00e9m (normalmente mo\u00e7as jovens) que fica parada sozinha numa festa. No passado, tamb\u00e9m era chamado de <\/span>\u201ccancelled stamp\u201d<\/b> (selo carimbado).<\/span><\/p>\n

I don’t like being at the center of attention.<\/b>
\nEu n\u00e3o gosto de ser o centro das aten\u00e7\u00f5es.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Do you enjoy being the center of attention?<\/b>
\nVoc\u00ea gosta de ser o centro das aten\u00e7\u00f5es?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
They both like to be at the center of attention.<\/b>
\nEles dois gostam de ser o centro das aten\u00e7\u00f5es.<\/span><\/h5>\n

\u2192 \u201ccenter\u201d \u00e9 a forma usada no ingl\u00eas brit\u00e2nico.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

catch attention<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201ccatch attention\u201d <\/span>tamb\u00e9m significa \u201cchamar a aten\u00e7\u00e3o\u201d ou \u201creceber aten\u00e7\u00e3o\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Assim como \u201cget attention\u201d, tamb\u00e9m transmite uma sensa\u00e7\u00e3o de algo que faz com que os outros reparem.<\/span><\/p>\n

Aten\u00e7\u00e3o: \u00e0s vezes se usa o verbo <\/span>\u201cattract\u201d<\/b> (\u201catrair\u201d), e n\u00e3o <\/span>\u201ccatch\u201d<\/b>. Neste caso, tamb\u00e9m significa \u201cchamar a aten\u00e7\u00e3o\u201d ou \u201catrair aten\u00e7\u00e3o\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, h\u00e1 outras express\u00f5es com <\/span>\u201cattention\u201d<\/b>. Por exemplo, <\/span>\u201cpay attention\u201d<\/b>(prestar aten\u00e7\u00e3o) \u00e9 muito usada.<\/span><\/p>\n

An article in the women’s magazine caught my attention.<\/b>
\nUm artigo da revista feminina chamou minha aten\u00e7\u00e3o.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
She was trying to catch his attention.<\/b>
\nEla estava tentando chamar a aten\u00e7\u00e3o dele.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Something caught his attention, but he forgot what it was.<\/b>
\nAlgo chamou a aten\u00e7\u00e3o dele, mas ele esqueceu o que era.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The woman caught my attention at once.<\/b>
\nA mulher chamou minha aten\u00e7\u00e3o imediatamente.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

in the spotlight<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cin the spotlight\u201d <\/span>\u00e9 uma express\u00e3o idiom\u00e1tica que significa \u201cestar em destaque\u201d ou \u201catrair aten\u00e7\u00f5es\u201d<\/strong>, geralmente usada para pessoas.<\/span><\/p>\n

\u00c9 comum em situa\u00e7\u00f5es como shows, palcos, apresenta\u00e7\u00f5es e jogos esportivos.<\/span>\u201cthe spotlight\u201d<\/b>se refere ao \u201colhar e aten\u00e7\u00e3o do p\u00fablico\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

The MP has been in the spotlight recently since the revelation of his tax evasion.<\/b>
\nO deputado est\u00e1 em destaque recentemente desde a revela\u00e7\u00e3o de sua evas\u00e3o fiscal.<\/span><\/h5>\n

\u2192 No Reino Unido, MPs s\u00e3o chamados de<\/span>\u201cMP (Member of Parliament)\u201d<\/span>.<\/span><\/p>\n

She likes to be in the spotlight.<\/b>
\nEla gosta de estar em destaque.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

having a moment<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201chaving a moment\u201d <\/span>significa \u201cestar em alta\u201d ou \u201cestar em evid\u00eancia\/na moda (num certo momento)\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Right now, oversized sunglasses are having a moment.<\/b>
\nNo momento, \u00f3culos de sol grandes est\u00e3o em alta.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Zen style is having a moment.<\/b>
\nO estilo Zen est\u00e1 na moda agora.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

in the limelight<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cin the limelight\u201d <\/span>significa \u201creceber destaque\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

\u201climelight\u201d<\/strong> \u00e9 um refletor, usado no palco antes da inven\u00e7\u00e3o da ilumina\u00e7\u00e3o el\u00e9trica.<\/span><\/p>\n

Tom always loves being in the limelight.<\/b>
\nTom sempre adora estar sob os holofotes.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
He was shy and reserved and avoided being in the limelight.<\/b>
\nEle era t\u00edmido e reservado e evitava estar sob os holofotes.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
If you are married to a famous person, you are always in the limelight.<\/b>
\nSe voc\u00ea est\u00e1 casado com uma pessoa famosa, voc\u00ea est\u00e1 sempre sob os holofotes.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Hoje apresentamos v\u00e1rias formas de expressar\u00a0 \u00a0<\/span>\u201cchamar a aten\u00e7\u00e3o\u201d <\/strong><\/span>em ingl\u00eas, com exemplos.<\/span><\/p>\n

Em portugu\u00eas, \u201cchamar a aten\u00e7\u00e3o\u201d tamb\u00e9m aparece muito no nosso dia a dia! Seja pela apar\u00eancia de algu\u00e9m ou por algo inusitado que chama a aten\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

O mesmo acontece no ingl\u00eas se voc\u00ea usar naturalmente as express\u00f5es apresentadas, sua comunica\u00e7\u00e3o ser\u00e1 ainda melhor. Pratique bastante com os exemplos!<\/span><\/p>\n

Ao utilizar as express\u00f5es certas para cada situa\u00e7\u00e3o, voc\u00ea amplia seu repert\u00f3rio em ingl\u00eas, e os falantes nativos certamente v\u00e3o te ver com outros olhos!<\/span><\/p>\n

Se quiser saber mais sobre formas de dizer \u201cchamar a aten\u00e7\u00e3o\u201d, ou ouvir opini\u00f5es de nativos, n\u00e3o deixe de experimentar nossas aulas online da Native Camp!<\/span><\/p>\n

O n\u00famero de aulas \u00e9 ilimitado e voc\u00ea pode marcar conforme sua rotina. O mais importante \u00e9 conversar individualmente com professores nativos, e assim voc\u00ea certamente vai aprimorar o seu ingl\u00eas!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Voc\u00ea sabe como dizer\u201cchamar a aten\u00e7\u00e3o\u201dem ingl\u00eas? Fazer algo estrategicamente para realmente \u201cchamar a aten\u00e7\u00e3o\u201d ou, por acaso, \u201creceber aten\u00e7\u00e3o\u201d, pode ser expressado de v\u00e1rias formas em diferentes situa\u00e7\u00f5es! Existem diversas maneiras de expressar \u201cchamar a aten\u00e7\u00e3o\u201d em ingl\u00eas. Por isso, trazemos exemplos para mostrar como us\u00e1-las em diferentes contextos. Pratique bastante!   Express\u00f5es em ingl\u00eas para \u201cchamar a aten\u00e7\u00e3o\u201d   O ingl\u00eas tem v\u00e1rias formas de dizer\u00a0 \u201cchamar a aten\u00e7\u00e3o\u201d. Hoje vamos apresentar 6 express\u00f5es frequentemente usadas por falantes nativos:\u00a0 \u201cget attention\u201d, \u201cat the center of attention\u201d, \u201ccatch attention\u201d, \u201cin the spotlight\u201d, \u201chaving a moment\u201d, \u201cin the limelight\u201d. Cada express\u00e3o tem uma nuance diferente, ent\u00e3o vamos analisar quando e … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":15264,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=15263","footnotes":""},"categories":[124,119,120],"tags":[],"class_list":["post-15263","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-apps","category-basic","category-grammar","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":139,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15263","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15263"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15263\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15265,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15263\/revisions\/15265"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15264"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15263"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15263"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15263"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}