{"id":15210,"date":"2026-03-03T09:00:23","date_gmt":"2026-03-03T12:00:23","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=15210"},"modified":"2026-03-02T04:05:57","modified_gmt":"2026-03-02T07:05:57","slug":"como-se-diz-proibido-fumar-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/15210\/","title":{"rendered":"Como se diz \u201cproibido fumar\u201d em ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"

Para as pessoas de antigamente, fumar era considerado um ato muito estiloso, mas com o aumento da conscientiza\u00e7\u00e3o sobre a sa\u00fade e o custo crescente de comprar cigarros, a popula\u00e7\u00e3o fumante no Brasil j\u00e1 diminuiu bastante.<\/span><\/p>\n

E n\u00e3o \u00e9 s\u00f3 no Brasil , isso \u00e9 uma tend\u00eancia global, especialmente na maioria dos pa\u00edses desenvolvidos onde muitos espa\u00e7os p\u00fablicos s\u00e3o totalmente livres de fumo.<\/span><\/p>\n

Portanto, mesmo pessoas que j\u00e1 t\u00eam o h\u00e1bito de fumar est\u00e3o escolhendo, cada vez mais, parar de fumar.<\/span><\/p>\n

A seguir, est\u00e3o listados tr\u00eas tipos de pessoas. Qual delas \u00e9 voc\u00ea?<\/span><\/p>\n

\u30fbFumante que precisa encontrar um lugar para fumar quando est\u00e1 cansado do trabalho<\/b>
\n\u30fbQuem conseguiu parar de fumar<\/b>
\n\u30fbQuem tem muito medo de inalar fuma\u00e7a de cigarro passivo<\/b><\/samp><\/p>\n

De qualquer forma, onde quer que voc\u00ea v\u00e1 pode acabar encontrando fumantes, portanto esse \u00e9 realmente um assunto comum internacionalmente.<\/span><\/p>\n

Este artigo vai focar no tema \u201cproibi\u00e7\u00e3o do fumo\u201d e apresentar diversos exemplos pr\u00e1ticos do dia a dia. N\u00e3o perca!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Vocabul\u00e1rio em ingl\u00eas relacionado \u00e0 proibi\u00e7\u00e3o e abandono do fumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

A seguir, apresentamos<\/span>as formas b\u00e1sicas de se expressar \u201cparar de fumar\u201d e \u201cproibi\u00e7\u00e3o do fumo\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Ingl\u00eas para \u201cparar de fumar\u201d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

A primeira express\u00e3o relacionada \u00e0 proibi\u00e7\u00e3o do fumo \u00e9<\/b><\/p>\n

\u201cparar de fumar\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Em ingl\u00eas, h\u00e1 v\u00e1rias formas de dizer parar de fumar:<\/span><\/p>\n

\u30fbquit smoking<\/b>
\n\u30fbstop smoking<\/b>
\n\u30fbgive up smoking<\/b><\/h5>\n

\u201cquit\u201d <\/b>significa \u201cdesistir, interromper\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Ela \u00e9 muito parecida, na grafia e pron\u00fancia, com \u201cquite (bastante)\u201d e \u201cquiet (quieto)\u201d<\/b><\/p>\n

Preste bastante aten\u00e7\u00e3o a essas palavras.<\/span><\/p>\n

Ao falar sobre parar de fumar, ap\u00f3s \u201cquit\u201d, \u201cstop\u201d e \u201cgive up\u201d<\/b><\/p>\n

esses tr\u00eas verbos devem ser seguidos de um ger\u00fandio.<\/span><\/p>\n

O ger\u00fandio em ingl\u00eas \u00e9 formado trocando o verbo na forma base para\u00a0 <\/span>\u201cing\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Ou seja, n\u00e3o se usa o infinitivo depois deles.<\/span><\/p>\n

\u30fb\u00d7quit to smoke<\/b>
\n\u30fb\u00d7stop to smoke<\/b>
\n\u30fb\u00d7give up to smoke<\/b><\/h5>\n

\u203b<\/b>\u201cI stopped to smoke.\u201d<\/b>Esta frase n\u00e3o est\u00e1 errada gramaticalmente, mas seu significado \u00e9 completamente diferente, passando a ser\u00a0 <\/span>\u201cParei para fumar\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, o nome correto de cigarro \u00e9\u00a0 <\/span>\u201ccigarette\u201d<\/b>,<\/span>
\n<\/span>mas normalmente usamos\u00a0 <\/span>\u201csmoke\u201d\u00a0 <\/b>para indicar\u00a0 <\/span>\u201cfumar\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Ingl\u00eas para \u201cproibi\u00e7\u00e3o do fumo\u201d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

H\u00e1 v\u00e1rias formas de dizer \u201cproibi\u00e7\u00e3o do fumo\u201d em ingl\u00eas.<\/b><\/p>\n

\u30fbSmoking is prohibited.<\/b>
\n\u30fbSmoking is forbidden.<\/b>
\n\u30fbNo smoking allowed.<\/b>
\n\u30fbNo smoking.<\/b><\/h5>\n

\u201cprohibit\u201d<\/b>
\n<\/b>\u201cforbid\u201d<\/b><\/p>\n

s\u00e3o verbos que significam \u201cproibir\u201d.<\/span><\/p>\n

Para transformar a frase em voz passiva,<\/span><\/p>\n

usa-se\u00a0 <\/span>\u201cverbo to be + partic\u00edpio passado\u201d\u00a0 <\/b>para dizer<\/span><\/p>\n

\u201cFumar \u00e9 proibido\u201d<\/b><\/p>\n

\u201callow\u201d <\/b>significa <\/span>\u201cpermitir\u201d<\/b>; nesse caso, tamb\u00e9m usamos a forma passiva <\/span>\u201callowed\u201d <\/b>e com nega\u00e7\u00e3o, expressando \u201cn\u00e3o permitido\u201d.<\/span><\/p>\n

Naturalmente, a forma mais simples para <\/span>\u201cproibi\u00e7\u00e3o do fumo\u201d <\/b>em ingl\u00eas \u00e9 <\/span>\u201cNo smoking\u201d<\/b>, que \u00e9 muito f\u00e1cil de entender na leitura.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Outras express\u00f5es em ingl\u00eas relacionadas ao tema<\/b><\/h2>\n

Cl\u00ednica para parar de fumar<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

A cl\u00ednica para parar de fumar \u00e9 um servi\u00e7o voltado especialmente para quem sente dificuldade em largar o cigarro sozinho; geralmente, \u00e9 oferecido junto de aux\u00edlio medicamentoso.<\/span><\/p>\n

O nome em ingl\u00eas normalmente \u00e9<\/span><\/p>\n

\u201csmoking cessation clinic\u201d<\/b><\/p>\n

\u201ccessation\u201d <\/b>significa <\/span>\u201cinterrup\u00e7\u00e3o\u201d,\u00a0 \u201cfim\u201d<\/b>, \u00e9 um substantivo.<\/span>
\n<\/span>O verbo correspondente \u00e9 <\/span>\u201ccease\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Outra express\u00e3o comum \u00e9<\/span><\/p>\n

\u201cceasefire\u201d<\/b><\/p>\n

significa \u201ccessar-fogo\u201d (parar uma guerra).<\/b><\/p>\n

Vale a pena memorizar junto.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Cigarro eletr\u00f4nico<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Embora no Brasil o cigarro eletr\u00f4nico seja totalmente proibido, vale a pena aprender a express\u00e3o em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

Cigarro eletr\u00f4nico em ingl\u00eas \u00e9<\/span><\/p>\n

\u201celectronic cigarette\u201d<\/b><\/p>\n

Pode ser abreviado como<\/span><\/p>\n

\u201ce-cigarette\u201d <\/b>ou <\/span>\u201ce-cig\u201d<\/b><\/p>\n

Al\u00e9m disso, outros\u00a0 <\/span>\u201cprodutos digitais\u201d\u00a0 <\/b>tamb\u00e9m podem levar no in\u00edcio\u00a0 <\/span>\u201ce\u201d<\/b>, por exemplo:<\/span><\/p>\n

Email \u201ce-mail\u201d<\/b>
\n<\/b>Livro eletr\u00f4nico \u201ce-book\u201d<\/b><\/p>\n

e assim por diante.<\/span><\/p>\n

\u201cvape\u201d\u00a0 <\/b>tamb\u00e9m \u00e9 um tipo de cigarro eletr\u00f4nico.<\/span><\/p>\n

\u00c9 similar ao \u201ce-cigarette\u201d<\/b>, mas h\u00e1 algumas diferen\u00e7as, como:<\/span><\/p>\n

\u201cO vape tem diversos sabores, com muita variedade\u201d<\/b>
\n<\/b>\u201cCom o vape voc\u00ea pode ajustar a quantidade de nicotina, ent\u00e3o ele pode ser usado para abandonar o v\u00edcio em etapas\u201d<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

Fumo passivo<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Por que h\u00e1 tantos lugares proibidos para fumar? \u00c9 para proteger quem n\u00e3o fuma, evitando que inalem<\/span><\/p>\n

\u201cfumo passivo\u201d<\/b><\/p>\n

Todos j\u00e1 sabemos que os danos do fumo passivo n\u00e3o s\u00e3o inferiores aos do pr\u00f3prio ato de fumar.<\/span><\/p>\n

Fumo passivo em ingl\u00eas \u00e9<\/span><\/p>\n

\u201csecond-hand smoke\u201d<\/b><\/p>\n

Assim como em portugu\u00eas.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201csecond-hand\u201d\u00a0 <\/b>significa\u00a0 <\/span>\u201cusado, de segunda m\u00e3o\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Pode-se usar\u00a0 <\/span>\u201csecond-hand\u201d\u00a0 <\/b>diretamente antes de um substantivo para indicar\u00a0 <\/span>\u201cusado\u201d<\/b>. Por exemplo, loja de usados em ingl\u00eas \u00e9:<\/span><\/p>\n

\u201csecond-hand store\u201d<\/b><\/p>\n

Vale a pena aprender junto.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Frases de exemplo sobre parar e proibir de fumar<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

A seguir apresentamos alguns exemplos pr\u00e1ticos para refer\u00eancia:<\/span><\/p>\n

J\u00e1 faz mais de um ano que parei de fumar.<\/span>
\n<\/span>I’ve quit smoking for over a year.<\/b>
\n\u00c9 muito dif\u00edcil parar de fumar.<\/span>
\n<\/span>It’s so hard to quit smoking.<\/b>
\nTentei parar de fumar v\u00e1rias vezes antes, mas sempre fracassei.<\/span>
\n<\/span>I tried to quit smoking many times before, but I couldn’t.<\/b>
\nPor causa das crian\u00e7as, espero que voc\u00ea pare de fumar.<\/span>
\n<\/span>I want you to quit smoking for our children.<\/b>
\nPor que voc\u00ea parou de fumar?<\/span>
\n<\/span>Why did you give up smoking?<\/b>
\nComo voc\u00ea parou de fumar?<\/span>
\n<\/span>How did you quit smoking?<\/b>
\nEu parei de fumar de uma vez s\u00f3.<\/span>
\n<\/span>I quit smoking cold turkey.<\/b>
\n\u203bquit\u00a0 cold turkey<\/b> significa largar um h\u00e1bito de uma vez s\u00f3, n\u00e3o de forma gradual<\/span>
\nSofro com sintomas de abstin\u00eancia de nicotina.<\/span>
\n<\/span>I’ve been suffering from nicotine withdrawal symptoms.<\/b>
\n\u203bsuffer from <\/b>sofrer com\u00a0<\/span>
\n<\/span>\u203bsymptom<\/b> sintoma<\/span>
\nPrefiro fumar cigarro eletr\u00f4nico ao inv\u00e9s do comum.<\/span>
\n<\/span>I like e-cigs better than regular cigarettes.<\/b>
\n\u00c9 proibido fumar nesta \u00e1rea.<\/span>
\n<\/span>Smoking is prohibited in this area.<\/b>
\nVoc\u00eas t\u00eam mesa para dois na \u00e1rea de n\u00e3o fumantes?<\/span>
\n<\/span>Do you have a table for 2 in non-smoking?<\/b>
\nVoc\u00ea prefere sentar na \u00e1rea de fumantes ou n\u00e3o fumantes?<\/span>
\n<\/span>Would you like a smoking seat or a non-smoking seat?<\/b>
\nOnde \u00e9 permitido fumar?<\/span>
\n<\/span>Where’s the smoking area?<\/b>
\nVoc\u00ea quer ir fumar um cigarro?<\/span>
\n<\/span>Do you want to go for a smoke?<\/b>
\nFumar passivamente faz mais mal \u00e0 sa\u00fade do que fumar ativamente?<\/span>
\n<\/span>Is second-hand smoking worse than active smoking?<\/b>
\nN\u00e3o acho que sou viciado em nicotina.<\/span>
\n<\/span>I don’t think I’m addicted to nicotine.<\/b>
\n\u203bbe addicted to <\/b>\u00a0ser viciado em\u00a0<\/span>
\nQuantos cigarros voc\u00ea fuma por dia?<\/span>
\n<\/span>How many cigarettes do you smoke a day?<\/b>
\nVoc\u00ea fuma demais! Deveria parar.<\/span>
\n<\/span>You smoke too much! You should quit smoking.<\/b>
\nNunca tentei parar de fumar.<\/span>
\n<\/span>I’ve never tried to quit smoking.<\/b>
\nDe qual marca de cigarro voc\u00ea gosta?<\/span>
\n<\/span>What cigarette do you smoke?<\/b>
\nHoje em dia h\u00e1 poucos lugares onde \u00e9 permitido fumar.<\/span>
\n<\/span>There are not many smoking areas these days.<\/b>
\nVoc\u00ea sentiu alguma diferen\u00e7a depois que parou de fumar?<\/span>
\n<\/span>Have you felt any difference since you quit smoking?<\/b>
\nGeralmente dizem que o cigarro eletr\u00f4nico faz menos mal \u00e0 sa\u00fade do que o cigarro normal.<\/span>
\n<\/span>They say e-cigarettes are less harmful than regular cigarettes.<\/b>
\n\u203bharmful<\/b> prejudicial<\/span>
\nMesmo depois de cirurgia no cora\u00e7\u00e3o, meu pai n\u00e3o conseguiu parar de fumar.<\/span>
\n<\/span>My father couldn’t quit smoking even after he had heart surgery.<\/b>
\n\u203bsurgery<\/b> cirurgia<\/span>
\nHoje em dia, h\u00e1 bem menos jovens fumando.<\/span>
\n<\/span>Not many young people smoke these days.<\/b><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Vamos fazer um resumo dos pontos principais!<\/span><\/p>\n

As formas em ingl\u00eas para \u201cparar de fumar\u201d<\/b>:<\/span>
\n<\/span>\u30fb\u201cquit smoking\u201d<\/b>
\n<\/b>\u30fb\u201cstop smoking\u201d<\/b>
\n<\/b>\u30fb\u201cgive up smoking\u201d<\/b>
\nFormas para \u201cproibi\u00e7\u00e3o do fumo\u201d em ingl\u00eas<\/b>:<\/span>
\n<\/span>\u30fb\u201cSmoking is prohibited.\u201d<\/b>
\n<\/b>\u30fb\u201cSmoking is forbidden.\u201d<\/b>
\n<\/b>\u30fb\u201cNo smoking allowed.\u201d<\/b>
\n<\/b>\u30fb\u201cNo smoking.\u201d<\/b>
\nOutros<\/b>
\n<\/b>\u30fbCl\u00ednica para parar de fumar: \u201csmoking cessation clinic\u201d<\/b>
\n<\/b>\u30fbCigarro eletr\u00f4nico: \u201celectronic cigarette\u201d<\/b>
\n<\/b>\u30fbFumo passivo: \u201csecond-hand smoke\u201d<\/b><\/samp><\/p>\n

Todo mundo conseguiu aprender?<\/span><\/p>\n

Estes s\u00e3o os principais usos em ingl\u00eas relacionados \u00e0 proibi\u00e7\u00e3o do fumo<\/b>. Se quiser, voc\u00ea pode pesquisar ainda mais informa\u00e7\u00f5es sobre os danos do cigarro em ingl\u00eas para aumentar seu vocabul\u00e1rio.<\/span><\/p>\n

Espero que, depois de ler este artigo, todos consigam aplicar essas express\u00f5es \u00fateis no dia a dia!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Para as pessoas de antigamente, fumar era considerado um ato muito estiloso, mas com o aumento da conscientiza\u00e7\u00e3o sobre a sa\u00fade e o custo crescente de comprar cigarros, a popula\u00e7\u00e3o fumante no Brasil j\u00e1 diminuiu bastante. E n\u00e3o \u00e9 s\u00f3 no Brasil , isso \u00e9 uma tend\u00eancia global, especialmente na maioria dos pa\u00edses desenvolvidos onde muitos espa\u00e7os p\u00fablicos s\u00e3o totalmente livres de fumo. Portanto, mesmo pessoas que j\u00e1 t\u00eam o h\u00e1bito de fumar est\u00e3o escolhendo, cada vez mais, parar de fumar. A seguir, est\u00e3o listados tr\u00eas tipos de pessoas. Qual delas \u00e9 voc\u00ea? \u30fbFumante que precisa encontrar um lugar para fumar quando est\u00e1 cansado do trabalho \u30fbQuem conseguiu parar de … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":15379,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=15210","footnotes":""},"categories":[139,140,133],"tags":[],"class_list":["post-15210","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultural-exchange","category-study-abroad-nc","category-preparation-for-studying-abroad","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":102,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15210","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15210"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15210\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15212,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15210\/revisions\/15212"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15379"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15210"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15210"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}