{"id":15171,"date":"2026-03-01T09:00:08","date_gmt":"2026-03-01T12:00:08","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=15171"},"modified":"2026-02-23T22:48:41","modified_gmt":"2026-02-24T01:48:41","slug":"qual-e-o-termo-em-ingles-para-um-chapeu-de-malha-um-acessorio-essencial-para-o-inverno","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/15171\/","title":{"rendered":"Qual \u00e9 o termo em ingl\u00eas para um chap\u00e9u de malha, um acess\u00f3rio essencial para o inverno?"},"content":{"rendered":"

Ol\u00e1 a todos, acredito que no Brasil tamb\u00e9m est\u00e1 chegando a \u00e9poca do frio, n\u00e3o \u00e9?<\/span><\/p>\n

Como moro na Ilha de Cebu, onde n\u00e3o h\u00e1 altern\u00e2ncia de esta\u00e7\u00f5es, sinto falta do outono e do inverno.<\/span><\/p>\n

Falando em outono, \u00e9 uma esta\u00e7\u00e3o em que podemos expressar estilo usando roupas em camadas.<\/span><\/p>\n

Por isso, quero apresentar a voc\u00eas um acess\u00f3rio cl\u00e1ssico que \u00e9 sempre uma tend\u00eancia anual e pode ficar muito estiloso se combinado corretamente: \u300ctouca de tric\u00f4\u300d<\/strong><\/span>. Hoje vou falar como cham\u00e1-la em ingl\u00eas e sobre as tend\u00eancias no exterior.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Vamos aprender os tipos de chap\u00e9u!<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Antes de apresentar a touca de tric\u00f4, voc\u00eas sabem como se dizem outros tipos de chap\u00e9us em ingl\u00eas?<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea n\u00e3o tem muito interesse em moda, talvez nem saiba o nome em portugu\u00eas. Ent\u00e3o vou come\u00e7ar apresentando os tipos mais comuns.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

O popular “bon\u00e9 de beisebol”<\/b><\/span><\/p>\n

O nome em ingl\u00eas para bon\u00e9 de beisebol \u00e9 “<\/span>cap<\/b>“.<\/span><\/p>\n

Cen\u00e1rio comum<\/strong><\/span>: Usado durante jogos de beisebol ou, frequentemente, em crian\u00e7as na Coreia.<\/span><\/p>\n

*Durante a Guerra Civil Americana, o bon\u00e9 de beisebol era usado como chap\u00e9u militar. Como quem jogava beisebol usava uniforme militar e esse tipo de bon\u00e9, acabou recebendo esse nome.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

“Chap\u00e9u com aba”<\/b><\/span><\/p>\n

O nome em ingl\u00eas deste chap\u00e9u \u00e9 “<\/span>hat<\/b>“.<\/span><\/p>\n

Cen\u00e1rio comum<\/strong><\/span>: Mulheres acima de 40 anos durante viagens ou cavalheiros ingleses.<\/span><\/p>\n

Ali\u00e1s, “aba” em ingl\u00eas \u00e9 “<\/span>brim<\/b>“.<\/span><\/p>\n

Chap\u00e9u de aba larga = a wide-brimmed hat<\/b><\/p>\n

*Como \u00e9 comum entre senhoras usarem chap\u00e9us para se proteger do sol no ver\u00e3o, \u00e9 chamado de “<\/span>sun hat<\/b><\/span>“. J\u00e1 os chap\u00e9us mais cl\u00e1ssicos dos cavalheiros s\u00e3o chamados de\u00a0 “<\/span>trilby<\/b>(EUA) \/\u00a0<\/span>fedora<\/b><\/span> (Reino Unido)<\/span>“.<\/span>
\nUm dos personagens principais da s\u00e9rie americana “The Blacklist” est\u00e1 sempre de “trilby”, muito estiloso.<\/span><\/h5>\n

Al\u00e9m disso, chap\u00e9u de palha tamb\u00e9m \u00e9 uma varia\u00e7\u00e3o de hat. Em ingl\u00eas chama-se “<\/span>straw hat<\/b>“.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

“Boina”<\/b><\/span><\/p>\n

O nome em ingl\u00eas deste tipo de chap\u00e9u \u00e9 “<\/span>beret<\/b>“.<\/span><\/p>\n

Cen\u00e1rio comum<\/strong><\/span>: Chap\u00e9u t\u00edpico de corais ou um chap\u00e9u de outono\/inverno estiloso para mulheres que gostam da Fran\u00e7a.<\/span><\/p>\n

*Originado da Fran\u00e7a, at\u00e9 o nome tem pron\u00fancia francesa\u00a0 n\u00e3o se pronuncia o “t” final.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

“Touca de tric\u00f4”<\/b><\/span><\/p>\n

Finalmente chegamos ao tema de hoje.<\/span><\/p>\n

O nome em ingl\u00eas deste chap\u00e9u \u00e9 “<\/span>beanie<\/b>“. Tamb\u00e9m pode ser chamado de<\/span>knit cap<\/b>.<\/span><\/p>\n

*”Boina com aba”<\/span>
\nO nome em ingl\u00eas deste chap\u00e9u \u00e9 “<\/span><\/span>casquette<\/b><\/span>“<\/span>. Dizem que \u00e9 um tipo de chap\u00e9u de ca\u00e7a, mas dif\u00edcil de classificar, sendo feito de material macio tricotado.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Vamos conhecer a origem da touca de tric\u00f4!<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Where did the Beanie (hat) originate?<\/b>
\n(De onde veio a touca de tric\u00f4?)<\/span><\/h5>\n

Sobre a origem da touca de tric\u00f4, quanto voc\u00eas sabem? Vamos tentar explicar em ingl\u00eas sua origem e algumas frases!<\/span><\/p>\n

Primeiro, a palavra beanie vem do termo para “feij\u00e3o” <\/span>bean<\/b><\/span>, que j\u00e1 foi uma g\u00edria para “cabe\u00e7a”.<\/span><\/p>\n

The word “bean” was slang for head.<\/b>
\n(“Bean” j\u00e1 foi uma g\u00edria para cabe\u00e7a.)<\/span><\/h5>\n

No in\u00edcio, o beret era usado por marinheiros, por cima do capacete, para manter-se aquecido no inverno.<\/span><\/p>\n

Depois foi se popularizando em outros campos, pescadores, soldadores e mec\u00e2nicos usavam para prender o cabelo.<\/span><\/p>\n

Resumindo, n\u00e3o tinha nada a ver com moda, sendo utilizado principalmente por ser um acess\u00f3rio pr\u00e1tico para o trabalho.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

The beanie became popular with blue-collar workers who wore them not only to keep their heads warm but to also keep their hair out of the way.<\/b>
\n(A touca de tric\u00f4 ficou popular entre trabalhadores bra\u00e7ais por n\u00e3o s\u00f3 aquecer, mas tamb\u00e9m manter o cabelo fora do caminho.)<\/span><\/h5>\n

Depois dos anos 1950, algumas universidades americanas tinham a tradi\u00e7\u00e3o de calouros usarem touca de tric\u00f4, o que contribuiu para sua popularidade.<\/span><\/p>\n

Assim, grifes de moda passaram a lan\u00e7ar toucas de tric\u00f4 e elas se tornaram acess\u00f3rios indispens\u00e1veis no inverno moderno.<\/span><\/p>\n

This widespread use turned the beanie into a postwar, pop culture icon and a must-have for the winter season.<\/b>
\n(Pelo uso difundido, a touca de tric\u00f4 virou um \u00edcone da cultura pop no p\u00f3s-guerra e pe\u00e7a obrigat\u00f3ria no inverno.)<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Touca de tric\u00f4 bastante usada no Canad\u00e1?<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Agora, falemos do Canad\u00e1<\/strong><\/span>, um pa\u00eds igualmente frio.<\/span><\/p>\n

Eu morei cerca de 5 meses em Toronto, Canad\u00e1, e posso afirmar: \u00e9 muito frio. Foi quando comecei a ver neve que percebi que esse era realmente o ber\u00e7o do Canada Goose<\/span><\/strong>.<\/span><\/p>\n

No Canad\u00e1, quase todo mundo usa touca de tric\u00f4 nos dias frios. Quem j\u00e1 passou por isso entende: sem touca suas orelhas podem congelar e cair!<\/span><\/p>\n

O modelo mais comum l\u00e1 cobre as orelhas, podendo pendurar at\u00e9 o queixo e amarrar por baixo.<\/span><\/p>\n

(Mas na verdade eu nunca amarro, porque acho feio haha.)<\/span><\/p>\n

No Canad\u00e1, n\u00e3o chamam de “<\/span>beanie<\/b>“, mas sim de “<\/span>toque<\/b>“.<\/span><\/p>\n

Muitos modelos t\u00eam pompons no topo, com um estilo bem t\u00edpico de pa\u00eds de neve, muito fofos.<\/span><\/p>\n

Quando falamos em toucas de marcas canadenses, pensamos logo na <\/span>CANADA GOOSE<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

\u00c9 marca famosa entre as de produtos outdoor e suas toucas de tric\u00f4 s\u00e3o bem quentinhas; o r\u00f3tulo vermelho \u00e9 sua marca registrada.<\/span><\/p>\n

J\u00e1 que estamos falando nisso, deixe-me apresentar algumas marcas recomendadas de toucas dos EUA e Reino Unido!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Marcas recomendadas de touca de tric\u00f4<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Existem muitas marcas que fazem toucas de tric\u00f4, ent\u00e3o \u00e9 dif\u00edcil escolher. Por isso, vou apresentar aqui 5 marcas essenciais e amadas no mundo todo.<\/span><\/p>\n

Como as marcas de luxo costumam ser caras e dif\u00edceis de comprar, vou deix\u00e1-las de fora.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Marcas cl\u00e1ssicas dos EUA<\/b><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Carhartt<\/b><\/span><\/p>\n

Com design simples, estiloso, v\u00e1rias cores e reconhecimento mundial, \u00e9 uma escolha certeira.<\/span><\/p>\n

Parece que combina com qualquer roupa sem atrapalhar seu visual.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

STUSSY<\/b><\/span><\/p>\n

A logo do STUSSY \u00e9 estilosa, e combina mais com looks casuais ou de rua do que com algo certinho \u2014 mostrando todo seu charme.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Ralph Lauren<\/span><\/strong><\/p>\n

Apesar de ser uma marca mais cara, tem muitos estilos e o investimento compensa, pois dura muito.<\/span><\/p>\n

Do design minimalista \u00e0s vers\u00f5es fofas com padr\u00f5es n\u00f3rdicos cl\u00e1ssicos, recomendo bastante.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Marcas cl\u00e1ssicas do Reino Unido<\/b><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

HIGHLAND 2000<\/b><\/span><\/p>\n

Marca tradicional inglesa, com \u00f3timo material e tecelagem \u00fanica, muito estilosa.<\/span><\/p>\n

\u00c9 uma touca luxuosa, que at\u00e9 combina com roupas sociais.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

KANGOL<\/b><\/span><\/p>\n

A logo \u00e9 um canguru.<\/span><\/p>\n

A marca est\u00e1 voltando \u00e0 moda desde o ano passado, que tal usar uma touca deles para entrar na tend\u00eancia?<\/span><\/p>\n

As boinas da KANGOL s\u00e3o cl\u00e1ssicas e muito populares, j\u00e1 que a originalidade da marca \u00e9 ser uma chapelaria.<\/span><\/p>\n

Vale a pena conferir e experimentar!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Como usar touca de tric\u00f4<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

A primeira d\u00favida ao usar touca de tric\u00f4 \u00e9<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

1. Com que profundidade usar?<\/b><\/span><\/p>\n

A forma de usar tamb\u00e9m segue tend\u00eancia. Nos \u00faltimos anos, usar mais superficialmente, cobrindo a <\/span>linha do cabelo<\/b>(<\/span>hairline)<\/b><\/span>, mas deixando <\/span>testa (forehead)<\/b><\/span> \u00e0 mostra, \u00e9 considerado mais fashion.<\/span><\/p>\n

Se aparecer a linha do cabelo, est\u00e1 muito para tr\u00e1s; se cobrir at\u00e9 as sobrancelhas, parece crian\u00e7a de pa\u00eds de neve \u2014 fique atento a isso.<\/span><\/p>\n

Mas quando faz frio de verdade, \u00e9 claro que o certo \u00e9 us\u00e1-la bem profunda para garantir aquecimento. Portanto, n\u00e3o tenha receio de usar fundo!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

2. Franja saindo do chap\u00e9u<\/b><\/span><\/p>\n

bangs\uff08franja\uff09<\/b><\/span> \u00e9 a maior quest\u00e3o para quem tem franja.<\/span><\/p>\n

Para homens, sem franja passa uma imagem mais limpa, mas com franja o visual \u00e9 mais suave.<\/span><\/p>\n

Pensando nas tend\u00eancias, acho que “n\u00e3o usar” \u00e9 a escolha garantida, mas cada um tem seu estilo, \u00e9 dif\u00edcil generalizar.<\/span><\/p>\n

Por\u00e9m, quem normalmente usa franja e simplesmente esconde tudo na touca pode acabar com o cabelo bagun\u00e7ado ao tir\u00e1-la, ent\u00e3o ajeitar a franja com cuidado \u00e9 importante.<\/span><\/p>\n

Diferente dos homens, as mulheres ficam fofas de qualquer jeito, com ou sem franja; sem franja fica mais alegre, com franja mais meiga. Se puxar um pouco de cabelo das laterais fica ainda mais lindo.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

3. Orelhas saindo da touca<\/b><\/span><\/p>\n

\u00c9 uma quest\u00e3o pequena, mas o comum \u00e9 cobrir cerca de metade de cima das orelhas.<\/span><\/p>\n

Especialmente se a touca for b\u00e1sica, n\u00e3o deixe toda a orelha \u00e0 mostra, pois pode chamar mais aten\u00e7\u00e3o do que imagina.<\/span><\/p>\n

J\u00e1 que est\u00e1 usando touca, capriche: olhe-se no espelho para ver se ficou bom. Esses detalhes fazem diferen\u00e7a no seu estilo.<\/span><\/p>\n

Ali\u00e1s, em ingl\u00eas, “colocar o chap\u00e9u” se diz<\/span>\u300cput on\u300d<\/b>, e para dizer que j\u00e1 est\u00e1 usando, diga<\/span>\u300cwear\u300d<\/b>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Dicas para escolher uma touca de tric\u00f4<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Por fim, como selecionar uma touca de tric\u00f4?<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Escolhendo pela esta\u00e7\u00e3o<\/b><\/span><\/p>\n

Na primavera e ver\u00e3o prefira algod\u00e3o, que \u00e9 mais fresco, ao inv\u00e9s da l\u00e3 quente.<\/span><\/p>\n

Se for viajar para um local muito frio, recomendo escolher cashmere.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, usar protetor de orelhas (earmuffs)<\/strong><\/span> deixa tudo mais quentinho e recomendo muito. Quando estudei no Canad\u00e1 peguei muito frio e fui salvo in\u00fameras vezes pelos protetores de orelha. Eles ajudam a aguentar o frio intenso.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Escolhendo pelo formato do rosto<\/b><\/span><\/p>\n

Especialmente para quem tem <\/span>rosto redondo<\/b>(<\/span>round face)<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Para quem tem rosto redondo, toucas com dobra (a beanie with a turn-back cuff) podem destacar mais a forma redonda<\/strong>, ent\u00e3o sugiro modelos sem dobra e um pouco mais longos.<\/span><\/p>\n

Modelos mais volumosos v\u00e3o melhor do que os ajustados ao rosto redondo.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, recomendo usar a touca mais superficial para esse tipo de rosto.<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea tem rosto redondo e uma touca com dobra, fica parecido com o bandido de cara redonda do filme Esqueceram de Mim. Quem ficou curioso pode procurar!<\/span><\/p>\n

Rosto comprido (long face)<\/b><\/span> deve evitar toucas volumosas, optando pelos modelos ajustados.<\/span><\/p>\n

Se tem ou n\u00e3o dobra, para quem tem rosto comprido n\u00e3o faz diferen\u00e7a.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Escolhendo a cor<\/b><\/span><\/p>\n

Tons f\u00e1ceis de combinar s\u00e3o cinza, preto, azul marinho e marrom.<\/span><\/p>\n

Como olhos de asi\u00e1ticos tendem a ser mais discretos, toucas de cor muito chamativa podem deixar o rosto sem destaque.<\/span><\/p>\n

Tons da moda podem ser arriscados, mas se bem combinados v\u00e3o deixar seu visual super estiloso.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Hoje falei sobre a hist\u00f3ria das toucas de tric\u00f4, marcas recomendadas e dicas de uso. Espero que ajude como refer\u00eancia!<\/span><\/p>\n

Neste inverno, experimentem usar uma touca de tric\u00f4!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ol\u00e1 a todos, acredito que no Brasil tamb\u00e9m est\u00e1 chegando a \u00e9poca do frio, n\u00e3o \u00e9? Como moro na Ilha de Cebu, onde n\u00e3o h\u00e1 altern\u00e2ncia de esta\u00e7\u00f5es, sinto falta do outono e do inverno. Falando em outono, \u00e9 uma esta\u00e7\u00e3o em que podemos expressar estilo usando roupas em camadas. Por isso, quero apresentar a voc\u00eas um acess\u00f3rio cl\u00e1ssico que \u00e9 sempre uma tend\u00eancia anual e pode ficar muito estiloso se combinado corretamente: \u300ctouca de tric\u00f4\u300d. Hoje vou falar como cham\u00e1-la em ingl\u00eas e sobre as tend\u00eancias no exterior.   Vamos aprender os tipos de chap\u00e9u!   Antes de apresentar a touca de tric\u00f4, voc\u00eas sabem como se dizem outros … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":15315,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=15171","footnotes":""},"categories":[126,129,125],"tags":[],"class_list":["post-15171","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-daily","category-children","category-practice","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":90,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15171"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15171\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15173,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15171\/revisions\/15173"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15315"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15171"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15171"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}