{"id":15080,"date":"2026-02-17T00:36:08","date_gmt":"2026-02-17T03:36:08","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=15080"},"modified":"2026-02-17T00:37:39","modified_gmt":"2026-02-17T03:37:39","slug":"4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/15080\/","title":{"rendered":"Introdu\u00e7\u00e3o aos nomes em ingl\u00eas de v\u00e1rios sinais de tr\u00e2nsito rodovi\u00e1rio"},"content":{"rendered":"

Ao viajar para o exterior, \u00e9 poss\u00edvel ver v\u00e1rios tipos de placas e sinais nas ruas, e \u00e0s vezes bate aquela curiosidade sobre o que eles significam, n\u00e3o \u00e9? Afinal, cada pa\u00eds tem sua pr\u00f3pria l\u00edngua e leis, ent\u00e3o a sinaliza\u00e7\u00e3o naturalmente tamb\u00e9m \u00e9 diferente.<\/span><\/p>\n

Pedestres t\u00eam suas pr\u00f3prias normas e motoristas tamb\u00e9m precisam seguir regras diferentes. Portanto, se voc\u00ea est\u00e1 planejando dirigir no exterior, \u00e9 ainda mais importante entender as sinaliza\u00e7\u00f5es e normas para motoristas.<\/span><\/p>\n

Este artigo apresentar\u00e1 diversos\u00a0 <\/span>sinais de tr\u00e2nsito em ingl\u00eas <\/b><\/span>espero que seja \u00fatil para todos!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

O que s\u00e3o sinais de tr\u00e2nsito<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Em primeiro lugar, afinal, o que s\u00e3o sinais de tr\u00e2nsito?<\/span><\/p>\n

A seguir, ser\u00e3o apresentados em tr\u00eas t\u00f3picos:<\/span><\/p>\n

\u30fbTipos de sinais de tr\u00e2nsito<\/b>
\n\u30fbDiferen\u00e7as entre sinais de tr\u00e2nsito no Brasil e no exterior<\/b>
\n\u30fbUso do termo “sinais de tr\u00e2nsito” em ingl\u00eas<\/b><\/h6>\n

 <\/p>\n

Tipos de sinais de tr\u00e2nsito<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Os sinais de tr\u00e2nsito s\u00e3o placas instaladas nas vias p\u00fablicas com o prop\u00f3sito de alertar pedestres e motoristas sobre normas e regulamentos.<\/span><\/p>\n

Esses sinais podem ser divididos em alguns tipos, incluindo<\/span><\/p>\n

\u30fbSinais de orienta\u00e7\u00e3o de dire\u00e7\u00e3o<\/b>
\n\u30fbSinais de advert\u00eancia de perigo<\/b>
\n\u30fbSinais de proibi\u00e7\u00e3o<\/b>
\n\u30fbSinais de normas de locais<\/b><\/h6>\n

Os sinais de orienta\u00e7\u00e3o de dire\u00e7\u00e3o geralmente s\u00e3o apresentados com setas e costumam aparecer em bifurca\u00e7\u00f5es ou acessos, guiando o motorista na dire\u00e7\u00e3o correta de tr\u00e1fego ou convers\u00e3o, ou ainda, junto a nomes de ruas e localidades indicando o caminho at\u00e9 o destino.<\/span><\/p>\n

Os sinais de advert\u00eancia de perigo servem para alertar os usu\u00e1rios das vias sobre diversos perigos poss\u00edveis, incluindo alerta para crian\u00e7as ou queda de pedras, por exemplo.<\/span><\/p>\n

Os sinais de proibi\u00e7\u00e3o s\u00e3o utilizados para avisar sobre diversas restri\u00e7\u00f5es e normas, incluindo limites de velocidade, proibi\u00e7\u00e3o de estacionamento, restri\u00e7\u00e3o de acesso para certos ve\u00edculos, entre outros.<\/span><\/p>\n

Os sinais de normas de locais incluem \u00e1reas reservadas para estacionamento, locais exclusivos para pedestres e assim por diante.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Diferen\u00e7as entre sinais de tr\u00e2nsito no Brasil e no exterior<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

A maior diferen\u00e7a entre as placas no Brasil e nos outros pa\u00edses \u00e9 o idioma utilizado.<\/span><\/p>\n

No Brasil, normalmente s\u00e3o escritas em portugu\u00eas.<\/span><\/p>\n

No exterior, claro, os sinais s\u00e3o geralmente em ingl\u00eas ou em algum idioma local.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, podem haver diferen\u00e7as no formato e nas cores das placas.<\/span><\/p>\n

Por fim, as normas tamb\u00e9m podem ser diferentes, como limites de velocidade, regulamentos de estacionamento e at\u00e9 sinais que voc\u00ea nunca viu no Brasil<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Uso do termo “sinais de tr\u00e2nsito” em ingl\u00eas<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

O termo em ingl\u00eas para “sinais de tr\u00e2nsito” \u00e9 “road sign” ou “traffic sign”<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

“sign” al\u00e9m de significar “assinatura”, tamb\u00e9m pode ser “sinal” ou “placa”.<\/span><\/p>\n

Portanto, “road sign” significa literalmente “placa de estrada”. J\u00e1 “traffic” significa “tr\u00e2nsito”, ent\u00e3o “traffic sign” \u00e9 “sinal de tr\u00e2nsito”.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

V\u00e1rios sinais de tr\u00e2nsito em ingl\u00eas comuns<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

H\u00e1 uma grande variedade de sinais de tr\u00e2nsito no mundo, imposs\u00edvel listar todos aqui. Por isso, a seguir, selecionamos nove sinais comuns para explicar melhor.<\/span><\/p>\n

\u2460 Estrada fechada\u3000Road closed<\/b>
\n\u2461 Proibido entrar\u3000No entry<\/b>
\n\u2462 Proibido retorno\u3000No U-turn<\/b>
\n\u2463 Proibido estacionar\u3000No parking<\/b>
\n\u2464 Convers\u00e3o \u00e0 direita em dois tempos para ciclomotores (pa\u00edses com dire\u00e7\u00e3o \u00e0 esquerda)\u3000Two-stage right turn for mopeds<\/b>
\n\u2465 Aten\u00e7\u00e3o animais selvagens cruzando Wild animals crossing<\/b>
\n\u2466 Proibido parar No stopping<\/b>
\n\u2467 Exclusivo para ve\u00edculos motorizados Motor vehicles only<\/b>
\n\u2468 Exclusivo para pedestres Pedestrians only<\/b><\/h6>\n

 <\/p>\n

Estrada fechada\u3000Road closed<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

O termo em ingl\u00eas para “estrada fechada” \u00e9 “road closed”<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

Neste caso, “closed” n\u00e3o \u00e9 o passado do verbo “close”, mas sim partic\u00edpio passado usado como adjetivo, significando “fechado(a)”.<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea entende de ingl\u00eas, a forma correta normalmente \u00e9 colocar o adjetivo antes do substantivo, ou seja, “closed road”. Mas nos sinais, a ordem \u00e9 invertida, ent\u00e3o preste bastante aten\u00e7\u00e3o nisso.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Proibido entrar\u3000No entry<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

O termo em ingl\u00eas para “proibido entrar” \u00e9 “No entry”<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

“entry” significa “entrada”. Colocando o “no” na frente, indica que nenhum ve\u00edculo pode entrar.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, o verbo de “entry” \u00e9 “enter”, vale a pena aprender tamb\u00e9m.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Proibido retorno\u3000No U-turn<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

O termo em ingl\u00eas para “proibido retorno” \u00e9 “No U-turn”<\/b><\/span>. O “no” enfatiza totalmente a proibi\u00e7\u00e3o colocado antes de “U-turn”.<\/span><\/p>\n

Este sinal \u00e9 praticamente igual em v\u00e1rios pa\u00edses, geralmente exibido como uma seta de retorno com uma grande linha vermelha cruzada.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Proibido estacionar\u3000No parking<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

O termo em ingl\u00eas para “proibido estacionar” \u00e9 “No parking”<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

O “no” combinado com “parking” indica explicitamente que \u00e9 terminantemente proibido estacionar no local.<\/span><\/p>\n

Em alguns lugares, o sinal de proibido estacionar \u00e9 escrito como “No Parking”, em outros, coloca-se uma linha vermelha sobre o “P”, mas o sentido \u00e9 sempre o mesmo.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Convers\u00e3o \u00e0 direita em dois tempos para ciclomotores (pa\u00edses com dire\u00e7\u00e3o \u00e0 esquerda) Two-stage right turn for mopeds<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

O termo em ingl\u00eas para “Convers\u00e3o \u00e0 direita em dois tempos para ciclomotores” \u00e9 “Two-stage right turn for mopeds”<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

Acredito que todos j\u00e1 conhe\u00e7am o sistema de convers\u00e3o em dois tempos. Em alguns pa\u00edses \u00e9 proibido virar diretamente, e \u00e9 necess\u00e1rio aguardar o sinal correspondente em um local espec\u00edfico.<\/span><\/p>\n

A express\u00e3o em ingl\u00eas \u00e9 um pouco mais complexa.<\/span><\/p>\n

Two-stage: dois est\u00e1gios<\/b>
\nright turn: virar \u00e0 direita<\/b>
\nmopeds: ciclomotores<\/b><\/h6>\n

Portanto, ao dirigir no exterior, \u00e9 fundamental entender primeiro as regras locais, incluindo se \u00e9 permitido o retorno direto e quais tipos de ve\u00edculos est\u00e3o sujeitos a essas normas.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Aten\u00e7\u00e3o animais selvagens cruzando\u3000Wild animals crossing<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

O termo em ingl\u00eas para “Aten\u00e7\u00e3o animais selvagens cruzando” \u00e9 “Wild animals crossing”<\/b><\/span>. “wild animal” significa “animal selvagem”, “crossing” quer dizer “atravessando”.<\/span><\/p>\n

Este tipo de sinal geralmente aparece em \u00e1reas mais afastadas e, dependendo do local, pode exibir diferentes imagens de animais correspondendo \u00e0 fauna local.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Proibido parar temporariamente No stopping<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

O termo em ingl\u00eas para “proibido parar temporariamente” \u00e9 “No stopping”<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

“stopping” significa parar, e junto com “no” significa que nenhum ve\u00edculo pode parar, nem mesmo por alguns instantes.<\/span><\/p>\n

Geralmente, esse sinal \u00e9 igual tanto no Brasil quanto na maioria dos pa\u00edses de l\u00edngua inglesa: uma placa circular azul com um grande “X” vermelho.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Exclusivo para ve\u00edculos motorizados Motor vehicles only<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

O termo em ingl\u00eas para “exclusivo para ve\u00edculos motorizados” \u00e9 “Motor vehicles only”<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

Normalmente, usamos “car” para “autom\u00f3vel”, mas tamb\u00e9m \u00e9 comum usar “motor” (motor) e “vehicle” (ve\u00edculo) para indicar o mesmo.<\/span><\/p>\n

Ao ver essa placa, indica que somente ve\u00edculos motorizados podem passar; motos, bicicletas e pedestres n\u00e3o s\u00e3o permitidos.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Exclusivo para pedestres Pedestrians only<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

O termo em ingl\u00eas para “exclusivo para pedestres” \u00e9 “Pedestrians only”<\/b>. <\/span>“pedestrian” \u00e9 um substantivo que significa “pedestre”<\/b>.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Geralmente, tanto em pa\u00edses estrangeiros quanto no Brasil, este sinal \u00e9 igual: fundo azul com a imagem de um pedestre em branco.<\/span><\/p>\n

Ao ver a placa “exclusivo para pedestres”, significa que apenas pedestres podem passar, nenhum ve\u00edculo \u00e9 permitido.<\/span><\/p>\n

Tamb\u00e9m \u00e9 poss\u00edvel encontrar sinais mostrando pedestres e ve\u00edculos juntos, indicando que ambos podem transitar pelo local.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Conclus\u00e3o<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Essas foram as descri\u00e7\u00f5es de sinais de tr\u00e2nsito mais comuns em ingl\u00eas. Se voc\u00ea planeja viajar, \u00e9 recomend\u00e1vel aprender o significado de mais sinais, inclusive aqueles n\u00e3o listados aqui.<\/span><\/p>\n

Observar esses sinais diferentes no exterior permite imaginar diferen\u00e7as nos h\u00e1bitos de vida, e isso tamb\u00e9m pode ser uma divers\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Por fim, n\u00e3o se esque\u00e7a de aproveitar ao m\u00e1ximo as aulas online da “NativeCamp” antes de viajar para praticar conversa\u00e7\u00e3o! <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ao viajar para o exterior, \u00e9 poss\u00edvel ver v\u00e1rios tipos de placas e sinais nas ruas, e \u00e0s vezes bate aquela curiosidade sobre o que eles significam, n\u00e3o \u00e9? Afinal, cada pa\u00eds tem sua pr\u00f3pria l\u00edngua e leis, ent\u00e3o a sinaliza\u00e7\u00e3o naturalmente tamb\u00e9m \u00e9 diferente. Pedestres t\u00eam suas pr\u00f3prias normas e motoristas tamb\u00e9m precisam seguir regras diferentes. Portanto, se voc\u00ea est\u00e1 planejando dirigir no exterior, \u00e9 ainda mais importante entender as sinaliza\u00e7\u00f5es e normas para motoristas. Este artigo apresentar\u00e1 diversos\u00a0 sinais de tr\u00e2nsito em ingl\u00eas espero que seja \u00fatil para todos!   O que s\u00e3o sinais de tr\u00e2nsito   Em primeiro lugar, afinal, o que s\u00e3o sinais de tr\u00e2nsito? A … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":15081,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=15080","footnotes":""},"categories":[134,139,140],"tags":[],"class_list":["post-15080","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-overseas-info","category-cultural-exchange","category-study-abroad-nc","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":115,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15080","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15080"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15080\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15084,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15080\/revisions\/15084"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15081"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15080"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}