{"id":15031,"date":"2026-02-13T09:00:18","date_gmt":"2026-02-13T12:00:18","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=15031"},"modified":"2026-02-10T04:12:53","modified_gmt":"2026-02-10T07:12:53","slug":"o-uso-distinto-de-doente-e-mau-como-e-que-as-conotacoes-positivas-sao-expressas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/15031\/","title":{"rendered":"O uso distinto de \u00abdoente\u00bb e \u00abmau\u00bb! Como \u00e9 que as conota\u00e7\u00f5es positivas s\u00e3o expressas?"},"content":{"rendered":"

Quando as pessoas veem as palavras “sick” e “bad” em ingl\u00eas, provavelmente a primeira coisa que vem \u00e0 mente \u00e9 uma impress\u00e3o “negativa”, n\u00e3o \u00e9?<\/span><\/p>\n

“sick” normalmente d\u00e1 a ideia de “doente”, enquanto “bad” faz pensar em algo “ruim” ou “p\u00e9ssimo”.<\/span><\/p>\n

Mas voc\u00ea sabia? Na verdade, “sick” e “bad” \u00e0s vezes tamb\u00e9m podem ter um sentido “positivo”!<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

“sick” e “bad” aparecem frequentemente como g\u00edrias em ingl\u00eas, sendo largamente usadas em conversas do dia a dia.<\/span><\/p>\n

Essas palavras s\u00e3o muito \u00fateis especialmente para quem est\u00e1 come\u00e7ando a aprender ingl\u00eas ou est\u00e1 no processo de aprendizado, principalmente na conversa\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

O ingl\u00eas \u00e9 uma l\u00edngua muito interessante.<\/span><\/p>\n

Um de seus encantos \u00e9 que mesmo palavras que parecem “negativas” \u00e0 primeira vista, podem transmitir um significado “positivo” dependendo da forma de uso e do contexto.<\/span><\/p>\n

Apesar de essa caracter\u00edstica parecer complicada para quem est\u00e1 come\u00e7ando, \u00e0 medida que se aprofunda no ingl\u00eas, voc\u00ea percebe que explorar palavras com usos e significados m\u00faltiplos se torna algo muito divertido!<\/span><\/p>\n

Neste artigo, vamos explorar a fundo essa caracter\u00edstica em “sick” e “bad”!<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Diversos usos de “sick” e “bad”<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Primeiro, vamos aprender os significados e usos b\u00e1sicos de “sick” e “bad”.<\/span><\/p>\n

Como mencionado no in\u00edcio, “sick” e “bad” s\u00e3o express\u00f5es muito comuns nas conversas cotidianas em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, “doente”, “se sentindo mal”, “n\u00e3o est\u00e1 bem”, “resfriado”, “enjoo de barco”, etc. <\/strong><\/span>quanto mais exemplos, mais negativa parece a conota\u00e7\u00e3o dessas palavras… Mas, por enquanto, vamos deixar de lado esse significado!<\/span><\/p>\n

\u00c9 claro que, em conversas reais, elas s\u00e3o muito usadas para situa\u00e7\u00f5es negativas e este \u00e9 um uso totalmente correto. Portanto, voc\u00ea pode continuar usando-as assim normalmente.<\/span><\/p>\n

Por\u00e9m, aqui, vamos revisar seus significados e usos atrav\u00e9s de exemplos e descobrir ainda mais possibilidades!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Significados e usos de “bad”<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Vamos come\u00e7ar com “bad”.<\/span><\/p>\n

bad = “ruim, maldoso, de m\u00e1 qualidade, falsificado, insuficiente, errado, in\u00e1bil”<\/strong><\/p>\n

A partir desses significados, “bad” parece, de fato, um “sin\u00f4nimo de negativo”. Todos esses sentidos s\u00e3o negativos!<\/span><\/p>\n

“bad” basicamente significa “ruim” em ingl\u00eas,<\/span><\/strong><\/p>\n

Aqui, o “ruim” n\u00e3o tem conota\u00e7\u00e3o especial\u2014\u00e9 simplesmente algo ruim. Por isso, transmite de forma direta um significado simples e negativo. Assim como muitos sabem, “bad” \u00e9 o oposto de “good”.<\/span><\/p>\n

Por\u00e9m, “bad” n\u00e3o serve s\u00f3 para dizer “ruim”!<\/span><\/p>\n

“bad” expressando simpatia<\/b><\/p>\n

I felt so bad for you at that time.<\/b>
\nNaquele momento, eu fiquei com pena de voc\u00ea.<\/span><\/h5>\n

“bad” expressando pesar, arrependimento ou pedido de desculpa<\/b><\/p>\n

In a post-match interview, he said, “I felt bad that we didn’t win the championship”.<\/b>
\nEm uma entrevista p\u00f3s-jogo, ele disse: “Senti muito por n\u00e3o termos ganhado o campeonato”.<\/span><\/h5>\n

“bad” indicando que comida estragou<\/b><\/p>\n

Are these apples gone bad?<\/b>
\nEssas ma\u00e7\u00e3s estragaram?<\/span><\/h5>\n

Nestes tr\u00eas exemplos, “bad” vai al\u00e9m do sentido de “ruim”. Pode indicar compaix\u00e3o, arrependimento, ou o estado de algo que se estragou.<\/span><\/p>\n

Principalmente no terceiro exemplo, ao exprimir algo “estragado”, pode-se usar a express\u00e3o pr\u00e1tica “go bad”. Lembre-se dessa dica!<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, quando quiser expressar “ruim”, tamb\u00e9m pode usar “wrong”.<\/span><\/p>\n

Apesar de “bad” e “wrong” serem parecidos, “wrong” \u00e9 o oposto de “right (certo)”, enquanto “bad” \u00e9 o oposto de “good (bom)”. Portanto, o contexto de uso de cada um \u00e9 diferente.<\/span><\/p>\n

Resumindo: “bad” para “n\u00e3o bom” = quando o estado de algo n\u00e3o \u00e9 ideal; “wrong” para “errado” = quando algo est\u00e1 incorreto.<\/span><\/p>\n

The products in that supermarket were of very bad quality.<\/b>
\nOs produtos daquele supermercado tinham qualidade muito ruim.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The weather looks bad this weekend.<\/b>
\nO tempo parece ruim neste fim de semana.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Cigarettes are bad for you.<\/b>
\nCigarros fazem mal para voc\u00ea.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Significados e usos de “sick”<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Agora, vamos ver os significados e usos de “sick”!<\/span><\/p>\n

sick = “doente, infectado, paciente, enjoado, enojado”<\/strong><\/p>\n

Ao pensar em “sick”, geralmente associamos a “doente”. Mas, quando estrangeiros usam “sick”, muitas vezes significa “sentir-se enjoado”<\/span><\/strong>.<\/span><\/p>\n

Claro, us\u00e1-lo para dizer “doente” n\u00e3o est\u00e1 errado. Mas lembre que “sick” \u00e9 uma palavra muito ampla, com sentidos um pouco vagos.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, se usar apenas “sick” sem contexto, refere-se de modo gen\u00e9rico a “sentir-se mal fisicamente”, sem especificar o sintoma.<\/span><\/p>\n

Portanto, se quiser descrever claramente o desconforto, \u00e9 melhor detalhar o sintoma ou a parte do corpo. Por exemplo, mencionar dor de cabe\u00e7a, dor de barriga e usar palavras relacionadas para ser mais espec\u00edfico.<\/span><\/p>\n

I got a cold.<\/b>
\nEstou resfriado.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
My sister, who was on the boat, gradually began to feel sick.<\/b>
\nMinha irm\u00e3, que estava no barco, come\u00e7ou a se sentir mal aos poucos.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
You look pale. Are you in a sick mood?<\/b>
\nVoc\u00ea est\u00e1 p\u00e1lido. Est\u00e1 se sentindo mal?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I love the game but I get screen sick.<\/b>
\nEu adoro esse jogo, mas fico tonto olhando para a tela.<\/span><\/h5>\n

Quando quiser expressar enjoos do tipo “de movimento”, pode usar “sick”. Por exemplo:\u00a0 seasick (enjoo de barco), airsick (enjoo de avi\u00e3o), carsick (enjoo de carro), screensick (tontura olhando para telas)<\/span><\/strong>. Na verdade, “sick” sozinho tamb\u00e9m pode transmitir a ideia de enjoo de carro, barco, etc.!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Usando “sick” e “bad” no sentido positivo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

At\u00e9 aqui, “sick” e “bad” apareceram sempre com sentidos negativos.<\/span><\/p>\n

Agora chegamos ao ponto principal do artigo: “sick” e “bad” com sentido positivo!<\/span><\/p>\n

Como dito acima, o ingl\u00eas tem uma express\u00e3o semelhante \u00e0 g\u00edria do portugu\u00eas, chamada “slang”.<\/span><\/p>\n

“Slang” \u00e9 uma forma de express\u00e3o casual e n\u00e3o formal usada por estrangeiros na comunica\u00e7\u00e3o do dia a dia.<\/span><\/p>\n

O sentido “positivo” de “sick” e “bad” est\u00e1 justamente nesse uso de g\u00edria.<\/span><\/p>\n

\u00c9 parecido com o portugu\u00eas utilizado de forma relaxada com conhecidos, como dizer “massa” ou “fera”.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

bad<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Na g\u00edria, “bad” \u00e0s vezes significa “muito legal”, “incr\u00edvel”. Al\u00e9m disso, ao querer dizer “estiloso”, “fera”, tamb\u00e9m pode-se usar “bad”.<\/span><\/p>\n

Dizem que esse uso inverso existe j\u00e1 faz tempo.<\/span><\/p>\n

Inclusive, antigamente “bad” como g\u00edria podia significar “impressionante”. \u00c9 semelhante ao portugu\u00eas quando dizemos “impressionantemente bonito”, “forte demais”, etc.<\/span><\/p>\n

This car is bad!<\/b>
\nEsse carro \u00e9 demais!<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
He’s a badass.<\/b>
\nEle \u00e9 incr\u00edvel!<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

sick<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

O uso de “sick” \u00e9 parecido com “bad”, podendo expressar “fant\u00e1stico”, “muito legal”, ideias pr\u00f3ximas de “great” ou “cool”.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, carrega o sentido de algo “impressionante”. Vale notar que, como g\u00edria, “sick” tamb\u00e9m expressa uma rea\u00e7\u00e3o de espanto ao ver algo pela primeira vez.<\/span><\/p>\n

This is a sick watch, I love it.<\/b>
\nEsse rel\u00f3gio \u00e9 incr\u00edvel, adorei.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I love those movies. They\u2019re sick!<\/b>
\nAdoro esses filmes! S\u00e3o sensacionais!<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Your new car is so sick!<\/b>
\nSeu carro novo \u00e9 demais!<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

He\u2019s a bad man<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Vamos analisar esta frase: “He\u2019s a bad man.”<\/span><\/p>\n

\u00c0 primeira vista, parece o tipo de fala de filme ou s\u00e9rie, n\u00e3o \u00e9? Mas aqui \u00e9 s\u00f3 um exemplo, ok?<\/span><\/p>\n

Traduzido diretamente, “He\u2019s a bad man.” seria “Ele \u00e9 um homem mau”. Mas, dependendo do contexto, pode significar “ele \u00e9 super talentoso, poderoso, incrivelmente bonito, charmoso at\u00e9 n\u00e3o poder mais!” Legal, n\u00e9?<\/span><\/p>\n

Quando a pessoa descrita nesta frase possui v\u00e1rios atributos admir\u00e1veis, o sentido deixa de ser literal e passa a ser: “ele \u00e9 t\u00e3o perfeito que at\u00e9 invejamos”.<\/span><\/p>\n

Isso mostra o quanto o ingl\u00eas pode ser divertido e interessante, mas \u00e0s vezes tamb\u00e9m um pouco complicado.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

The view is sick!<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Agora vamos \u00e0 frase “The view is sick!”.<\/span><\/p>\n

Diretamente, “The view is sick!” seria “A vista est\u00e1 me deixando mal!”. Estranho, n\u00e3o \u00e9? Mas calma, continue conosco!<\/span><\/p>\n

Neste caso, “sick” tem o mesmo sentido de g\u00edria j\u00e1 comentado: algo “incr\u00edvel”, “muito bom”.<\/span><\/p>\n

Por exemplo: quando quiser recomendar algo que viu e foi incr\u00edvel, pode usar “sick” para expressar esse entusiasmo.<\/span><\/p>\n

Portanto, o significado de “The view is sick!” \u00e9 “Essa paisagem \u00e9 de tirar o f\u00f4lego!”.<\/span><\/p>\n

\u00c9 uma g\u00edria bem pr\u00e1tica para mostrar que algo \u00e9 impressionante e pode at\u00e9 substituir “beautiful” ou “amazing”!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Usos diferentes de “sick” e “bad”: resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Neste artigo, exploramos os usos diferenciados de “sick” e “bad”.<\/span><\/p>\n

Embora originalmente essas palavras tenham sentido negativo, como g\u00edria podem significar “sensacional”, sendo muito comuns!<\/span><\/p>\n

Resumindo: quando quiser demonstrar que algu\u00e9m ou algo \u00e9 “fora do comum de t\u00e3o incr\u00edvel”, experimente usar essas g\u00edrias!<\/span><\/p>\n

Esse fen\u00f4meno lingu\u00edstico de inverter o negativo para positivo tamb\u00e9m aparece no portugu\u00eas. Ent\u00e3o basta entender que isso ocorre no ingl\u00eas tamb\u00e9m.<\/span><\/p>\n

Mesmo que o ingl\u00eas pare\u00e7a complicado agora, \u00e0 medida que voc\u00ea entende esses usos, algum dia conseguir\u00e1 us\u00e1-los naturalmente.<\/span><\/p>\n

Vamos dar um passo de cada vez e aprofundar nosso conhecimento do ingl\u00eas!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quando as pessoas veem as palavras “sick” e “bad” em ingl\u00eas, provavelmente a primeira coisa que vem \u00e0 mente \u00e9 uma impress\u00e3o “negativa”, n\u00e3o \u00e9? “sick” normalmente d\u00e1 a ideia de “doente”, enquanto “bad” faz pensar em algo “ruim” ou “p\u00e9ssimo”. Mas voc\u00ea sabia? Na verdade, “sick” e “bad” \u00e0s vezes tamb\u00e9m podem ter um sentido “positivo”! “sick” e “bad” aparecem frequentemente como g\u00edrias em ingl\u00eas, sendo largamente usadas em conversas do dia a dia. Essas palavras s\u00e3o muito \u00fateis especialmente para quem est\u00e1 come\u00e7ando a aprender ingl\u00eas ou est\u00e1 no processo de aprendizado, principalmente na conversa\u00e7\u00e3o. O ingl\u00eas \u00e9 uma l\u00edngua muito interessante. Um de seus encantos \u00e9 que … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":15032,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=15031","footnotes":""},"categories":[118,122,121],"tags":[],"class_list":["post-15031","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-study-abroad","category-pronunciation","category-words","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":134,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15031","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15031"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15031\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15033,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15031\/revisions\/15033"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15032"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15031"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15031"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15031"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}