{"id":14877,"date":"2026-02-04T09:00:44","date_gmt":"2026-02-04T12:00:44","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=14877"},"modified":"2026-02-02T01:34:29","modified_gmt":"2026-02-02T04:34:29","slug":"o-que-distingue-antigo-vintage-e-retro-uma-comparacao-de-termos-para-periodos-historicos-e-antiguidades","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/14877\/","title":{"rendered":"O que distingue antigo, vintage e retro? Uma compara\u00e7\u00e3o de termos para per\u00edodos hist\u00f3ricos e antiguidades!"},"content":{"rendered":"
Existem muitas palavras para descrever objetos de design antigo, como rel\u00f3gios de antiguidade, jeans vintage, carros antigos e brinquedos retr\u00f4.<\/span><\/pre>\n
Embora \u201cretro\u201d, \u201cantique\u201d e \u201cvintage\u201d sejam palavras semelhantes, na verdade t\u00eam significados diferentes.<\/span><\/p>\n
Desta vez, vamos explicar as diferen\u00e7as entre essas tr\u00eas palavras<\/strong><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n
 <\/p>\n
Diferen\u00e7as entre antique \/ vintage \/ retro<\/b><\/h2>\n
 <\/p>\n
\u201cretro\u201d, \u201cantique\u201d e \u201cvintage\u201d transmitem a ideia de objetos antigos, nost\u00e1lgicos e valiosos.<\/span><\/p>\n
Existe ainda o adjetivo \u201cold\u201d em ingl\u00eas. Como podemos diferenciar e usar esses tr\u00eas termos?<\/span><\/p>\n
Segundo o Cambridge Dictionary<\/span> (<\/span>https:\/\/dictionary.cambridge.org\/ja\/<\/span>), a explica\u00e7\u00e3o de cada palavra \u00e9 a seguinte:<\/span><\/p>\n
antique<\/b><\/span>
\nold and often rare or beautiful<\/span>
\nAntigo, raro e em bom estado<\/span>
\n<\/b><\/h6>\n
vintage<\/b><\/span>
\nof high quality and lasting value<\/span>
\nAlta qualidade e valor duradouro<\/span>
\n<\/b><\/h6>\n
retro<\/b><\/span>
\nsimilar to styles, fashions, etc. from the past<\/span>
\nSemelhante a estilos, modas, etc. do passado<\/span><\/h6>\n
Embora todos tragam a ideia de \u201cantigo\u201d ou \u201ccoisas do passado\u201d, se olharmos atentamente, veremos que existem diferen\u00e7as sutis.<\/span><\/p>\n
Agora, vamos explicar individualmente o significado e uso de cada um desses termos.<\/span><\/p>\n
 <\/p>\n
Significado e uso de antique<\/b><\/h2>\n
 <\/p>\n
\u201cantique\u201d <\/strong><\/span>refere-se a objetos antigos que s\u00e3o raros e bonitos. Esta palavra vem originalmente do franc\u00eas, representando arte antiga ou antiguidades.<\/span><\/p>\n
Diz-se que a origem da palavra \u201c<\/span>antique<\/span>\u201d \u00e9 do latim \u201cAntiquus\u201d, refere-se a \u201ccoisa antiga\u201d. Inicialmente, era usada para objetos gregos e romanos antigos trocados entre a nobreza brit\u00e2nica, mas depois passou a ser utilizada tamb\u00e9m para m\u00f3veis e outros elementos pelo p\u00fablico em geral.<\/span><\/p>\n
He was an antique art dealer.<\/b>
\nEle era um comerciante de antiguidades.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
My sister is dreaming of buying antique furniture.<\/b>
\nMinha irm\u00e3 sonha em comprar m\u00f3veis antigos.<\/span><\/h5>\n
H\u00e1 informa\u00e7\u00f5es de que \u201c<\/span>antique<\/span>\u201d refere-se apenas a objetos com mais de 100 anos de produ\u00e7\u00e3o. Isso \u00e9 correto e ao mesmo tempo n\u00e3o.<\/span><\/p>\n
Em 1934, o presidente americano McKinley, ao revisar as leis de com\u00e9rcio e tarifas, decidiu \u201cn\u00e3o cobrar tarifas de importa\u00e7\u00e3o sobre obras de arte, artesanato e objetos feitos h\u00e1 mais de 100 anos\u201d.<\/span><\/p>\n
Posteriormente, com a ado\u00e7\u00e3o desse padr\u00e3o pelo GATT (Acordo Geral sobre Tarifas e Com\u00e9rcio) e pela OMC (Organiza\u00e7\u00e3o Mundial do Com\u00e9rcio), a ideia de que \u201c<\/span>antique<\/span>\u201d \u00e9 um objeto fabricado h\u00e1 mais de 100 anos tornou-se amplamente difundida.<\/span><\/p>\n
Essas regras s\u00f3 se aplicam a obras de arte, artesanato e outros itens para efeitos de tarifas de importa\u00e7\u00e3o, e n\u00e3o a m\u00f3veis, cadeiras, utens\u00edlios e similares. No entanto, por conta da interpreta\u00e7\u00e3o exagerada, muitos acabam pensando que qualquer objeto com mais de 100 anos pode ser considerado \u201cantique\u201d.<\/span><\/p>\n
Se olharmos para pa\u00edses europeus onde a cultura de antiguidades \u00e9 mais presente, na verdade n\u00e3o h\u00e1 uma defini\u00e7\u00e3o clara para \u201cantique\u201d, nem uma regra de que precisa ter \u201cmais de 100 anos\u201d.<\/span><\/p>\n
Nesses pa\u00edses, atributos como \u201cn\u00e3o produzido em massa\u201d ou \u201cdesign com caracter\u00edsticas hist\u00f3ricas\u201d s\u00e3o mais importantes do que o fato de ter cem anos. Mesmo na Inglaterra, refer\u00eancia em antiguidades, objetos com menos de 100 anos \u00e0s vezes tamb\u00e9m s\u00e3o chamados de \u201cantique\u201d.<\/span><\/p>\n
Assim, a defini\u00e7\u00e3o varia conforme o pa\u00eds ou tipo de produto. Por\u00e9m, quando o assunto envolve leis aduaneiras, como no com\u00e9rcio eletr\u00f4nico internacional, normalmente aplica-se o entendimento de que\u00a0 <\/span>\u201c<\/span>antique\u201d = \u201citens produzidos h\u00e1 mais de cem anos\u201d \u2013 ent\u00e3o, fique atento.<\/b><\/span><\/p>\n
Is this real antique furniture?<\/b>
\nEste m\u00f3vel \u00e9 realmente uma antiguidade? = Este m\u00f3vel foi fabricado h\u00e1 mais de 100 anos?<\/span><\/h5>\n
 <\/p>\n
Significado e uso de vintage<\/b><\/h2>\n
 <\/p>\n
\u201cvintage\u201d <\/strong><\/span>geralmente se refere a objetos antigos de alta qualidade e valor, feitos nos \u00faltimos 100 anos.<\/strong><\/p>\n
A prop\u00f3sito, a palavra \u201c<\/span>vintage<\/span>\u201d tem origem no latim, significando \u201ccolheita de uvas\u201d. Com o tempo, passou a designar vinhos de boas safras, sendo chamados de \u201c<\/span>vintage<\/span>\u201d.<\/span><\/p>\n
Como vinhos safrados s\u00e3o raros e caros, o termo passou a ser utilizado para carros, m\u00f3veis e roupas fora do universo do vinho, significando objetos de \u201calta qualidade, raros e caros\u201d.<\/span><\/p>\n
He’s a maniac collector of vintage jeans<\/b>
\nEle \u00e9 um colecionador fan\u00e1tico de jeans vintage.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I love buying vintage T-shirts.<\/b>
\nEu adoro comprar T-shirts vintage.<\/span><\/h5>\n
Assim, objetos valiosos feitos h\u00e1 mais de 100 anos, ou feitos segundo design hist\u00f3rico e n\u00e3o produzidos em massa, s\u00e3o chamados de \u201c<\/span>antique<\/span>\u201d.<\/span><\/p>\n
Por outro lado, ao contr\u00e1rio do conceito de \u201c<\/span>antique<\/span>\u201d,<\/span>objetos produzidos em massa nos \u00faltimos 100 anos s\u00e3o chamados de<\/strong> \u201crubbish\u201d (lixo).<\/strong><\/span><\/p>\n
Mas, mesmo entre esses itens considerados \u201c<\/span>rubbish<\/span>\u201d (lixo), h\u00e1 produ\u00e7\u00f5es em massa relativamente recentes que possuem alta qualidade e valor. Diz-se que a palavra \u201cvintage\u201d foi criada para distinguir estes itens do \u201c<\/span>rubbish<\/span>\u201d.<\/span><\/p>\n
 <\/p>\n
Significado e uso de retro<\/b><\/h2>\n
 <\/p>\n
No mundo da moda e do design, h\u00e1 muitos tipos de termos ligados ao \u201cretr\u00f4\u201d, como vintage retr\u00f4, antiguidade retr\u00f4, retr\u00f4 anos 80, etc.<\/span><\/p>\n
A palavra \u201cretro\u201d <\/span>vem do ingl\u00eas \u201cretrospective\u201d, <\/span>que significa \u201crelembrar\u201d,<\/span> e traz a ideia de \u201ccoisas que despertam nostalgia de \u00e9pocas antigas\u201d<\/span><\/strong>. Tamb\u00e9m pode significar \u201cold school\u201d.<\/span><\/p>\n
A maior diferen\u00e7a entre \u201c<\/span>retro<\/span>\u201d, \u201c<\/span>antique<\/span>\u201d e \u201c<\/span> vintage<\/span>\u201d \u00e9 que, ele \u201c<\/span><\/strong><\/span>n\u00e3o precisa ser realmente antigo<\/span><\/strong>\u201d<\/span><\/strong>. O ponto do retr\u00f4 \u00e9 que transmite uma \u201csensa\u00e7\u00e3o\u201d de antiguidade<\/span><\/strong>. Por exemplo, se uma cole\u00e7\u00e3o nova de uma marca tem estilo dos anos 70, podemos dizer: \u201c\u00e9 moda retr\u00f4 dos anos 70\u201d.<\/span><\/p>\n
Look at you! You\u2019re so good in the retro dress.<\/b>
\nOlha voc\u00ea! Ficou \u00f3timo com esse vestido retr\u00f4!<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I\u2019m into playing retro games with friends these days.<\/b>
\nUltimamente, estou curtindo jogar jogos retr\u00f4 com meus amigos.<\/span><\/h5>\n
 <\/p>\n
Outras Express\u00f5es Relacionadas<\/b><\/h2>\n
 <\/p>\n
Al\u00e9m de \u201c<\/span>retro<\/span>\u201d, \u201c<\/span>antique<\/span>\u201d e \u201c<\/span> vintage<\/span>\u201d, existem outras palavras com significados parecidos.<\/span><\/p>\n
 <\/p>\n
classic<\/b><\/h3>\n
 <\/p>\n
\u201cclassic\u201d <\/span>significa \u201ccl\u00e1ssico, algo atemporal e fora das tend\u00eancias passageiras\u201d.<\/span><\/strong><\/p>\n
Por ser algo que existe h\u00e1 muito tempo e permanece at\u00e9 hoje, transmite valor e excel\u00eancia, sendo amado por todos ao longo do tempo.<\/span><\/p>\n
No universo musical,<\/span> classic<\/span> costuma se referir \u00e0 m\u00fasica cl\u00e1ssica como Bach, Mozart etc., mas o termo em ingl\u00eas \u201cclassic\u201d pode tamb\u00e9m ser usado para m\u00fasicas atemporais de valor, n\u00e3o s\u00f3 do g\u00eanero musical cl\u00e1ssico, este \u00faltimo chamado de \u201c<\/span>classical music<\/span>\u201d.<\/span><\/p>\n
Someday I\u2019d like to go around in a classic car.<\/b>
\nUm dia gostaria de andar por a\u00ed em um carro cl\u00e1ssico.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The song “Imagine” is such a classic!<\/b>
\nA m\u00fasica “Imagine” \u00e9 um verdadeiro cl\u00e1ssico!<\/span><\/h5>\n
 <\/p>\n
period<\/b><\/h3>\n
 <\/p>\n
Todos devem ter aprendido na escola que \u201cperiod\u201d significa \u201cponto final\u201d, mas na verdade, a palavra tamb\u00e9m pode significar\u00a0 \u201cantigo, de \u00e9poca\u201d<\/span><\/strong>.<\/span><\/p>\n
Por exemplo, dramas de \u00e9poca s\u00e3o chamados de \u201c<\/span>period drama<\/span>\u201d, e roupas de \u00e9poca de \u201c<\/span>period costume<\/span>\u201d.<\/span><\/p>\n
My daughter loves watching Brazilians period dramas.<\/b>
\nMinha filha adora assistir dramas de \u00e9poca Brasileiro.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
You can choose your favorite one from various period costumes and go around in it.<\/b>
\nVoc\u00ea pode escolher seu traje de \u00e9poca favorito e desfilar com ele por a\u00ed.<\/span><\/h5>\n
 <\/p>\n
Resumo<\/b><\/h2>\n
 <\/p>\n
Apesar de muitas pessoas misturarem termos como \u201cantique\u201d, \u201cvintage\u201d, \u201cretro\u201d e \u201cclassic\u201d ao falarem sobre objetos antigos, cada palavra tem diferen\u00e7as sutis.<\/span><\/p>\n
Na Europa, a cultura das antiguidades \u00e9 muito forte, e \u00e9 comum negociar carros, vinhos, roupas e outros itens antigos em ingl\u00eas. Nessas situa\u00e7\u00f5es, use as dicas deste artigo para enriquecer suas conversas!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Existem muitas palavras para descrever objetos de design antigo, como rel\u00f3gios de antiguidade, jeans vintage, carros antigos e brinquedos retr\u00f4. Embora \u201cretro\u201d, \u201cantique\u201d e \u201cvintage\u201d sejam palavras semelhantes, na verdade t\u00eam significados diferentes. Desta vez, vamos explicar as diferen\u00e7as entre essas tr\u00eas palavras.   Diferen\u00e7as entre antique \/ vintage \/ retro   \u201cretro\u201d, \u201cantique\u201d e \u201cvintage\u201d transmitem a ideia de objetos antigos, nost\u00e1lgicos e valiosos. Existe ainda o adjetivo \u201cold\u201d em ingl\u00eas. Como podemos diferenciar e usar esses tr\u00eas termos? Segundo o Cambridge Dictionary (https:\/\/dictionary.cambridge.org\/ja\/), a explica\u00e7\u00e3o de cada palavra \u00e9 a seguinte: antique old and often rare or beautiful Antigo, raro e em bom estado vintage of high quality … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":14878,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=14877","footnotes":""},"categories":[118,122,121],"tags":[],"class_list":["post-14877","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-study-abroad","category-pronunciation","category-words","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":212,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14877","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14877"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14877\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14879,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14877\/revisions\/14879"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14878"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14877"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14877"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14877"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}