{"id":14826,"date":"2026-02-01T09:00:13","date_gmt":"2026-02-01T12:00:13","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=14826"},"modified":"2026-01-28T03:50:56","modified_gmt":"2026-01-28T06:50:56","slug":"como-se-diz-insulto-em-ingles-uma-introducao-a-cultura-dos-insultos-nos-paises-de-lingua-inglesa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/14826\/","title":{"rendered":"Como se diz \u201cinsulto\u201d em ingl\u00eas? Uma introdu\u00e7\u00e3o \u00e0 cultura dos insultos nos pa\u00edses de l\u00edngua inglesa!"},"content":{"rendered":"

Em portugu\u00eas costuma-se usar\u00a0 \u201cdiss algu\u00e9m\u201d<\/strong> para expressar\u00a0 \u201cinsultar\u201d ou \u201cnegar a outra pessoa\u201d<\/strong> e outros significados.<\/span><\/p>\n

Na verdade, o uso de \u201cdiss algu\u00e9m\u201d<\/strong> vem do ingl\u00eas\u00a0 <\/span>\u201cdisrespect\u201d<\/b>, mas essa palavra n\u00e3o \u00e9 comumente usada como\u00a0 \u201cinsulto\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Ent\u00e3o, como se diz\u00a0 \u201cinsultar\u201d<\/strong> em ingl\u00eas?<\/span><\/p>\n

Neste artigo, vamos explicar com exemplos como expressar \u201cinsultar\u201d em ingl\u00eas.<\/span><\/strong><\/span>\u00a0Al\u00e9m disso, tamb\u00e9m vou apresentar como lidar com insultos de outras pessoas na cultura dos pa\u00edses de l\u00edngua inglesa, o que ser\u00e1 \u00fatil na comunica\u00e7\u00e3o em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Como se diz \u201cinsultar\u201d em ingl\u00eas?<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

No ingl\u00eas, existem muitas palavras que correspondem ao significado de \u201cinsultar\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Como s\u00e3o muitas, vamos listar aqui apenas o vocabul\u00e1rio e as g\u00edrias mais usadas pelos falantes nativos nas conversas do dia a dia.<\/span><\/p>\n

insult<\/b>
\nthrow shade<\/b>
\naffront<\/b>
\ngibbet<\/b>
\ndiss<\/b>
\ndisrespect<\/b><\/samp><\/p>\n

Talvez aqui voc\u00ea encontre alguma palavra que n\u00e3o v\u00ea com frequ\u00eancia.<\/span><\/p>\n

A prop\u00f3sito, a \u00faltima <\/span>\u201cdiss\u201d vem de \u201cdisrespect\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

A seguir, vamos ver com exemplos quatro dessas palavras e express\u00f5es, exceto pelas duas finais, junto com seus significados e ocasi\u00f5es de uso!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Insult<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Insult \u00e9 a palavra em ingl\u00eas correspondente a \u201cinsultar\u201d<\/b>, sendo a palavra mais pr\u00f3xima e mais usada em rela\u00e7\u00e3o ao significado em portugu\u00eas.<\/span><\/p>\n

Vale lembrar que essa palavra possui a mesma forma para o verbo e o substantivo: <\/span>\u201cinsult\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Quando quiser expressar o significado de \u201cinsultar\u201d<\/strong>, basta usar essa palavra que a inten\u00e7\u00e3o ficar\u00e1 clara.<\/span><\/p>\n

He always starts to insult someone when he\u2019s drunk.<\/b>
\nEle sempre come\u00e7a a insultar algu\u00e9m quando est\u00e1 b\u00eabado.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Don\u2019t tell me I\u2019m short! I take it as an insult.<\/b>
\nN\u00e3o diga que sou baixo! Eu considero isso um insulto.<\/span><\/h5>\n

Na primeira frase, foi usado o verbo <\/span>insult<\/b>, enquanto na segunda foi usada a forma substantiva <\/span>insult.<\/b><\/p>\n

Essa palavra tem um amplo alcance, podendo ser usada para insultos que v\u00e3o de leves a graves. Ent\u00e3o, caso voc\u00ea fique na d\u00favida de como expressar isso, use \u201c<\/span>insult<\/b>\u201d!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Throw shade<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Throw shade <\/b>\u00e9 uma express\u00e3o idiom\u00e1tica que pode ser usada para indicar <\/span>\u201cinsultar\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Como essa express\u00e3o \u00e9 uma g\u00edria bem informal, \u00e9 preciso ter aten\u00e7\u00e3o ao contexto de uso; mas em conversas entre amigos ou conhecidos est\u00e1 tudo certo.<\/span><\/p>\n

H\u00e1 uma pequena diferen\u00e7a entre esta express\u00e3o e <\/span>\u201cinsult\u201d<\/b>.<\/span>\u201cThrow shade\u201d significa \u201ccriticar algu\u00e9m em p\u00fablico, sem nenhum respeito pela pessoa\u201d<\/b>. \u00c9 equivalente \u00e0 ideia de\u201cfalar mal\u201d ou \u201cmenosprezar algu\u00e9m\u201d<\/strong> em portugu\u00eas.<\/span><\/p>\n

She often throws shade at her best friend, but they are always together.<\/b>
\nEla frequentemente fala mal da melhor amiga, mas elas est\u00e3o sempre juntas.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
How can you throw shade at her like that? She\u2019s your wife!<\/b>
\nComo voc\u00ea pode menosprez\u00e1-la assim? Ela \u00e9 sua esposa!<\/span><\/h5>\n

Para expressar <\/span>\u201cinsultar (menosprezar) algu\u00e9m\u201d<\/b>, pode-se usar como nos exemplos acima <\/span>\u201cthrow shade at\u201d<\/b>acompanhado de \u201cat\u201d.<\/span><\/p>\n

Pelos exemplos \u00e9 poss\u00edvel perceber que, ao usar \u201c<\/span>throw shade\u201d<\/b>, tamb\u00e9m se inclui a ideia de reprovar a atitude de insultar algu\u00e9m. Portanto, ao dizer essas frases, o falante provavelmente est\u00e1 um pouco incomodado ou irritado.<\/span><\/p>\n

Quando vir algu\u00e9m menosprezando ou insultando algu\u00e9m \u00e0 toa, \u00e9 melhor usar essa express\u00e3o.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Affront<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Affront \u00e9 sin\u00f4nimo de \u201cinsult\u201d<\/b>, por\u00e9m \u00e9 uma forma mais formal.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, podemos usar \u201c<\/span>affront<\/b>\u201d para expressar uma humilha\u00e7\u00e3o frente a frente, e tamb\u00e9m h\u00e1 o sentido de ferir e insultar algu\u00e9m de prop\u00f3sito.<\/span><\/p>\n

I was affronted by what he said to me.<\/b>
\nFiquei humilhado pelo que ele me disse.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
He didn\u2019t take any reaction when he was affronted.<\/b>
\nEle n\u00e3o reagiu quando foi insultado.<\/span><\/h5>\n

\u201cAffront\u201d <\/b>\u00e9 normalmente usado na voz passiva.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, ao dizer \u201c<\/span>I was affronted.<\/b>\u201d, geralmente \u00e9 porque a pessoa ficou ferida ou irritada pelo insulto; se algu\u00e9m usar essa express\u00e3o, \u00e9 bem prov\u00e1vel que esteja bravo.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Gibbet<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Gibbet\u00a0 <\/b>originalmente significava a cabe\u00e7a de algu\u00e9m prestes a ser enforcado ou a pr\u00f3pria forca. Quando usado como substantivo, tem esse sentido original.<\/span><\/p>\n

Depois, esse termo evoluiu e, quando usado como verbo, al\u00e9m de \u201csubir a cabe\u00e7a de algu\u00e9m na forca\u201d, tamb\u00e9m pode significar\u00a0 \u201cfazer algu\u00e9m ser motivo de zombaria ou desprezo\u201d<\/strong>, sendo usado quando se quer humilhar ou ridicularizar algu\u00e9m em p\u00fablico.<\/span><\/p>\n

Apesar de esse termo n\u00e3o ser t\u00e3o comum quanto os tr\u00eas anteriores, ele pode aparecer em conversas, ent\u00e3o lembre-se dele caso possa aproveit\u00e1-lo depois!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Em pa\u00edses de l\u00edngua inglesa insultar os outros \u00e9 um tabu!<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Agora vamos explicar um pouco sobre a cultura do insulto no exterior<\/strong>.<\/span><\/p>\n

No Brasil, n\u00e3o \u00e9 t\u00e3o tabu um chefe insultar um subordinado no trabalho. Embora seja desagrad\u00e1vel, se o chefe gritar com o funcion\u00e1rio em p\u00fablico, dificilmente trar\u00e1 grandes problemas.<\/span><\/p>\n

Do mesmo modo, professores nas escolas \u00e0s vezes usam palavras insultuosas com os alunos. Embora isso seja menos frequente hoje em dia, ainda assim n\u00e3o \u00e9 um tabu.<\/span><\/p>\n

Por\u00e9m, em pa\u00edses de l\u00edngua inglesa, ou em pa\u00edses asi\u00e1ticos sob forte influ\u00eancia do ingl\u00eas, a situa\u00e7\u00e3o \u00e9 completamente diferente. Apesar de serem chamados de pa\u00edses de l\u00edngua inglesa, em praticamente todo o exterior insultar outra pessoa \u00e9 um tabu.<\/span><\/p>\n

Se um adulto gritar com outro adulto em p\u00fablico, especialmente usando palavras insultuosas, isso ser\u00e1 um grande problema. Como \u00e9 considerado um tabu na sociedade, dependendo do n\u00edvel do insulto, quem insultar pode ser punido.<\/span><\/p>\n

Mesmo pequenas provoca\u00e7\u00f5es relacionadas a ra\u00e7a, diferen\u00e7as de capacidade, diferen\u00e7as f\u00edsicas etc., podem virar problemas de ordem social.<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea n\u00e3o estiver ciente disso, mesmo que queira \u201cbrincar\u201d com algu\u00e9m em portugu\u00eas, a pessoa pode perceber como um insulto.<\/span><\/p>\n

Lembre-se sempre: mesmo que voc\u00ea aprenda agora a expressar\u00a0 \u201cinsultar\u201d<\/strong> em uma conversa em ingl\u00eas, ainda assim voc\u00ea precisa tomar cuidado para n\u00e3o insultar os outros em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

Mesmo no Brasil ningu\u00e9m gosta de quem insulta os outros, ent\u00e3o, se voc\u00ea j\u00e1 evita fazer isso normalmente, provavelmente conseguir\u00e1 evitar problemas inesperados.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

J\u00e1 explicamos as diferentes formas de expressar \u201cinsultar\u201d<\/strong> em ingl\u00eas e suas diferen\u00e7as, mas voc\u00ea tem certeza de que j\u00e1 consegue usar bem em uma conversa?<\/span><\/p>\n

Caso n\u00e3o consiga se lembrar de todos, basta memorizar \u201c<\/span>insult<\/b>\u201d que voc\u00ea n\u00e3o ter\u00e1 dificuldades em usar nas conversas. Vamos dominar o uso de <\/span>insult<\/b>!<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, mesmo que falar de temas ligados a \u201cinsultar\u201d seja permitido nos pa\u00edses de l\u00edngua inglesa, lembre-se tamb\u00e9m de que insultar algu\u00e9m realmente \u00e9 um grande tabu; portanto, escolha a forma de express\u00e3o adequada quando necess\u00e1rio.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Em portugu\u00eas costuma-se usar\u00a0 \u201cdiss algu\u00e9m\u201d para expressar\u00a0 \u201cinsultar\u201d ou \u201cnegar a outra pessoa\u201d e outros significados. Na verdade, o uso de \u201cdiss algu\u00e9m\u201d vem do ingl\u00eas\u00a0 \u201cdisrespect\u201d, mas essa palavra n\u00e3o \u00e9 comumente usada como\u00a0 \u201cinsulto\u201d. Ent\u00e3o, como se diz\u00a0 \u201cinsultar\u201d em ingl\u00eas? Neste artigo, vamos explicar com exemplos como expressar \u201cinsultar\u201d em ingl\u00eas.\u00a0Al\u00e9m disso, tamb\u00e9m vou apresentar como lidar com insultos de outras pessoas na cultura dos pa\u00edses de l\u00edngua inglesa, o que ser\u00e1 \u00fatil na comunica\u00e7\u00e3o em ingl\u00eas.   Como se diz \u201cinsultar\u201d em ingl\u00eas?   No ingl\u00eas, existem muitas palavras que correspondem ao significado de \u201cinsultar\u201d. Como s\u00e3o muitas, vamos listar aqui apenas o vocabul\u00e1rio e … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":14827,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=14826","footnotes":""},"categories":[126,129,125],"tags":[],"class_list":["post-14826","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-daily","category-children","category-practice","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":166,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14826","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14826"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14826\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14828,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14826\/revisions\/14828"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14827"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14826"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14826"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14826"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}