A “fase rebelde” n\u00e3o \u00e9 apenas um fator que causa instabilidade emocional nos adolescentes durante o crescimento, mas tamb\u00e9m um per\u00edodo inevit\u00e1vel que deixa os pais extremamente cansados.<\/p>\n
Quando os adolescentes entram na puberdade, devido ao desenvolvimento interior n\u00e3o acompanhar o crescimento exterior repentino, eles facilmente sentem ansiedade e press\u00e3o, assim entrando na “fase rebelde”. Entre elas, a “fase rebelde” n\u00e3o \u00e9 um fen\u00f4meno exclusivo no Brasil , mas algo comum no mundo todo. Ent\u00e3o, como podemos expressar “fase rebelde” em ingl\u00eas<\/span><\/strong>?<\/p>\n Neste artigo, vamos abordar as express\u00f5es em ingl\u00eas referentes \u00e0 primeira e \u00e0 segunda fase de rebeldia durante o crescimento das crian\u00e7as, incluindo algumas g\u00edrias. Aqui, como m\u00e3e de adolescente, vou explicar detalhadamente para voc\u00ea.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Dizem que a “fase rebelde” ocorre duas vezes durante o crescimento.<\/p>\n A primeira fase geralmente acontece entre 2 e 4 anos, durante o desenvolvimento do ego, conhecida como “fase do n\u00e3o”. J\u00e1 a segunda fase ocorre por volta dos 12 a 16 anos, quando a crian\u00e7a est\u00e1 se tornando adulta.<\/p>\n \u203b A idade e a dura\u00e7\u00e3o da fase rebelde variam de acordo com cada crian\u00e7a.<\/p>\n Muitas crian\u00e7as e pais passam pelos desafios da “fase rebelde”.<\/p>\n Quanto \u00e0s express\u00f5es em ingl\u00eas para “fase rebelde”, embora desej\u00e1ssemos apresentar imediatamente um termo correspondente, infelizmente n\u00e3o h\u00e1 uma palavra em ingl\u00eas que defina perfeitamente “fase rebelde” como no portugu\u00eas.<\/p>\n Entre elas, como “rebeldia” representa principalmente a rejei\u00e7\u00e3o \u00e0s instru\u00e7\u00f5es de outras pessoas ou comportamentos de oposi\u00e7\u00e3o, pode-se usar o substantivo “rebellion” (rebeli\u00e3o, rebeldia) ou o adjetivo “rebellious” (rebelde) para expressar esses conceitos. A seguir, vejamos como usar esses termos em di\u00e1logos em ingl\u00eas.<\/p>\n Refer\u00eancia: hello Motherhood Na verdade, essas express\u00f5es soam um pouco formais no dia a dia. Por isso, em vez de usar um \u00fanico termo para “fase rebelde”, recomendamos que voc\u00ea descreva o comportamento e a atitude da crian\u00e7a de forma mais natural e conversacional.<\/p>\n A seguir, o artigo explicar\u00e1 mais profundamente como descrever essas situa\u00e7\u00f5es.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Existem v\u00e1rias maneiras de expressar a “fase rebelde” em ingl\u00eas.<\/p>\n Vamos apresentar as diferentes express\u00f5es, distinguindo entre a “primeira fase da rebeldia” e a “segunda fase da rebeldia”, incluindo algumas g\u00edrias em ingl\u00eas, al\u00e9m de analisar se as crian\u00e7as realmente passam pela “fase rebelde”.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n O ingl\u00eas utiliza express\u00f5es bastante interessantes para descrever a “primeira fase da rebeldia”.<\/p>\n A “fase rebelde” come\u00e7a com o famoso “n\u00e3o” aos dois anos, com as crian\u00e7as ficando mais dif\u00edceis at\u00e9 por volta dos cinco anos, quando come\u00e7am a compreender o di\u00e1logo e se tornam “anjos”, “fant\u00e1sticos” ou “finalmente” crian\u00e7as maduras.<\/p>\n A seguir, vejamos alguns exemplos em ingl\u00eas!<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n A “segunda fase da rebeldia” se refere aos adolescentes na puberdade.<\/p>\n Neste per\u00edodo, eles crescem f\u00edsica e emocionalmente de forma acelerada, tornando imposs\u00edvel que os pais controlem seus filhos t\u00e3o facilmente quanto quando eram pequenos.<\/p>\n Eles come\u00e7am a se trancar no quarto ou a n\u00e3o sair mais com os pais. Este \u00e9 o processo de construir seu pr\u00f3prio mundo, mas devido \u00e0 instabilidade emocional, a comunica\u00e7\u00e3o familiar pode tornar-se muito dif\u00edcil.<\/p>\n Para expressar a “segunda fase da rebeldia” em ingl\u00eas, n\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio usar um vocabul\u00e1rio complexo; basta o termo comum “teen”.<\/p>\n Essas express\u00f5es dizem respeito \u00e0 atitude dos adolescentes durante a fase rebelde, e n\u00e3o ao jovem em si.<\/p>\n A seguir, vejamos como usar esses termos em frases!<\/p>\n Quando o adolescente percebe estar passando pela “fase rebelde”, pode-se usar a express\u00e3o abaixo:<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Ao pesquisar sobre “rebellion”, encontramos algumas formas coloquiais para a express\u00e3o.<\/p>\n Essas g\u00edrias podem ser \u00fateis em conversas em ingl\u00eas sobre “fase rebelde”!<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n “against the grain” significa “agir contra as regras ou expectativas comuns, fazendo as coisas do seu jeito”<\/strong><\/span>. Como crian\u00e7as na “fase rebelde” costumam contrariar os outros, “against the grain” pode descrever esse comportamento de resist\u00eancia.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n “rotten apple” refere-se a “um adolescente com problemas disciplinares na escola e uma atitude de oposi\u00e7\u00e3o aos pais”.<\/strong><\/span><\/p>\n Al\u00e9m disso, “rotten” (podre) + “apple” (ma\u00e7\u00e3)<\/strong><\/span> carrega um sentido pejorativo, ent\u00e3o deve ser usada com cuidado.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Algumas pessoas dizem: “Eu n\u00e3o passei pela fase rebelde”.<\/p>\n Por exemplo, continuam conversando normalmente sobre a escola com os pais, saindo com a fam\u00edlia, sem jamais perder a paci\u00eancia com eles. Como cada pessoa \u00e9 diferente, alguns podem crescer at\u00e9 a idade adulta sem vivenciar a “fase rebelde”.<\/p>\n Nessas situa\u00e7\u00f5es, pode-se usar “He didn\u2019t give his parents a hard time.”<\/strong><\/span> para dizer que nunca causou problemas aos pais. Ou, de forma mais detalhada: “He didn\u2019t give his parents a hard time when he was a teen.”<\/strong><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Veja a seguir express\u00f5es e frases em ingl\u00eas do cotidiano que voc\u00ea pode usar para conversar com crian\u00e7as passando pela “fase rebelde”, especialmente na “segunda fase”.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Quando passam pela “fase rebelde”, as crian\u00e7as come\u00e7am a expandir seu mundo de dentro de casa para o mundo exterior.<\/p>\n Nessa \u00e9poca, podem ficar com pregui\u00e7a de responder aos pais, ou priorizar amigos acima da fam\u00edlia.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n “independence” significa conseguir fazer as coisas sem ajuda de outros. Normalmente, na “fase rebelde”, as crian\u00e7as come\u00e7am a buscar sua independ\u00eancia e desejam realizar tudo sozinhas.<\/p>\n \u203bencouraging\uff1dincentivar, promover, estimular<\/p>\n <\/p>\n As crian\u00e7as podem come\u00e7ar a usar falas e comportamentos que nunca tiveram antes, ou demonstrar claramente sua irrita\u00e7\u00e3o com os pais.<\/p>\n Essas “atitude e comportamento” podem ser expressas em ingl\u00eas como “attitude” (referindo-se \u00e0 emo\u00e7\u00e3o ou opini\u00e3o sobre algo) e “behaviour” (mais relacionado a a\u00e7\u00f5es e rea\u00e7\u00f5es).<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Mesmo que os filhos estejam passando pela “fase rebelde”, os pais continuam tendo o dever de educar. Veja abaixo algumas express\u00f5es em ingl\u00eas para lidar com isso.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Para pais de crian\u00e7as na “fase rebelde”, “repreender” acaba sendo parte da rotina.<\/p>\n Nesse contexto, pode-se dizer: “I have to scold my son every day.” (Eu preciso repreender meu filho todo dia)<\/strong><\/span><\/p>\n Al\u00e9m disso, “ficar bravo” ao repreender transmite emo\u00e7\u00e3o dos pais, o que pode dar aos filhos ainda mais motivo para se rebelar. Se quiser expressar uma bronca com raiva, use “tell (someone) off” (repreender algu\u00e9m) ou “nagging” (reclamar, resmungar).<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u00c0s vezes, os pais d\u00e3o serm\u00f5es repetidamente, mas os filhos podem n\u00e3o prestar aten\u00e7\u00e3o.<\/p>\n Muitos pais se deparam com esse dilema e ainda escutam de seus filhos rebeldes: “Don\u2019t lecture me!” (Pare de me dar serm\u00e3o!)<\/strong><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Se o serm\u00e3o n\u00e3o funcionar e a crian\u00e7a repetir o erro, use frases como “I am warning you. No gaming if you do that again.” (Estou te avisando. Nada de jogar games se fizer isso de novo)<\/strong>, com tom de advert\u00eancia e puni\u00e7\u00e3o.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n \u00c0s vezes, para ensinar a gravidade da situa\u00e7\u00e3o, os pais pro\u00edbem certas atividades favoritas dos filhos.<\/p>\n Por exemplo: “banned from going out” (proibido de sair)<\/span> ou “banned from using a mobile phone” (proibido de usar o celular)<\/span>, etc.<\/strong><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n “Curfew” foi uma palavra inglesa bastante usada durante a pandemia de Covid. Por exemplo: “Restriction on the 8pm curfew” (restri\u00e7\u00e3o de toque de recolher \u00e0s 20h), usado quando restaurantes ou bares precisavam fechar mais cedo.<\/p>\n Portanto, se voc\u00ea espera que seus filhos voltem para casa at\u00e9 as 22h, pode dizer: “Your curfew is 10pm.” (Seu toque de recolher \u00e9 22h)<\/strong>. Quando eles desrespeitam, diz-se “break a curfew”.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n A “fase rebelde” \u00e9 um est\u00e1gio que todos podem passar. Seja para pais ou filhos, conhecer essas express\u00f5es ajuda a melhorar a comunica\u00e7\u00e3o no dia a dia.<\/p>\n A prop\u00f3sito, meu filho tamb\u00e9m \u00e9 um “typical teenager” (adolescente t\u00edpico): nunca quer ajudar em casa, mas tamb\u00e9m n\u00e3o quer ser perturbado nas quest\u00f5es pessoais.<\/p>\n Por isso, procuro manter uma comunica\u00e7\u00e3o racional e evitar o excesso de broncas. Embora essa conviv\u00eancia n\u00e3o seja perfeita, pelo menos conseguimos manter uma sensa\u00e7\u00e3o de calma razo\u00e1vel.<\/p>\n Se voc\u00ea tiver oportunidade, converse sobre a “fase rebelde” com professores de ingl\u00eas online!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" A “fase rebelde” n\u00e3o \u00e9 apenas um fator que causa instabilidade emocional nos adolescentes durante o crescimento, mas tamb\u00e9m um per\u00edodo inevit\u00e1vel que deixa os pais extremamente cansados. Quando os adolescentes entram na puberdade, devido ao desenvolvimento interior n\u00e3o acompanhar o crescimento exterior repentino, eles facilmente sentem ansiedade e press\u00e3o, assim entrando na “fase rebelde”. Entre elas, a “fase rebelde” n\u00e3o \u00e9 um fen\u00f4meno exclusivo no Brasil , mas algo comum no mundo todo. Ent\u00e3o, como podemos expressar “fase rebelde” em ingl\u00eas? Neste artigo, vamos abordar as express\u00f5es em ingl\u00eas referentes \u00e0 primeira e \u00e0 segunda fase de rebeldia durante o crescimento das crian\u00e7as, incluindo algumas g\u00edrias. Aqui, como m\u00e3e … Continue reading As express\u00f5es em ingl\u00eas para “fase rebelde” e seus correlatos n\u00e3o s\u00e3o comuns<\/h2>\n
A: At what age are children the most rebellious?<\/strong>
\nB: The serious rebellion usually occurs at the beginning of adolescence, between the ages of 9 and 13.<\/strong>
\nA: Em que idade as crian\u00e7as s\u00e3o mais rebeldes?
\nB: A rebeldia s\u00e9ria geralmente ocorre no in\u00edcio da adolesc\u00eancia, entre 9 e 13 anos.<\/h5>\n
\nhttps:\/\/www.hellomotherhood.com\/at-what-age-are-children-the-most-rebellious-9585715.html<\/a><\/p>\nExpress\u00f5es e g\u00edrias em ingl\u00eas para “fase rebelde”<\/h2>\n
Express\u00f5es em ingl\u00eas para a “primeira fase da rebeldia”<\/strong><\/h3>\n
Terrible twos – terr\u00edveis dois anos<\/strong>
\nHorrible\/Troublesome threes – horr\u00edveis\/trabalhosos tr\u00eas anos<\/strong>
\nFerocious fours – ferozes quatro anos<\/strong>
\nAngel\/Fantastic\/Finally fives – anjos\/cinco fant\u00e1sticos\/finalmente cinco anos<\/strong><\/h6>\nMy daughter has a terrible temper because she was a terrible two, but now, finally she is an angel five.<\/strong>
\nMinha filha tinha um g\u00eanio terr\u00edvel porque era um “terrible two”, mas agora finalmente virou uma “angel five”!
\n\uff0atemper\uff1dg\u00eanio, temperamento<\/h5>\nShopping with our son is very difficult. We have to keep our eye on him, and try to avoid him screaming when he can\u2019t get something he wants. He is a troublesome three year old!<\/strong>
\nFazer compras com nosso filho \u00e9 muito dif\u00edcil. Temos que ficar de olho nele e tentar evitar que grite quando n\u00e3o consegue o que quer. Ele realmente est\u00e1 na fase do “troublesome three”!
\n\uff0akeep eye on \uff1dficar de olho em<\/h5>\nExpress\u00f5es em ingl\u00eas para a “segunda fase da rebeldia”<\/strong><\/h3>\n
Terrible teen – adolescente terr\u00edvel<\/strong>
\nTroubled teen – adolescente problem\u00e1tico<\/strong>
\nTypical teenager – adolescente t\u00edpico<\/strong><\/h6>\nShe is a terrible teen, she is moody all the time.<\/strong>
\nEla est\u00e1 na fase rebelde (adolescente terr\u00edvel), est\u00e1 sempre de mau humor.<\/h5>\nMy son is concerned a lot about assessments at school, he is a troubled teen.<\/strong>
\nMeu filho se preocupa muito com as avalia\u00e7\u00f5es na escola, ele est\u00e1 na fase rebelde (adolescente problem\u00e1tico).<\/h5>\nHe gets irritable so often as a typical teenager.<\/strong>
\nEle, como adolescente t\u00edpico, fica irritado com muita frequ\u00eancia.<\/h5>\nI was a typical teenager and was irritated by my parents because they asked me too many questions.<\/strong>
\nEu fui um adolescente t\u00edpico e meus pais me irritavam porque faziam perguntas demais.<\/h5>\nG\u00edrias para “fase rebelde”<\/h2>\n
“against the grain”<\/strong><\/h3>\n
“rotten apple”<\/strong><\/h3>\n
Express\u00f5es para “n\u00e3o passar pela fase rebelde” em ingl\u00eas<\/h2>\n
Express\u00f5es em ingl\u00eas para educar crian\u00e7as na “fase rebelde”<\/h2>\n
Sobre a “atitude” dos filhos<\/h2>\n
Independ\u00eancia – independence<\/strong><\/h3>\n
Some conflict between parents and teens is natural. Encouraging independence.<\/strong>
\nAlguns conflitos entre pais e adolescentes s\u00e3o naturais. Incentive a independ\u00eancia.
\n\u203bconflict\uff1dconflito<\/h5>\nAtitude – attitude; Comportamento – behaviour<\/strong><\/h3>\n
Your attitude is not nice.<\/strong>
\nSua atitude n\u00e3o est\u00e1 boa.<\/h5>\nYour behavior is not acceptable.<\/strong>
\nSeu comportamento n\u00e3o \u00e9 aceit\u00e1vel.<\/h5>\nbecome frustrated\/feel impatient\/feel irritable\/get annoyed <\/strong>
\nficar frustrado, sentir-se impaciente, irritar-se, ficar irritado<\/h5>\ntalk back <\/strong>
\nresponder, retrucar<\/h5>\nmoody <\/strong>
\nmal-humorado, inst\u00e1vel<\/h5>\nSobre a “educa\u00e7\u00e3o” dos filhos<\/h2>\n
Repreender – scold<\/strong><\/h3>\n
Palestrar, dar serm\u00e3o – lecture<\/strong><\/h3>\n
Alertar, advertir – warn<\/strong><\/h3>\n
Proibir – banned from<\/strong><\/h3>\n
Toque de recolher – curfew<\/strong><\/h3>\n
Resumo das express\u00f5es em ingl\u00eas para filhos na “fase rebelde”<\/h2>\n