{"id":14490,"date":"2026-01-10T09:00:09","date_gmt":"2026-01-10T12:00:09","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=14490"},"modified":"2026-01-06T01:51:15","modified_gmt":"2026-01-06T04:51:15","slug":"o-sol-esta-tao-forte-como-se-diz-guarda-sol-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/14490\/","title":{"rendered":"O sol est\u00e1 t\u00e3o forte! Como se diz \u201cguarda-sol\u201d em ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"

Desta vez, vamos explicar parasol em ingl\u00eas<\/strong><\/span>. Este \u00e9 um guarda-chuva usado em esta\u00e7\u00f5es quentes e ensolaradas!<\/span><\/p>\n

Quando se fala em guarda-chuva, a maioria das pessoas pensa logo em umbrella, mas na verdade o mesmo termo \u00e9 usado para parasol.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, apresentaremos as express\u00f5es em ingl\u00eas para guarda-chuva dobr\u00e1vel e guarda-chuva de pl\u00e1stico. Anote essas palavras para usar em conversas do dia a dia!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Como se diz “parasol” em ingl\u00eas?<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Em ingl\u00eas, parasol se diz <\/span>parasol ou personal-size parasol<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Surpreendentemente, n\u00e3o aparece a palavra <\/span>umbrella<\/span> aqui. Vamos analisar o uso detalhadamente!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

parasol \/ personal-size parasol<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

O<\/b> “parasol” <\/b><\/span>em ingl\u00eas \u00e9 parasol<\/b>, e as pessoas geralmente pensam naquele grande guarda-sol usado na praia.<\/span><\/p>\n

Claro, o guarda-sol grande visto nas praias tamb\u00e9m pode ser chamado de <\/span>parasol<\/b>. <\/span>Se quiser enfatizar o tamanho menor, pode dizer personal-size parasol.<\/p>\n

parasol, “parasol”, para significa “para”, sol \u00e9 “sol”.<\/span><\/p>\n

Ou seja, \u00e9 um guarda-chuva para proteger do sol. D\u00e1 para entender a origem e o significado da palavra pela sua forma\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Be careful of this heat. I recommend a personal-size parasol.<\/b>
\nTenha cuidado com este calor. Recomendo um parasol pessoal.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Express\u00f5es relacionadas ao parasol<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Pensando bem, al\u00e9m do parasol, existem muitos outros tipos de guarda-chuva.<\/span><\/p>\n

Em compara\u00e7\u00e3o com outros pa\u00edses, Brasil \u00e9 um lugar com muita chuva. Vamos explorar outros tipos de guarda-chuva al\u00e9m do parasol!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Guarda-chuva padr\u00e3o<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

O guarda-chuva comum \u00e9 chamado de umbrella em ingl\u00eas.<\/span><\/strong><\/p>\n

Embora a palavra seja um pouco longa, se a dividirmos, fica mais f\u00e1cil de lembrar. Umbro significa “sombra”, rella significa “pequeno”.<\/span>umbrella<\/span> significa uma pequena sombra que nos protege da chuva.<\/span><\/p>\n

Ali\u00e1s, em ingl\u00eas, h\u00e1 tamb\u00e9m uma abrevia\u00e7\u00e3o da palavra longa; no Reino Unido, guarda-chuva \u00e0s vezes \u00e9 chamado de brolly. Como \u00e9 g\u00edria, use apenas com amigos pr\u00f3ximos.<\/span><\/p>\n

Look at my new umbrella! I love this shape and color.<\/b>
\nOlhe meu novo guarda-chuva! Adoro este formato e cor.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Guarda-chuva para sol e chuva<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Existe tamb\u00e9m um guarda-chuva que pode ser usado tanto em dias de sol quanto de chuva.<\/span><\/p>\n

Podemos simplesmente chamar de umbrella, mas <\/span>se quiser dizer que <\/span>\u00e9 pr\u00f3prio para sol e chuva, dizemos personal-size parasol, o parasol mencionado anteriormente. Essa express\u00e3o presume o uso em dias de chuva tamb\u00e9m.<\/p>\n

Al\u00e9m disso, lembre-se de que a principal fun\u00e7\u00e3o deste guarda-chuva \u00e9 proteger dos raios UV. Se quiser se referir a um guarda-chuva para sol, tamb\u00e9m podemos usar <\/span>UV umbrella ou sunshade umbrella<\/strong>. Qualquer express\u00e3o que transmita a fun\u00e7\u00e3o de prote\u00e7\u00e3o contra o sol \u00e9 v\u00e1lida.<\/strong><\/span><\/p>\n

People have their own UV umbrellas in the summer, especially in Brazil.<\/b>
\nAs pessoas usam seus pr\u00f3prios guarda-chuvas UV no ver\u00e3o, especialmente em Brasil.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Guarda-chuva dobr\u00e1vel<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

O guarda-chuva dobr\u00e1vel \u00e9 chamado de folding umbrella.<\/strong><\/p>\n

Fold \u00e9 o verbo “dobrar”. O oposto \u00e9 <\/span>unfold<\/span>. Quando usado para livros, o mais adequado em portugu\u00eas seria “fechar” ao inv\u00e9s de “dobrar”.<\/span><\/p>\n

Por outro lado, o guarda-chuva longo, que n\u00e3o dobra, \u00e9 chamado de<\/span>stick umbrella ou long umbrella, podendo assim diferenciar entre o comum e o dobr\u00e1vel. Se quiser <\/span>enfatizar o guarda-chuva que abre automaticamente, useauto-open umbrella.<\/p>\n

I prefer long umbrellas because folding umbrellas are smaller. I wish someone would invent larger ones.<\/b>
\nPrefiro guarda-chuvas longos porque os dobr\u00e1veis s\u00e3o pequenos. Quem dera algu\u00e9m inventasse dobr\u00e1veis maiores.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Guarda-chuva de pl\u00e1stico<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Considerando o material, o guarda-chuva de pl\u00e1stico comprado em lojas de conveni\u00eancia \u00e9 chamado de <\/span>plastic umbrella<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Se quiser enfatizar que o guarda-chuva \u00e9 transparente, pode dizer translucent plastic umbrella<\/strong><\/span>. <\/span>Translucent \u00e9 um adjetivo que significa “transparente”.<\/span><\/p>\n

Brazilian buy translucent plastic umbrellas at convenience stores. And some often leave them somewhere.<\/b>
\nOs brasileiros compram guarda-chuvas pl\u00e1sticos transparentes nas lojas de conveni\u00eancia. Alguns costumam esquec\u00ea-los em algum lugar.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Guarda-chuva reserva<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Guarda-chuva reserva \u00e9 chamado de spare umbrella, e um guarda-chuva extra \u00e9 chamado de extra umbrella.<\/p>\n

O guarda-chuva reserva geralmente fica no <\/span>“porta-guarda-chuvas”<\/span>, que em ingl\u00eas se chama <\/span>umbrella stand<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

I have a spare umbrella in my classroom.<\/b>
\nTenho um guarda-chuva reserva na minha sala de aula.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Guarda-chuva Brasileiro<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

O guarda-chuva brasileiro tem varetas retas, diferente dos convencionais. Como veio do Brasil, \u00e9 chamado de <\/strong><\/span>brasileiro umbrella.<\/strong><\/p>\n

Se quiser comparar o comum com o brasileiro, pode-se dizer <\/span>western-style umbrella<\/span>. <\/span>Western-style<\/span> significa “estilo ocidental”, e pode ser usado junto de outros substantivos.<\/span><\/p>\n

My friend from Scotland says that Brazilian umbrellas are cool. He also asks why the Brazilian don\u2019t use them.<\/b>
\nMeu amigo da Esc\u00f3cia acha que os guarda-chuvas brasileiro s\u00e3o legais. Ele tamb\u00e9m pergunta por que os brasileiro n\u00e3o os usam.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Abrir, estender \/ fechar, dobrar guarda-chuva<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Agora, podemos falar sobre v\u00e1rios tipos de guarda-chuva em ingl\u00eas!<\/span><\/p>\n

Ao aprender substantivos, se n\u00e3o memorizarmos tamb\u00e9m os verbos mais usados com eles, \u00e9 dif\u00edcil lembrar das palavras.<\/span><\/p>\n

Para construir frases ou conversar, precisamos dos verbos! Ent\u00e3o vamos falar sobre os verbos usados ao manipular guarda-chuvas!<\/span><\/p>\n

Para abrir ou estender o guarda-chuva usamos open e use. Vamos criar frases e praticar!<\/span><\/p>\n

Why don\u2019t you use your umbrella? It started to rain.<\/b>
\nPor que voc\u00ea n\u00e3o usa seu guarda-chuva? Come\u00e7ou a chover.<\/span><\/h5>\n

J\u00e1 para fechar ou recolher o guarda-chuva usamos close. Podemos usar <\/span>fold<\/span> para “dobrar” guarda-chuvas tamb\u00e9m.<\/span><\/p>\n

Please close your umbrella when you are on the train.<\/b>
\nPor favor, feche o guarda-chuva quando estiver no trem.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Esquecer o guarda-chuva etc.<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Muitas pessoas esquecem o guarda-chuva no trem ou na plataforma. Podemos <\/strong><\/span>usar o verbo leave com esse sentido de esquecer.<\/strong><\/p>\n

Aqui, leave transmite a ideia de “deixar para tr\u00e1s”. Ao falar “esquecer”, geralmente pensamos em forget, ent\u00e3o \u00e9 bom praticar leave para consolidar o aprendizado.<\/span><\/p>\n

I think I left my blue umbrella on the train.<\/b>
\nAcho que deixei meu guarda-chuva azul no trem.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Agitar\/mexer o guarda-chuva<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Ao entrar em um pr\u00e9dio<\/strong><\/span> e sacudir o guarda-chuva para tirar as gotas d’\u00e1gua, usamos o verbo shake.<\/strong><\/p>\n

Shake tamb\u00e9m pode ser usado para “sacudir”. Fique atento a isso!<\/span><\/p>\n

Don\u2019t shake your umbrella inside the building.<\/b>
\nN\u00e3o sacuda o guarda-chuva dentro do pr\u00e9dio.<\/span><\/h5>\n

Ali\u00e1s, para movimentos de balan\u00e7o para os lados, pode-se usar os verbos<\/strong><\/span>swing, wield ou brandish.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Quebrou a arma\u00e7\u00e3o do guarda-chuva<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

A arma\u00e7\u00e3o do guarda-chuva \u00e9 chamada de frame em ingl\u00eas.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Assim como em portugu\u00eas “osso”, em ingl\u00eas tamb\u00e9m se pode usar bone. Como o guarda-chuva possui v\u00e1rias varetas, costuma-se falar no plural. Para dizer que quebrou ou estragou, use break como verbo apropriado.<\/span><\/p>\n

The typhoon broke my plastic umbrella. I learned that I shouldn’t use it when it is windy.<\/b>
\nO tuf\u00e3o quebrou meu guarda-chuva de pl\u00e1stico. Aprendi que n\u00e3o devo us\u00e1-lo quando est\u00e1 ventando.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Conclus\u00e3o<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Hoje aprendemos express\u00f5es em ingl\u00eas relacionadas a guarda-chuvas, e aproveitamos para saber mais sobre o clima em outros pa\u00edses! Guarda-chuva n\u00e3o \u00e9 s\u00f3 <\/span>umbrella<\/span>; tamb\u00e9m temos <\/span>UV umbrella e plastic umbrella, entre outros.<\/span><\/p>\n

Existem verbos para usar junto aos substantivos, ent\u00e3o \u00e9 bom aprender as formas mais comuns de uso dos nativos! O clima \u00e9 sempre assunto do dia a dia, ent\u00e3o, ao conversar com amigos estrangeiros, tente puxar assunto sobre chuva!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Desta vez, vamos explicar parasol em ingl\u00eas. Este \u00e9 um guarda-chuva usado em esta\u00e7\u00f5es quentes e ensolaradas! Quando se fala em guarda-chuva, a maioria das pessoas pensa logo em umbrella, mas na verdade o mesmo termo \u00e9 usado para parasol. Al\u00e9m disso, apresentaremos as express\u00f5es em ingl\u00eas para guarda-chuva dobr\u00e1vel e guarda-chuva de pl\u00e1stico. Anote essas palavras para usar em conversas do dia a dia!   Como se diz “parasol” em ingl\u00eas?   Em ingl\u00eas, parasol se diz parasol ou personal-size parasol. Surpreendentemente, n\u00e3o aparece a palavra umbrella aqui. Vamos analisar o uso detalhadamente!   parasol \/ personal-size parasol   O “parasol” em ingl\u00eas \u00e9 parasol, e as pessoas geralmente … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":14491,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=14490","footnotes":""},"categories":[124,119,120],"tags":[],"class_list":["post-14490","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-apps","category-basic","category-grammar","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":299,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14490","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14490"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14490\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14492,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14490\/revisions\/14492"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14491"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14490"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14490"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}