{"id":14474,"date":"2026-01-09T09:00:36","date_gmt":"2026-01-09T12:00:36","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=14474"},"modified":"2026-01-06T00:56:30","modified_gmt":"2026-01-06T03:56:30","slug":"como-se-diz-comando-em-ingles-apresentando-frases-relacionadas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/14474\/","title":{"rendered":"Como se diz \u201ccomando\u201d em ingl\u00eas? Apresentando frases relacionadas!"},"content":{"rendered":"

O sistema de classes sociais tem linhas de separa\u00e7\u00e3o relativamente claras, como, por exemplo, a rela\u00e7\u00e3o entre patr\u00f5es e subordinados em uma empresa. Pessoas em posi\u00e7\u00f5es superiores normalmente d\u00e3o \u201cordens\u201d para aqueles em posi\u00e7\u00f5es inferiores. Quando a exig\u00eancia vem da empresa, chamamos isso de \u201cordem da empresa\u201d.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, em filmes estrangeiros e s\u00e9ries ocidentais, frequentemente aparecem cenas de pessoas \u201cdando ordens\u201d, n\u00e3o s\u00f3 ao descrever hierarquias empresariais, mas tamb\u00e9m em organiza\u00e7\u00f5es como pol\u00edcia e ex\u00e9rcito.<\/span><\/p>\n

Ent\u00e3o, como se diz \u201cordem\u201d em ingl\u00eas?<\/span><\/p>\n

Desta vez, vamosexplicar detalhadamente as diversas express\u00f5es em ingl\u00eas para \u201cordem\u201d e express\u00f5es similares, incluindo as pequenas diferen\u00e7as em seus usos<\/span><\/strong>.<\/span><\/p>\n

Muitas das palavras em ingl\u00eas que significam \u201cordem\u201d s\u00e3o b\u00e1sicas e importantes, e tamb\u00e9m aparecem em outros contextos. Al\u00e9m do significado de \u201cordem\u201d, precisamos lembrar seus outros usos e significados. Assim, nossa capacidade de conversa\u00e7\u00e3o em ingl\u00eas ir\u00e1 melhorar!<\/span><\/p>\n

Vamos ent\u00e3o continuar lendo!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

order<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u201corder\u201d tem muitos significados e \u00e9 usada em v\u00e1rias situa\u00e7\u00f5es, inclusive no dia a dia.<\/span><\/p>\n

Vamos explicar seus usos atrav\u00e9s de exemplos, separando em \u201cordem\u201d e outros significados.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

O \u201corder\u201d de \u201cordem\u201d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cOrdem\u201d \u00e9 quando algu\u00e9m em posi\u00e7\u00e3o superior usa sua autoridade para dar comandos a outras pessoas, e
\n\u201corder\u201d \u00e9 a palavra mais comum desse tipo, apresentada aqui<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

Dependendo do contexto, pode ser traduzido mais apropriadamente como \u201cinstru\u00e7\u00e3o\u201d ou similares.<\/span><\/p>\n

The government ordered an evacuation.<\/b>
\nO governo ordenou uma evacua\u00e7\u00e3o.<\/span><\/h5>\n
The mayor ordered an investigation into the cause of the flood.<\/b>
\nO prefeito ordenou uma investiga\u00e7\u00e3o sobre a causa da enchente.<\/span><\/h5>\n
The doctor ordered further tests.<\/b>
\nO m\u00e9dico pediu mais exames.<\/span><\/h5>\n
Tom was ordered back home.<\/b>
\nTom foi ordenado a voltar para casa.<\/span><\/h5>\n

Como mostrado acima,<\/span>\u201corder A to ~\u201d significa \u201cordenar que A fa\u00e7a ~\u201d<\/span><\/strong>.<\/span>A parte A \u00e9 substitu\u00edda pelo destinat\u00e1rio da a\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

The police ordered the people in the building to move out immediately.<\/b>
\nA pol\u00edcia ordenou \u00e0s pessoas no pr\u00e9dio que sa\u00edssem imediatamente.<\/span><\/h5>\n

\u00c0s vezes, \u201corder\u201d tamb\u00e9m \u00e9 usado junto a falas.<\/span><\/p>\n

\u201cCatch him,\u201d she ordered her men.<\/b>
\n\u201cPeguem-no\u201d,<\/span>ordenou ela aos seus subordinados<\/span>.<\/span><\/h5>\n

Tamb\u00e9m podemos usar a cl\u00e1usula that. Neste caso, \u201cthat\u201d pode ser omitido.<\/span><\/p>\n

The CEO ordered that the factory should be closed.<\/b>
\nO CEO ordenou que a f\u00e1brica fosse fechada.<\/span><\/h5>\n

No exemplo abaixo, \u201cshould\u201d foi omitido no ingl\u00eas norte-americano, e o verbo permanece em sua forma original:<\/span><\/p>\n

The CEO ordered that the factory be closed.<\/span><\/p>\n

\u201corder\u201d<\/span> tamb\u00e9m \u00e9 usado como substantivo, significando \u201cordem\u201d ou \u201cinstru\u00e7\u00e3o\u201d.<\/span><\/p>\n

Commanders must give proper orders according to the situation.<\/b>
\nComandantes devem dar ordens apropriadas de acordo com a situa\u00e7\u00e3o.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Outros significados e usos de order<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Al\u00e9m de \u201cdar ordens\u201d ou \u201cdar instru\u00e7\u00f5es\u201d,<\/span>\u201corder\u201d tamb\u00e9m \u00e9 muito usada para \u201cfazer pedido, encomendar (comida ou produto etc.)\u201d<\/span><\/strong>.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, ao pedir comida em um restaurante, ou comprar algum produto.<\/span><\/p>\n

What did you order at the Italian restaurant yesterday?<\/b>
\nO que voc\u00ea pediu no restaurante italiano ontem?<\/span><\/h5>\n
I will order a bottle of whisky from room service.<\/b>
\nVou pedir uma garrafa de u\u00edsque pelo servi\u00e7o de quarto.<\/span><\/h5>\n
Are you ready to order?<\/b>
\nVoc\u00ea est\u00e1 pronto para fazer o pedido?<\/span><\/h5>\n

\u201corder\u201d<\/span>, como substantivo, al\u00e9m dos significados de \u201cordem\u201d e \u201cinstru\u00e7\u00e3o\u201d, tamb\u00e9m tem os seguintes sentidos.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u30fbPedido, encomenda<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

I haven’t placed an order yet.<\/b>
\nAinda n\u00e3o fiz o pedido.<\/span><\/h5>\n

Como visto acima,<\/span>\u201corder\u201d como substantivo para \u201cpedido\u201d frequentemente aparece na express\u00e3o \u201cplace an order\u201d<\/span><\/strong>.<\/b><\/p>\n

May I take your order, sir?<\/b>
\nSenhor, posso anotar seu pedido?<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u30fbOrdem, sequ\u00eancia<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Arrange the sentences in the correct order.<\/b>
\nOrganize as frases na ordem correta.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u30fbOrdem, estabilidade, seguran\u00e7a<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

We have to bring law and order back into that city.<\/b>
\nPrecisamos restaurar a lei e a ordem naquela cidade.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

direct<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

O \u201cdirect\u201d de \u201cordem\u201d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cdirect\u201d<\/span> significa \u201cdar ordens\u201d, mas \u00e9 uma palavra mais formal. Na diferen\u00e7a sutil,<\/span>a ideia de imposi\u00e7\u00e3o geralmente \u00e9 um pouco mais fraca do que \u201corder\u201d<\/span><\/strong>.<\/span><\/p>\n

A express\u00e3o \u201cdirect A to ~\u201d significa \u201cordenar\/instruir A a fazer ~\u201d<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

I directed Nancy to return immediately.<\/b>
\nEu instru\u00ed Nancy a retornar imediatamente.<\/span><\/h5>\n

Assim como \u201corder\u201d, tamb\u00e9m podemos usar a cl\u00e1usula that.<\/span><\/p>\n

I directed that Nancy should return immediately.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Outros significados e usos de direct<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Agora vamos apresentar outros significados e usos de \u201cdirect\u201d al\u00e9m do sentido de \u201cordem\u201d.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u30fbOrientar, administrar<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

George is going to direct the new project.<\/b>
\nGeorge vai liderar o novo projeto.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u30fbDirigir, encenar (filme, teatro etc.)<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

The film was directed by a famous Brazilians actor.<\/b>
\nO filme foi dirigido por um famoso ator brasileiros.<\/span><\/h5>\n
Movies directed by him have always become popular.<\/b>
\nOs filmes dirigidos por ele sempre se tornam populares.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

\u30fbDar dire\u00e7\u00f5es<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Could you direct me to the nearest bank?<\/b>
\nVoc\u00ea pode me indicar o caminho para o banco mais pr\u00f3ximo?<\/span><\/h5>\n

\u201cdirect\u201d<\/span> tamb\u00e9m \u00e9 muito usado como adjetivo, significando \u201cdireto\u201d<\/span><\/strong>.<\/span><\/p>\n

When is the next direct flight to Brazil?<\/b>
\nQuando \u00e9 o pr\u00f3ximo voo direto para o Brasil?<\/span><\/h5>\n
He always asks direct questions.<\/b>
\nEle sempre faz perguntas diretas.<\/span><\/h5>\n
Be careful of direct sunlight.<\/b>
\nTenha cuidado com a luz solar direta.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

command<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u201ccommand\u201d <\/span><\/strong>tamb\u00e9m \u00e9 frequentemente usada para \u201cdar ordens\u201d<\/span><\/strong>.<\/span><\/p>\n

Ela tamb\u00e9m significa\u00a0 \u201ccomandar\u201d, \u201ccontrolar\u201d<\/span><\/strong> ou \u201cter autoridade\u201d<\/span><\/strong>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

O \u201ccommand\u201d de \u201cordem\u201d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Em um ex\u00e9rcito, quem d\u00e1 ordens \u00e0s tropas \u00e9 chamado de \u201ccommander\u201d.<\/span><\/p>\n

Embora \u201corder\u201d seja mais amplamente usado para significar \u201cordem\u201d, \u201ccommand\u201d <\/span><\/strong>\u00e9 comumquando reis ou superiores militares emitem ordens fortes aos subordinados.<\/span><\/span><\/p>\n

Existe uma diferen\u00e7a r\u00edgida:\u00a0 se a ordem n\u00e3o for cumprida, haver\u00e1 puni\u00e7\u00e3o<\/strong>.<\/span><\/p>\n

The king commanded the destruction of the palace.<\/b>
\nO rei ordenou a destrui\u00e7\u00e3o do pal\u00e1cio.<\/span><\/h5>\n

Como mostrado, \u00e9 usada a estrutura\u00a0 <\/span>\u201ccommand A to \u201d<\/span><\/strong>, <\/span>o que significa \u201cordenar que A fa\u00e7a \u201d<\/span><\/strong>. O termo A representa o destinat\u00e1rio da ordem.<\/span><\/p>\n

The general commanded all the units to attack.<\/b>
\nO general ordenou que todas as unidades atacassem.<\/span><\/h5>\n

Tamb\u00e9m podemos usar a cl\u00e1usula that; neste caso, \u201cthat\u201d pode ser omitido.<\/span><\/p>\n

My boss commanded that the documents should be completed by noon.<\/b>
\nMeu chefe ordenou que os documentos fossem conclu\u00eddos at\u00e9 o meio-dia.<\/span><\/h5>\n

Al\u00e9m disso, \u201ccommand\u201d \u00e0s vezes \u00e9 usada em conjunto com falas.<\/span><\/p>\n

\u201cRelease them,\u201d the queen commanded.<\/b>
\n\u201cSoltem-nos\u201d, ordenou a rainha.<\/span><\/h5>\n

\u201ccommand\u201d<\/span> como substantivo, significa \u201cordem\u201d ou \u201ccomando\u201d.<\/span><\/p>\n

Tell me! When was the command to retreat given?<\/b>
\nDiga-me! Quando foi dada a ordem para recuar?<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Outros significados e usos de command<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u00c9 parecido com \u201cordem\u201d, mas\u00a0 \u201ccommand\u201d <\/span><\/strong>tamb\u00e9m significa \u201ccomandar\u201d, \u201ccontrolar\u201d <\/span><\/strong>ou \u201cter autoridade sobre\u201d<\/span><\/strong>.<\/span><\/span><\/p>\n

The U.S. has commanded the country for a long time.<\/b>
\nOs EUA t\u00eam comandado o pa\u00eds h\u00e1 muito tempo.<\/span><\/h5>\n

Como substantivo, tamb\u00e9m pode significar\u00a0 \u201ccomando\u201d,\u00a0 \u201clideran\u00e7a\u201d, ou \u201cdire\u00e7\u00e3o\u201d<\/b><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

Who is in command here?<\/b>
\nQuem est\u00e1 no comando aqui?<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

mandate<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u00c9 uma palavra mais severa, mas\u00a0 \u201cmandate\u201d <\/strong><\/span>tamb\u00e9m pode significar \u201cdar ordem\u201d<\/strong><\/span>.<\/span><\/span><\/p>\n

Principalmente no ingl\u00eas norte-americano. Tamb\u00e9m pode ser traduzida como\u00a0 <\/span>\u201cimpor obriga\u00e7\u00e3o\u201d, \u201ctornar obrigat\u00f3rio\u201d<\/span><\/strong>.<\/span><\/p>\n

The municipality mandates that all the residents should live in the area.<\/b>
\nO munic\u00edpio exige que todos os residentes vivam na \u00e1rea.<\/span><\/h5>\n
We are mandated to reduce waste to keep the environment clean.<\/b>
\nSomos obrigados a reduzir o lixo para manter o ambiente limpo.<\/span><\/h5>\n

O adjetivo de \u201cmandate\u201d<\/strong> \u00e9\u00a0 <\/span>\u201cmandatory\u201d<\/b>, que significa\u00a0 \u201cobrigat\u00f3rio\u201d<\/span><\/strong> ou \u201cimposto por lei\u201d<\/span><\/strong>.<\/span><\/p>\n

English is mandatory for this university’s first- and second-year students.<\/b>
\nO ingl\u00eas \u00e9 obrigat\u00f3rio para os alunos do primeiro e segundo ano desta universidade.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

instruct<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u201cinstruct\u201d<\/span> significa \u201cordenar\u201d, \u201cinstruir\u201d e tamb\u00e9m \u201censinar\u201d. A \u00eanfase da pron\u00fancia est\u00e1 no \u201cru\u201d do final.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

O \u201cinstruct\u201d de \u201cordem\u201d<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cinstruct\u201d tamb\u00e9m tem o sentido de \u201cdar ordem\u201d,<\/span>mas seu grau \u00e9 um pouco mais flex\u00edvel do que<\/span>\u201corder\u201d e \u201ccommand\u201d. Quando usado como \u201cinstru\u00e7\u00e3o\u201d, \u00e9 apropriado para v\u00e1rias situa\u00e7\u00f5es em portugu\u00eas.<\/span><\/p>\n

A estrutura \u00e9\u00a0 \u201cinstruct A to \u201d,<\/span><\/strong> que significa \u201cordenar\/instruir A a fazer, dar instru\u00e7\u00e3o\u201d<\/span><\/strong>. O termo A \u00e9 substitu\u00eddo por quem recebe a instru\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

The doctor instructed her to take the medicine three times a day.<\/b>
\nO m\u00e9dico orientou-a a tomar o rem\u00e9dio tr\u00eas vezes ao dia.<\/span><\/h5>\n

Podemos tamb\u00e9m usar cl\u00e1usulas com \u201cwh\u201d.<\/span><\/p>\n

The lawyer instructed Vincent on what to say in front of the people.<\/b>
\nO advogado aconselhou Vincent sobre o que dizer na frente do p\u00fablico.<\/span><\/h5>\n

E tamb\u00e9m usar a cl\u00e1usula that, podendo omitir \u201cthat\u201d aqui.<\/span><\/p>\n

The teacher instructed that children with fever should wear masks.<\/b>
\nO professor instruiu que crian\u00e7as com febre deveriam usar m\u00e1scara.<\/span><\/h5>\n

\u00c0s vezes, \u201cinstruct\u201d tamb\u00e9m \u00e9 usado junto a falas.<\/span><\/p>\n

\u201cRun around the building three times,\u201d the man instructed.<\/b>
\n\u201cCorra ao redor do edif\u00edcio tr\u00eas vezes\u201d, instruiu o homem.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Outros significados e usos de instruct<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u201cinstruct\u201d<\/b> normalmente significa\u00a0 <\/span>\u201censinar\u201d<\/b><\/span>. Professor ou treinador tamb\u00e9m \u00e9 chamado de \u201cinstructor\u201d.<\/span><\/p>\n

My brother instructed me on how to play the guitar.<\/b>
\nMeu irm\u00e3o me ensinou a tocar viol\u00e3o.<\/span><\/h5>\n
The professor was happy to instruct the young girl in physics.<\/b>
\nO professor ficou feliz em ensinar f\u00edsica \u00e0 jovem.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Outras express\u00f5es relacionadas a \u201cordem\u201d<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u201ctell\u201d<\/span> normalmente significa \u201cdizer\u201d, mas tamb\u00e9m pode ter o sentido sutil de \u201cdar uma ordem\u201d.<\/span><\/p>\n

Se n\u00e3o lembrar outra palavra, podemos usar \u201ctell\u201d, que \u00e9 bem pr\u00e1tico.<\/span><\/p>\n

His stepmother told him not to leave home until he finished his homework.<\/b>
\nA madrasta dele disse para ele n\u00e3o sair de casa antes de terminar o dever de casa.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Neste artigo, explicamos as express\u00f5es e palavras em ingl\u00eas para \u201cdar ordens\u201d.<\/span><\/p>\n

Algumas palavras podem ser um pouco dif\u00edceis, mas vale a pena aprend\u00ea-las!<\/span><\/p>\n

Seja para \u201cordem\u201d ou outros significados, releia os exemplos para revisar o uso de cada palavra. Isso vai fortalecer seus conhecimentos!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O sistema de classes sociais tem linhas de separa\u00e7\u00e3o relativamente claras, como, por exemplo, a rela\u00e7\u00e3o entre patr\u00f5es e subordinados em uma empresa. Pessoas em posi\u00e7\u00f5es superiores normalmente d\u00e3o \u201cordens\u201d para aqueles em posi\u00e7\u00f5es inferiores. Quando a exig\u00eancia vem da empresa, chamamos isso de \u201cordem da empresa\u201d. Al\u00e9m disso, em filmes estrangeiros e s\u00e9ries ocidentais, frequentemente aparecem cenas de pessoas \u201cdando ordens\u201d, n\u00e3o s\u00f3 ao descrever hierarquias empresariais, mas tamb\u00e9m em organiza\u00e7\u00f5es como pol\u00edcia e ex\u00e9rcito. Ent\u00e3o, como se diz \u201cordem\u201d em ingl\u00eas? Desta vez, vamosexplicar detalhadamente as diversas express\u00f5es em ingl\u00eas para \u201cordem\u201d e express\u00f5es similares, incluindo as pequenas diferen\u00e7as em seus usos. Muitas das palavras em ingl\u00eas que … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":14475,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=14474","footnotes":""},"categories":[124,119,120],"tags":[],"class_list":["post-14474","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-apps","category-basic","category-grammar","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":143,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14474","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14474"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14474\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14476,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14474\/revisions\/14476"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14475"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14474"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14474"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14474"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}