<\/p>\n
Desta vez, vamos apresentar <\/span>o significado da palavra<\/span> “appropriate”<\/span><\/b><\/span><\/span>.<\/span><\/p>\n Como dito no t\u00edtulo, geralmente lembramos de appropriate como \u201capropriado\u201d,<\/span><\/strong> sendo esse o significado que aprendemos primeiro na escola.<\/span><\/p>\n Na verdade, al\u00e9m do uso como adjetivo, appropriate tamb\u00e9m pode ser utilizado como verbo. Vamos aprender e dominar esse novo uso desta palavra!<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Lembre-se de que appropriate pode ser usado como adjetivo e verbo.<\/span><\/p>\n Muitas palavras em ingl\u00eas t\u00eam formas de verbo e adjetivo parecidas, \u00e0s vezes at\u00e9 id\u00eanticas, e seus significados geralmente s\u00e3o pr\u00f3ximos. Por\u00e9m, o significado do verbo e do adjetivo appropriate s\u00e3o bastante diferentes, ent\u00e3o \u00e9 preciso ter aten\u00e7\u00e3o especial.<\/span><\/p>\n Se for um adjetivo, appropriate significa\u00a0 <\/span>\u201capropriado\u201d, \u201cadequado\u201d<\/span><\/span><\/b>. O uso \u00e9 o seguinte:<\/p>\n O verbo appropriate \u00e9 usado para expressar<\/span><\/span> \u201cplagiar\u201d, \u201cusar para si\u201d, \u201cse apropriar ilegalmente\u201d, \u201cdestinar verba para finalidade espec\u00edfica\u201d, ou \u201cutilizar\u201d<\/span><\/span><\/strong>.<\/span> O uso \u00e9 o seguinte:<\/span><\/p>\n Comparando o adjetivo e o verbo, percebe-se que seus significados n\u00e3o s\u00e3o parecidos. Apesar da grafia igual, repare que a pron\u00fancia deles \u00e9 diferente.<\/span><\/p>\n A pron\u00fancia do adjetivo \u00e9 \u201c\u0259pr\u00f3\u028apri\u0259t\u201d e a do verbo \u00e9 \u201c\u0259pr\u00f3\u028apri\u00e8\u026at\u201d. Apesar de semelhantes, a termina\u00e7\u00e3o \u00e9 levemente diferente.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Quando appropriate \u00e9 usado como adjetivo, significa <\/span><\/span>\u201capropriado\u201d, \u201cadequado\u201d<\/span><\/span><\/strong>.<\/span><\/span><\/p>\n No exemplo acima, It is seguido do adjetivo appropriate, e depois da conjun\u00e7\u00e3o that. Depois da conjun\u00e7\u00e3o that, \u00e9 necess\u00e1rio ter um sujeito + verbo, por isso pode-se usar uma nova ora\u00e7\u00e3o para explicar \u201cqual comportamento \u00e9 adequado\u201d.<\/span><\/p>\n A prop\u00f3sito, o ant\u00f4nimo de appropriate \u00e9 inappropriate. Acrescentando o prefixo negativo \u201cin-\u201d, pode-se expressar a ideia de \u201cinapropriado\u201d. \u00c9 \u00fatil memorizar os dois juntos.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n O verbo appropriate significa<\/span> \u201cplagiar\u201d, \u201cusar para si\u201d, \u201cse apropriar\u201d, \u201cdestinar verba\u201d ou \u201cutilizar\u201d<\/span><\/span><\/strong>.<\/span><\/span><\/p>\n \u201cPlagiar\u201d, \u201cusar para si\u201d e \u201cse apropriar\u201d implicam tomar algo que pertence a outra pessoa sem permiss\u00e3o.<\/span><\/p>\n J\u00e1 \u201cdestinar verba\u201d e \u201cutilizar\u201d t\u00eam o sentido de uso para algum fim. Podemos dividir o verbo appropriate em dois contextos principais de uso.<\/span><\/p>\n O significado de \u201cplagiar\u201d pode ser melhor compreendido analisando a composi\u00e7\u00e3o do verbo appropriate.<\/span><\/p>\n O \u201cap\u201d em appropriate significa \u201cem dire\u00e7\u00e3o a\u201d, e \u201cprop\u201d significa \u201cpropriedade\u201d. Juntos, formam a ideia de \u201cem dire\u00e7\u00e3o \u00e0 propriedade\u201d, ou seja, <\/span>\u201cplagiar\u201d<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n Vamos ver exemplos dos significados \u201cplagiar\u201d, \u201cusar para si\u201d e \u201cse apropriar\u201d:<\/span><\/p>\n Como appropriate \u00e9 seguido de money\u00a0 (\u201cdinheiro\u201d), pode-se entender como \u201cplagiar\u201d ou \u201cse apropriar\u201d. S\u00f3 com essa ora\u00e7\u00e3o, tamb\u00e9m \u00e9 poss\u00edvel traduzir como \u201cutilizar\u201d sem soar estranho.<\/span><\/p>\n Agora vejamos exemplos de \u201cdestinar verba\u201d e \u201cusar\u201d. Esse uso \u00e9 mais comum em contextos de distribui\u00e7\u00e3o ou aplica\u00e7\u00e3o de recursos financeiros.<\/span><\/p>\n Neste exemplo, traduzir como \u201cdestinar verba\u201d ou \u201cutilizar\u201d \u00e9 o mais adequado.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Agora vamos conhecer as palavras derivadas de appropriate.<\/span><\/p>\n Como j\u00e1 vimos, appropriate pode ser adjetivo e verbo, mas tamb\u00e9m possui formas em adv\u00e9rbio e substantivo. Elas t\u00eam grafia similar, podendo ser memorizadas de forma eficiente.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n appropriately \u00e9 um adv\u00e9rbio, significando<\/span> \u201cde maneira apropriada\u201d, \u201cadequadamente\u201d<\/span><\/span><\/strong>.<\/span><\/span><\/p>\n Tem o mesmo sentido do adjetivo appropriate, por\u00e9m, adjetivos modificam substantivos enquanto adv\u00e9rbios modificam verbos. Mesmo que o significado seja igual, \u00e9 importante diferenciar as classes gramaticais.<\/span><\/p>\n Por conta da ordem das palavras em ingl\u00eas, a posi\u00e7\u00e3o dos adjetivos e adv\u00e9rbios \u00e9 diferente. O adv\u00e9rbio geralmente vai no final da frase, ou modifica a frase inteira.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n appropriation<\/span> \u00e9 um substantivo; significa<\/span><\/span> \u201capropria\u00e7\u00e3o indevida\u201d e \u201cdestina\u00e7\u00e3o de verba\u201d<\/span><\/span><\/strong>. O substantivo, diferente do adv\u00e9rbio, n\u00e3o \u00e9 um verbo, mas o sentido \u00e9 semelhante ao do verbo.<\/span><\/p>\n Apesar de um pouco complexo, \u00e9 fundamental distinguir o significado em cada classe de palavra. Por isso, aconselho a entender pelos exemplos, assim \u00e9 poss\u00edvel memorizar seu uso em contextos significativos.<\/span><\/p>\n Para \u201capropria\u00e7\u00e3o indevida\u201d, pode-se usar assim:<\/span><\/p>\n Veja o exemplo para o significado \u201cdestina\u00e7\u00e3o de verba\u201d:<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Appropriate \u00e9 usado principalmente para expressar a ideia de \u201capropriado\u201d, mas h\u00e1 muitas outras palavras em ingl\u00eas com esse sentido.<\/span><\/p>\n A seguir, apresento alguns desses sin\u00f4nimos para voc\u00ea perceber a diferen\u00e7a de nuance em rela\u00e7\u00e3o a \u201cappropriate\u201d.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n suitable<\/strong><\/span> \u00e9 provavelmente a primeira palavra que vem \u00e0 mente quando se pensa em \u201capropriado\u201d<\/strong><\/span> em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n \u00c9 um adjetivo usado quando algo atende a determinados crit\u00e9rios.<\/span><\/p>\n Analisando \u201csuitable\u201d, \u201csuit\u201d significa \u201cservir\u201d, \u201cable\u201d quer dizer \u201cter capacidade\u201d, ent\u00e3o pode-se entender como algo que atende a necessidades, prop\u00f3sitos, gostos ou lugares.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n fit tamb\u00e9m significa<\/span><\/span> \u201capropriado\u201d<\/span><\/span>.<\/span><\/b><\/p>\n A diferen\u00e7a entre fit e suitable \u00e9 que fit enfatiza a capacidade de se adaptar a um prop\u00f3sito espec\u00edfico, enquanto suitable expressa plenamente a adequa\u00e7\u00e3o ao prop\u00f3sito.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n opportune tamb\u00e9m significa<\/span><\/span> \u201capropriado\u201d<\/span><\/span><\/strong>.<\/strong><\/span><\/p>\n Comparado com as palavras anteriores, \u00e9 um termo menos comum, de n\u00edvel mais avan\u00e7ado. Al\u00e9m de \u201capropriado\u201d, pode significar \u201cno momento certo\u201d ou \u201cprop\u00edcio\u201d.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n relevant significa<\/span> \u201capropriado\u201d, \u201crelacionado\u201d e \u201cpertinente\u201d<\/span><\/span><\/strong>, <\/span><\/span><\/strong>geralmente usado para indicar relev\u00e2ncia para o problema em quest\u00e3o.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Seemly parece um adv\u00e9rbio por terminar em \u201cly\u201d, mas na verdade \u00e9 um adjetivo e significa \u201capropiado\u201d ou \u201cde acordo com a etiqueta\u201d<\/strong>.<\/span><\/span><\/p>\n Embora signifique \u201capropriado\u201d, essa palavra enfatiza a rela\u00e7\u00e3o com regras de etiqueta ou normas de comportamento.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Adequate \u00e9 uma palavra bastante comum para aprendizes intermedi\u00e1rios ou avan\u00e7ados.<\/span><\/p>\n Quando usada com o sentido de \u201capropriado\u201d, enfatiza se as qualifica\u00e7\u00f5es ou habilidades s\u00e3o suficientes para atingir um objetivo. Al\u00e9m disso, tamb\u00e9m pode significar \u201csuficiente\u201d, dependendo do contexto.<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Al\u00e9m de \u201capropriado\u201d, appropriate tem outros significados.<\/span><\/p>\n Seu significado como adjetivo \u00e9 mais conhecido, mas nos estudos futuros, lembre-se tamb\u00e9m do significado como verbo, como \u201cdestinar verba\u201d ou \u201cse apropriar\u201d.<\/span><\/p>\n Aproveite para memorizar, al\u00e9m de appropriate, outros adjetivos com sentido semelhante a \u201capropriado\u201d.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Desta vez, vamos apresentar o significado da palavra “appropriate”. Como dito no t\u00edtulo, geralmente lembramos de appropriate como \u201capropriado\u201d, sendo esse o significado que aprendemos primeiro na escola. Na verdade, al\u00e9m do uso como adjetivo, appropriate tamb\u00e9m pode ser utilizado como verbo. Vamos aprender e dominar esse novo uso desta palavra! Significados e usos de appropriate Lembre-se de que appropriate pode ser usado como adjetivo e verbo. Muitas palavras em ingl\u00eas t\u00eam formas de verbo e adjetivo parecidas, \u00e0s vezes at\u00e9 id\u00eanticas, e seus significados geralmente s\u00e3o pr\u00f3ximos. Por\u00e9m, o significado do verbo e do adjetivo appropriate s\u00e3o bastante diferentes, ent\u00e3o \u00e9 preciso ter aten\u00e7\u00e3o especial. Se … Continue reading Significados e usos de appropriate<\/b><\/h2>\n
This course is appropriate for intermediate level.<\/b>
\nEste curso \u00e9 apropriado para aprendizes de n\u00edvel intermedi\u00e1rio.<\/span><\/h5>\nMr. Johnson appropriated her report.<\/b>
\nO Sr. Johnson plagiou o relat\u00f3rio dela.<\/span><\/h5>\nO adjetivo appropriate<\/b><\/h2>\n
It is appropriate that you should go and see a doctor.<\/b>
\n\u00c9 adequado que voc\u00ea v\u00e1 ao m\u00e9dico.<\/span><\/h5>\nO verbo appropriate<\/b><\/h2>\n
The news said that Ms. White appropriated her company’s money.<\/b>
\nAs not\u00edcias disseram que a Sra. White se apropriou do dinheiro da empresa.<\/span><\/h5>\nThe city council will appropriate one billion dollars for the new town.<\/b>
\nO conselho municipal vai destinar um bilh\u00e3o de d\u00f3lares para a constru\u00e7\u00e3o da nova cidade.<\/span><\/h5>\nPalavras derivadas de appropriate<\/b><\/h2>\n
appropriately<\/b><\/h3>\n
She told us to dress appropriately.<\/b>
\nEla nos disse para nos vestirmos adequadamente.<\/span><\/h5>\nappropriation<\/b><\/h3>\n
Appropriation of ideas is not a good way to solve the problem.<\/b>
\nApropriar-se das ideias dos outros n\u00e3o \u00e9 uma boa maneira de resolver o problema.<\/span><\/h5>\nHe tried to increase the appropriation for education.<\/b>
\nEle tentou aumentar a verba destinada \u00e0 educa\u00e7\u00e3o.<\/span><\/h5>\nOutras palavras em ingl\u00eas relacionadas<\/b><\/h2>\n
suitable<\/b><\/h3>\n
Do you think it is a suitable time to hunt for a new job?<\/b>
\nVoc\u00ea acha que agora \u00e9 um bom momento para procurar um novo emprego?<\/span><\/h5>\nfit<\/b><\/h3>\n
I think she is fit for her present job.<\/b>
\nAcho que ela \u00e9 apropriada para o trabalho atual.<\/span><\/h5>\nopportune<\/b><\/h3>\n
We have just arrived at an opportune moment.<\/b>
\nChegamos no momento exato.<\/span><\/h5>\nrelevant<\/b><\/h3>\n
Don’t ask that kind of question to newcomers. It is not relevant.<\/b>
\nN\u00e3o fa\u00e7a esse tipo de pergunta aos novatos. N\u00e3o \u00e9 apropriado.<\/span><\/h5>\nseemly<\/b><\/h3>\n
I want to learn a seemly manner to speak to elderly people.<\/b>
\nQuero aprender a maneira adequada de conversar com pessoas idosas.<\/span><\/h5>\nadequate<\/b><\/h3>\n
He is adequate for the English department.<\/b>
\nEle \u00e9 adequado para o departamento de ingl\u00eas.<\/span><\/h5>\nResumo<\/b><\/h2>\n