Para dominar palavras em ingl\u00eas com “significados semelhantes”, voc\u00ea precisa ter a habilidade de distinguir corretamente o uso de cada uma delas em ingl\u00eas.<\/p>\n
Neste artigo, analisaremos detalhadamente as palavras em ingl\u00eas “round” e “circle”<\/span>, <\/strong><\/span>que possuem “significados semelhantes”<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n Quando voc\u00ea v\u00ea essas duas palavras, qual significado vem primeiro \u00e0 sua mente? E quanto voc\u00ea entende sobre a diferen\u00e7a de sentido entre elas? A seguir, explicaremos em detalhes.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Em resumo, “round” <\/strong><\/span>geralmente \u00e9 usado como adjetivo, significando<\/strong> “redondo”<\/strong><\/span>.<\/p>\n J\u00e1 “circle” \u00e9 usado como substantivo com o significado de “c\u00edrculo”. Al\u00e9m disso, “circle” pode expressar a ideia de “grupo”, como em \u201cgrupo de amigos na faculdade\u201d, entre outros.<\/p>\n A seguir, vamos explorar mais profundamente o uso de cada um.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Primeiro, sobre “round”. Como dito acima, geralmente \u00e9 usado como adjetivo, significando “redondo”.<\/p>\n Quando quiser descrever que um substantivo \u00e9 “redondo”, voc\u00ea pode colocar “round” antes do substantivo para expressar\u00a0 “redondo”. Como descrever formas \u00e9 muito comum no dia a dia, n\u00e3o esque\u00e7a desse modo de express\u00e3o \u00fatil!<\/p>\n Al\u00e9m disso, embora “redondo” geralmente se refira a um c\u00edrculo plano, “round” tamb\u00e9m pode ser usado para descrever formas esf\u00e9ricas. Por exemplo, quando a barriga de uma gestante fica “redonda” em tr\u00eas dimens\u00f5es, “round” pode ser usado de forma natural. Nessas situa\u00e7\u00f5es, “round” pode ser entendido n\u00e3o s\u00f3 como “redondo”, mas como “arredondado”.<\/p>\n Vamos ver alguns exemplos de uso de “round” com os significados de \u201credondo” ou “arredondado”:<\/p>\n No exemplo, o falante destaca que precisa de “pratos redondos”<\/strong>, n\u00e3o quadrados ou de outro formato.<\/p>\n Os adjetivos geralmente v\u00e3o antes do substantivo que modificam.<\/p>\n “Round” \u00e9 uma palavra f\u00e1cil de compreender e j\u00e1 est\u00e1 presente na forma de express\u00e3o em portugu\u00eas. Por isso, acreditamos que ao us\u00e1-la em ingl\u00eas ser\u00e1 ainda mais f\u00e1cil para voc\u00ea!<\/p>\n Al\u00e9m disso, explicar para estrangeiros de diferentes culturas os objetos redondos da cultura do Brasil \u00e9 algo muito significativo. Por isso, tente usar “round” em conversas ao apresentar objetos culturais redondos.<\/p>\n Ainda, “round” tamb\u00e9m pode ser usado como verbo, significando “girar, tornar redondo, suavizar”. Sua aplica\u00e7\u00e3o se diferencia levemente se for verbo transitivo ou intransitivo.<\/p>\n Al\u00e9m disso, “round” possui v\u00e1rias express\u00f5es idiom\u00e1ticas \u00fateis. Voc\u00ea sabe o que o seguinte phrasal verb significa?<\/p>\n <\/p>\n Significa “arredondar”<\/strong><\/span> (n\u00fameros, valores).<\/p>\n Pode parecer que “round” n\u00e3o tem rela\u00e7\u00e3o com “arredondar n\u00fameros”, mas na verdade “round off” deriva da ideia de “remover decimais para deixar o n\u00famero inteiro”.<\/p>\n Apresentamos “round it off” porque em pa\u00edses de l\u00edngua inglesa, ao comer fora, normalmente ajusta-se o valor devido ao n\u00famero de pessoas ou grupos. Ent\u00e3o, se voc\u00ea memorizar e usar esta express\u00e3o no dia a dia, ser\u00e1 muito \u00fatil!<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Agora vamos a “circle”.<\/p>\n “Circle” significa “c\u00edrculo, forma redonda”. Como dito acima, tamb\u00e9m pode significar “grupo”.<\/p>\n A forma adjetiva de “circle” \u00e9 “circular”. Agora, voc\u00ea acha que “circular” e “round” s\u00e3o palavras id\u00eanticas? Na verdade, a principal diferen\u00e7a \u00e9 que “circular” n\u00e3o \u00e9 usado para objetos tridimensionais como “round”. Ou seja, “circular” s\u00f3 \u00e9 usado para objetos bidimensionais e planos.<\/p>\n Vejamos alguns exemplos de uso de “circle” e “circular”.<\/p>\n Ao falar de “circle”, refere-se ao conceito matem\u00e1tico aprendido no ensino fundamental, como calcular o per\u00edmetro ou a \u00e1rea de um c\u00edrculo. Se quiser expressar esse tipo de “c\u00edrculo”, use “circle”.<\/p>\n Aqui, usamos uma tradu\u00e7\u00e3o mais literal para comunicar melhor a ideia de “circle”. Ao traduzir “circle of friends” como “c\u00edrculo de amigos”, expressa-se que “Ron n\u00e3o faz parte dos amigos \u00edntimos dela”.<\/p>\n Al\u00e9m disso, “circle” tamb\u00e9m pode ser usado como verbo, significando “girar em torno de…, circular, contornar”.<\/p>\n Identificar se “circle” est\u00e1 como substantivo ou verbo \u00e9 simples. Basta seguir a estrutura b\u00e1sica da gram\u00e1tica: “sujeito + verbo”.<\/strong><\/p>\n Por fim, memorize este uso cotidiano de “circle”:<\/p>\n <\/p>\n Voc\u00ea sabe o que significa “run in circles”?<\/p>\n Embora literalmente signifique “correr em c\u00edrculos”, na pr\u00e1tica quer dizer “andar em c\u00edrculos, n\u00e3o sair do lugar, ser improdutivo”. Geralmente, “run in circles” carrega o sentido negativo de “gastar tempo com a mesma coisa sem avan\u00e7ar”.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n At\u00e9 aqui, apresentamos as formas de expressar “c\u00edrculo” e “redondo” em ingl\u00eas, detalhando os significados e usos de “round” e “circle”.<\/p>\n Agora, vejamos outros voc\u00e1bulos em ingl\u00eas que tamb\u00e9m expressam a ideia de “c\u00edrculo”. N\u00e3o esque\u00e7a de memorizar esses “sin\u00f4nimos”!<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n “Sphere” significa “esfera, corpo esf\u00e9rico”<\/strong><\/span>. Embora tenha um tom matem\u00e1tico, pode ser usado em conversas do dia a dia tamb\u00e9m!<\/p>\n Por exemplo, “sphere” pode aparecer em nomes de jogos ou na forma\u00e7\u00e3o de outras palavras. Depois de entender o significado de “sphere”, ficar\u00e1 mais f\u00e1cil deduzir o sentido de palavras desconhecidas.<\/p>\n Ali\u00e1s, se quiser uma forma mais coloquial de se expressar, pode usar “ball-shaped” (“em forma de bola”) em vez de “sphere”. Aqui, “shape” significa “forma”.<\/p>\n “Sphere” geralmente se refere a um objeto tridimensional, enquanto “circle” a um objeto bidimensional. Este exemplo pode ser usado para o seu pr\u00f3prio aprendizado agora!<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n “Spherical” \u00e9 o adjetivo de “sphere”. Perceba como a grafia dos dois \u00e9 parecida!<\/p>\n “Spherical” pode ser usado antes de um substantivo e significa “esf\u00e9rico, em forma de esfera”<\/strong><\/span>. Assim, basta colocar “spherical” antes do substantivo para descrever o formato de um objeto.<\/p>\n Quando desejar expressar “objeto em forma de esfera”, pode usar “spherical” ou “ball-shaped”.<\/p>\n Al\u00e9m disso, palavras compostas com h\u00edfen como “ball-shaped” s\u00e3o muito comuns no ingl\u00eas. O h\u00edfen indica que n\u00e3o s\u00e3o palavras isoladas, mas um termo \u00fanico formado pela jun\u00e7\u00e3o delas.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n “Globe”, como substantivo, significa “esfera, globo terrestre”<\/strong><\/span>. Refere-se apenas a corpos tridimensionais, n\u00e3o ao c\u00edrculo plano.<\/p>\n Lembre tamb\u00e9m da express\u00e3o “all over the globe” (“ao redor do globo”), que tem o mesmo sentido de “all over the world” (“ao redor do mundo”). Ou seja, mesmo trocando “world” por “globe”, o significado n\u00e3o muda. Ambos representam “o mundo, a Terra”.<\/p>\n Al\u00e9m disso, “global” \u00e9 o adjetivo de “globe”. Voc\u00ea certamente j\u00e1 ouviu a express\u00e3o “global” para indicar “mundial, global”.<\/p>\n Por exemplo, aprendemos na escola a express\u00e3o “aquecimento global”, que em ingl\u00eas \u00e9 “global warming”. \u00c9 uma express\u00e3o bastante comum!<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Agora voc\u00ea entende a diferen\u00e7a entre “round” e “circle”, e como us\u00e1-los? Lembre-se: “round” normalmente \u00e9 usado como adjetivo e pode descrever corpos esf\u00e9ricos; “circle” \u00e9 substantivo e representa figuras planas circulares.<\/p>\n Depois de dominar esses conceitos b\u00e1sicos, a segunda parte do artigo tamb\u00e9m apresentou v\u00e1rias outras formas de expressar \u201cformas circulares e esf\u00e9ricas\u201d. Sugerimos que memorize todas tamb\u00e9m! Ao estudar ingl\u00eas, se precisar lembrar muitos voc\u00e1bulos, aprender sin\u00f4nimos e termos relacionados juntos ser\u00e1 muito mais eficiente!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Para dominar palavras em ingl\u00eas com “significados semelhantes”, voc\u00ea precisa ter a habilidade de distinguir corretamente o uso de cada uma delas em ingl\u00eas. Neste artigo, analisaremos detalhadamente as palavras em ingl\u00eas “round” e “circle”, que possuem “significados semelhantes”. Quando voc\u00ea v\u00ea essas duas palavras, qual significado vem primeiro \u00e0 sua mente? E quanto voc\u00ea entende sobre a diferen\u00e7a de sentido entre elas? A seguir, explicaremos em detalhes. Qual a diferen\u00e7a entre “round” e “circle”? Qual usar? Em resumo, “round” geralmente \u00e9 usado como adjetivo, significando “redondo”. J\u00e1 “circle” \u00e9 usado como substantivo com o significado de “c\u00edrculo”. Al\u00e9m disso, “circle” pode expressar a ideia de “grupo”, como … Continue reading Qual a diferen\u00e7a entre “round” e “circle”? Qual usar?<\/h2>\n
Significado e uso de “round”<\/h2>\n
I want two large round plates for the party next week. Look at this website. Which do you like better?<\/strong>
\nEu quero dois pratos grandes e redondos para a festa da pr\u00f3xima semana. Olhe este site. Qual voc\u00ea gosta mais?<\/h5>\nI think the round earrings look better than the triangle ones.<\/strong>
\nAcho que os brincos redondos ficam melhores que os triangulares.<\/h5>\nround it off<\/h4>\n
Significado e uso de “circle”<\/h2>\n
Hey, mum! Now I know how to work out the area of a circle.<\/strong>
\nEi, m\u00e3e! Agora sei como calcular a \u00e1rea de um c\u00edrculo!<\/h5>\nRon isn\u2019t in her close circle of friends.<\/strong>
\nRon n\u00e3o est\u00e1 no c\u00edrculo restrito de amigos dela.<\/h5>\nrun in circles<\/h4>\n
Outras formas de expressar “redondo” (formas circulares)<\/h2>\n
“sphere”<\/h3>\n
I learned the difference between \u201csphere\u201d and \u201ccircle\u201d.<\/strong>
\nAprendi a diferen\u00e7a entre “esfera” e “c\u00edrculo”.<\/h5>\n“spherical”<\/h3>\n
I like the spherical decoration better! Isn\u2019t it good for our big Christmas tree?<\/strong>
\nEu gosto mais do enfeite esf\u00e9rico! N\u00e3o fica \u00f3timo para a nossa grande \u00e1rvore de Natal?<\/h5>\n“globe”<\/h3>\n
“Resumo”<\/h2>\n