{"id":14407,"date":"2026-01-05T09:00:16","date_gmt":"2026-01-05T12:00:16","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=14407"},"modified":"2025-12-30T02:21:23","modified_gmt":"2025-12-30T05:21:23","slug":"como-se-diz-confianca-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/14407\/","title":{"rendered":"Como se diz \u201cconfian\u00e7a\u201d em ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"

No ingl\u00eas, h\u00e1 muitas maneiras de expressar “confian\u00e7a”, mas talvez voc\u00ea fique confuso sobre qual usar. Al\u00e9m disso, existe uma palavra semelhante, “cr\u00e9dito”, o que pode gerar confus\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Desta vez, apresentaremos exemplos de frases para explicar\u00a0 <\/span>\u201cconfian\u00e7a\u201d e \u201ccr\u00e9dito\u201d<\/strong>,\u00a0 \u00a0bem como outros<\/span><\/span>adjetivos relacionados. Continue lendo!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Diferen\u00e7a entre confian\u00e7a e cr\u00e9dito<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Confian\u00e7a e cr\u00e9dito<\/strong><\/span> parecem iguais, mas estritamente falando, seus significados s\u00e3o um pouco diferentes. O ponto principal \u00e9 se estamos falando do presente para o futuro ou com base nas atitudes do passado at\u00e9 agora<\/span><\/span><\/strong>.<\/span><\/p>\n

Primeiro, confian\u00e7a significa acreditar e depender<\/strong><\/span>, referindo-se a pessoas que realmente constru\u00edram uma reputa\u00e7\u00e3o confi\u00e1vel.<\/span><\/p>\n

Por outro lado, cr\u00e9dito diz respeito \u00e0s a\u00e7\u00f5es do passado at\u00e9 o presente<\/strong><\/span>. Podemos entender que cada boa atitude \u00e9 avaliada, a confian\u00e7a se acumula por isso e, no final, a pessoa se torna digna de confian\u00e7a.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Confian\u00e7a<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

A seguir est\u00e3o quatro formas t\u00edpicas de expressar\u00a0 \u201c<\/strong><\/span><\/span>confian\u00e7a\u201d<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

\u2460 <\/span>trust
\n<\/b>
\n\u2461 <\/span>reliance
\n<\/b>
\n\u2462 <\/span>confidence
\n<\/b>
\n\u2463 <\/span>faith<\/b><\/samp><\/p>\n

Vamos observar de perto as diferen\u00e7as e usos delas.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

trust<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201ctrust\u201d\u00a0 <\/strong><\/span>significa tanto o substantivo \u201cconfian\u00e7a\u201d<\/span><\/strong> quanto o verbo \u201cconfiar\u201d<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

Indica que algu\u00e9m \u00e9 bondoso e honesto, podendo receber tarefas com tranquilidade.<\/span><\/p>\n

I always try to trust my team members.
\n<\/b>
\nEu sempre tento confiar nos meus colegas de equipe.<\/span><\/h5>\n
I don’t want to work with him because I don’t trust him.
\n<\/b>
\nN\u00e3o quero trabalhar com ele porque n\u00e3o confio nele.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

reliance<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201creliance\u201d <\/span><\/strong><\/span>\u00e9 o substantivo de \u201cconfian\u00e7a\u201d, expressando plena confian\u00e7a em algu\u00e9m<\/span><\/strong>. Sua caracter\u00edstica \u00e9 passar um sentido de depend\u00eancia ainda maior do que \u201ctrust\u201d.<\/span><\/p>\n

Para indicar \u201cconfian\u00e7a\u201d, costuma ser usado junto com verbos como \u201cput\u201d e \u201cplace\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

A forma verbal\u00a0 <\/span>\u201crely on\u00a0 (depender de )\u201d<\/b>tamb\u00e9m \u00e9 amplamente utilizada.<\/span><\/p>\n

I think I placed too much reliance on my subordinates.
\n<\/b>
\nAcho que depositei confian\u00e7a demais nos meus subordinados.<\/span><\/h5>\n
You should have put more reliance on my staff.
\n<\/b>
\nVoc\u00ea deveria ter confiado mais nos meus funcion\u00e1rios.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

confidence<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cconfidence\u201d <\/strong><\/span>\u00e9 o substantivo \u201cconfian\u00e7a\u201d ou \u201cautoconfian\u00e7a\u201d<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

Refere-se a acreditar firmemente, sem d\u00favidas, nas palavras, habilidades ou capacidade de algu\u00e9m.<\/span><\/p>\n

I have confidence in my employees’ skills.
\n<\/b>
\nTenho confian\u00e7a nas habilidades dos meus funcion\u00e1rios.<\/span><\/h5>\n
I have confidence in the quality of the product.
\n<\/b>
\nTenho confian\u00e7a na qualidade do produto.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

faith<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cfaith\u201d\u00a0 <\/strong><\/span>tamb\u00e9m \u00e9 o substantivo \u201cconfian\u00e7a\u201d, indicando grande confian\u00e7a em algu\u00e9m ou algo<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

\u00c0s vezes pode ser traduzido como \u201cf\u00e9\u201d e se referir a religi\u00e3o espec\u00edfica, como em\u00a0 <\/span>\u201cThe nome da religi\u00e3o (Christian etc.) faith\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

I used to have great faith in my boss, but now, I don’t.
\n<\/b>
\nEu costumava ter muita f\u00e9\/confian\u00e7a no meu chefe, mas agora n\u00e3o tenho mais.<\/span><\/h5>\n
I have no faith in any religion.
\n<\/b>
\nN\u00e3o tenho f\u00e9 em nenhuma religi\u00e3o.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Cr\u00e9dito<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

A seguir, vamos apresentar dois termos que significam\u00a0 \u201ccr\u00e9dito\u201d<\/span><\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

\u2460 <\/span>credit
\n<\/b>
\n\u2461 <\/span>credence<\/b><\/samp><\/p>\n

 <\/p>\n

credit<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201ccredit\u201d\u00a0 <\/strong><\/span>significa \u201ccr\u00e9dito\u201d<\/span>e \u00e9 normalmente usado para assuntos econ\u00f4micos, como empr\u00e9stimos de dinheiro e capacidade de pagamento<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

O exemplo mais f\u00e1cil de entender \u00e9 o termo \u201ccart\u00e3o de cr\u00e9dito\u201d em ingl\u00eas: \u201ccredit card\u201d. Aqui, \u201ccredit\u201d<\/b>indica poder comprar agora e pagar depois, pois h\u00e1 cr\u00e9dito econ\u00f4mico.<\/span><\/p>\n

I couldn’t rent an apartment because of my poor credit.
\n<\/b>
\nN\u00e3o consegui alugar um apartamento por causa do meu cr\u00e9dito ruim.<\/span><\/h5>\n
I need to improve my credit to increase the limit on my credit card.
\n<\/b>
\nEu preciso melhorar meu cr\u00e9dito para aumentar o limite do meu cart\u00e3o de cr\u00e9dito.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

credence<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201ccredence\u201d <\/strong><\/span>\u00e9 o substantivo \u201ccr\u00e9dito\u201d. Tem uma nuance espec\u00edfica, ou seja,\u00a0 <\/span>algo \u00e9 verdadeiro e pode ser confi\u00e1vel<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

Podemos usar a frase <\/span>\u201cgive credence to \u201d<\/b>para expressar \u201cacreditar em \u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

I don’t give credence to rumors about other people.
\n<\/b>
\nEu n\u00e3o dou cr\u00e9dito a boatos sobre outras pessoas.<\/span><\/h5>\n
People often give credence to fake news without checking the facts.
\n<\/b>
\nAs pessoas muitas vezes d\u00e3o cr\u00e9dito a not\u00edcias falsas sem checar os fatos.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Qual a diferen\u00e7a em rela\u00e7\u00e3o a believe?<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Muitas pessoas, ao ouvirem<\/span>\u201cconfian\u00e7a\u201d e \u201ccr\u00e9dito\u201d<\/span>, podem pensar em\u00a0 <\/span>\u201cbelieve\u201d<\/strong><\/span>, mas na verdade<\/span>h\u00e1 uma diferen\u00e7a clara entre eles.<\/span><\/p>\n

\u201cbelieve\u201d\u00a0 <\/strong>\u00e9 o verbo \u201cacreditar\u201d<\/strong>, que significa acreditar na afirma\u00e7\u00e3o de algu\u00e9m ou na exist\u00eancia de algo<\/strong><\/span>. Por exemplo, \u201ceu acredito no que voc\u00ea disse\u201d, \u201cacredito que o que ele disse \u00e9 verdade\u201d e \u201cacredito na exist\u00eancia de OVNIs\u201d s\u00e3o usos para\u00a0 <\/span>\u201cbelieve\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso,<\/span>\u201cbelieve in \u201d<\/b>tamb\u00e9m pode ser usado para expressar\u00a0 \u201cacreditar firmemente em \u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

I believed what he told me, but it was a lie.
\n<\/b>
\nAcreditei no que ele me disse, mas era mentira.<\/span><\/h5>\n
I believe that you can pass the exam if you study hard.
\n<\/b>
\nAcredito que voc\u00ea pode passar no exame se estudar bastante.<\/span><\/h5>\n
I believe in ghosts. I think they exist in our world.
\n<\/b>
\nEu acredito em fantasmas. Acho que eles existem em nosso mundo.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Anexo \u2013 Adjetivos para \u201cconfi\u00e1vel\u201d<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Por fim, vamos apresentar 4 adjetivos que significam\u00a0 <\/span>\u201cconfi\u00e1vel\u201d<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

\u2460 <\/span>reliable
\n<\/b>
\n\u2461 <\/span>dependable
\n<\/b>
\n\u2462 <\/span>trustworthy
\n<\/b>
\n\u2463 <\/span>faithful<\/b><\/samp><\/p>\n

 <\/p>\n

reliable<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201creliable\u201d\u00a0 <\/span><\/strong><\/span>\u00e9 um\u00a0 <\/span>adjetivo que significa \u201cdigno de confian\u00e7a\u201d<\/strong><\/span>. A palavra vem da jun\u00e7\u00e3o de <\/span>\u201crely (confiar\/depender)\u201d <\/b>com <\/span>\u201cable (capaz)\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Usa-se para pessoas ou coisas que agem como esperado e desempenham suas fun\u00e7\u00f5es.<\/span><\/p>\n

Our babysitter is so reliable and hardworking.
\n<\/b>
\nNossa bab\u00e1 \u00e9 muito confi\u00e1vel e trabalhadora.<\/span><\/h5>\n
There is a lot of fake news on the internet, so I don’t know where I can find reliable sources.
\n<\/b>
\nTem muita not\u00edcia falsa na internet, ent\u00e3o n\u00e3o sei onde encontrar fontes confi\u00e1veis.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

dependable<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cdependable\u201d\u00a0 <\/span><\/strong>assim como<\/span>\u201creliable\u201d<\/span>\u00e9 um\u00a0 <\/span>adjetivo que indica algu\u00e9m ou algo em quem se pode confiar<\/strong><\/span>. Esta palavra \u00e9 formada por\u00a0 <\/span>\u201cdepend (depender)\u201d <\/b>e <\/span>\u201cable (capaz)\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Expressa um estado de ser confi\u00e1vel e digno de confian\u00e7a.<\/span><\/p>\n

Mike is one of my dependable coworkers. He always meets deadlines.
\n<\/b>
\nMike \u00e9 um dos meus colegas de trabalho confi\u00e1veis. Ele sempre cumpre os prazos.<\/span><\/h5>\n
I want a dependable car that won’t break easily.
\n<\/b>
\nQuero um carro confi\u00e1vel, que n\u00e3o quebre facilmente.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

trustworthy<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201ctrustworthy\u201d\u00a0 <\/span><\/strong><\/span>traduzido literalmente significa \u201cdigno de confian\u00e7a\u201d<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

O sentido transmite a sensa\u00e7\u00e3o de que a pessoa ou informa\u00e7\u00e3o merece confian\u00e7a.<\/span><\/p>\n

I think the information he shares on social media is trustworthy.
\n<\/b>
\nAcho que as informa\u00e7\u00f5es que ele compartilha nas redes sociais s\u00e3o confi\u00e1veis.<\/span><\/h5>\n
When I meet somebody who is punctual, I feel that the person is trustworthy.
\n<\/b>
\nQuando conhe\u00e7o algu\u00e9m pontual, sinto que essa pessoa \u00e9 confi\u00e1vel.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

faithful<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cfaithful\u201d <\/span><\/strong>tamb\u00e9m \u00e9 um adjetivo de \u201cconfi\u00e1vel\u201d, sendo\u00a0 <\/span>\u201cfaith (f\u00e9\/confian\u00e7a)\u201d <\/b>e <\/span>\u201cful (cheio de)\u201d<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Inclui uma forte e inabal\u00e1vel cren\u00e7a em algu\u00e9m ou algo; \u00e0s vezes, \u00e9 usado para expressar\u00a0 \u201cf\u00e9 forte (religiosa)\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

The soccer team has a lot of faithful supporters.
\n<\/b>
\nO time de futebol tem muitos torcedores fi\u00e9is.<\/span><\/h5>\n
I’m faithful to the online English school. I’ve been using the service for over 10 years.
\n<\/b>
\nSou fiel \u00e0 escola de ingl\u00eas online. J\u00e1 uso o servi\u00e7o h\u00e1 mais de 10 anos.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Nesta publica\u00e7\u00e3o, explicamos como expressar em ingl\u00eas\u00a0 <\/span>\u201cconfian\u00e7a\u201d<\/span><\/strong><\/span>. Como h\u00e1 muitas palavras, \u00e9 fundamental compreender as diferen\u00e7as antes de us\u00e1-las.<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea quer treinar sua fala enquanto aprende ingl\u00eas, experimente a aula online da Native Camp! N\u00e3o h\u00e1 limite de aulas, e voc\u00ea ainda pode testar por 7 dias gr\u00e1tis. Inscreva-se e experimente!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

No ingl\u00eas, h\u00e1 muitas maneiras de expressar “confian\u00e7a”, mas talvez voc\u00ea fique confuso sobre qual usar. Al\u00e9m disso, existe uma palavra semelhante, “cr\u00e9dito”, o que pode gerar confus\u00e3o. Desta vez, apresentaremos exemplos de frases para explicar\u00a0 \u201cconfian\u00e7a\u201d e \u201ccr\u00e9dito\u201d,\u00a0 \u00a0bem como outrosadjetivos relacionados. Continue lendo!   Diferen\u00e7a entre confian\u00e7a e cr\u00e9dito   Confian\u00e7a e cr\u00e9dito parecem iguais, mas estritamente falando, seus significados s\u00e3o um pouco diferentes. O ponto principal \u00e9 se estamos falando do presente para o futuro ou com base nas atitudes do passado at\u00e9 agora. Primeiro, confian\u00e7a significa acreditar e depender, referindo-se a pessoas que realmente constru\u00edram uma reputa\u00e7\u00e3o confi\u00e1vel. Por outro lado, cr\u00e9dito diz respeito \u00e0s a\u00e7\u00f5es … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":14408,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=14407","footnotes":""},"categories":[126,125,138],"tags":[],"class_list":["post-14407","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-daily","category-practice","category-working-holiday","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":220,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14407"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14407\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14409,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14407\/revisions\/14409"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14408"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14407"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14407"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}