{"id":14404,"date":"2026-01-05T09:00:02","date_gmt":"2026-01-05T12:00:02","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=14404"},"modified":"2025-12-30T02:15:29","modified_gmt":"2025-12-30T05:15:29","slug":"como-se-diz-umidade-em-ingles-como-voce-descreveria-um-clima-umido-e-abafado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/14404\/","title":{"rendered":"Como se diz \u201cumidade\u201d em ingl\u00eas? Como voc\u00ea descreveria um clima \u201c\u00famido e abafado\u201d?"},"content":{"rendered":"

Quando se trata de conversas em ingl\u00eas sobre o clima, sobre o que voc\u00ea geralmente pensa? Provavelmente, as formas b\u00e1sicas de expressar como dia ensolarado, chuvoso, certo? Mas, voc\u00ea sabe como dizer\u00a0 <\/span>\u201cHoje a umidade est\u00e1 muito alta\u201d\u00a0 <\/b>em ingl\u00eas?<\/span><\/p>\n

O tema deste artigo \u00e9\u00a0 <\/span>vocabul\u00e1rio relacionado a<\/span> \u201cumidade\u201d,<\/b><\/span> e<\/span><\/span> \u201ctempo abafado\u201d <\/b><\/span>em ingl\u00eas<\/span>.<\/span> Espero que, depois de ler, voc\u00ea n\u00e3o s\u00f3 saiba como dizer umidade e n\u00edvel de umidade em ingl\u00eas, mas tamb\u00e9m aprenda mais formas de descrever o clima.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u201cUmidade\u201d em ingl\u00eas: humidity<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

A palavra em ingl\u00eas para umidade \u00e9 <\/span>\u201chumidity\u201d<\/span><\/strong>, e a seguir vou apresentar mais sobre ela.<\/span><\/p>\n

\u00c9 um substantivo incont\u00e1vel, pode significar umidade, tempo \u00famido, umidade do ar.<\/span><\/p>\n

A umidade se refere ao vapor d\u2019\u00e1gua presente no ar.<\/span><\/p>\n

De modo geral, no ver\u00e3o quente a umidade n\u00e3o costuma ser t\u00e3o alta, por isso as roupas secam rapidamente. Mas, se o clima est\u00e1 mais \u00famido, os itens acabam mofando mais facilmente e v\u00e1rios problemas podem surgir.<\/span><\/p>\n

Umidade \u00e9 um termo t\u00e9cnico de meteorologia, indicando a porcentagem de vapor d\u2019\u00e1gua no ar. Al\u00e9m de sentir frio ou calor, o corpo humano \u00e9 sens\u00edvel \u00e0 umidade. Por exemplo, durante a esta\u00e7\u00e3o das chuvas, chove o tempo todo e a sensa\u00e7\u00e3o abafada e \u00famida \u00e9 bem forte.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Exemplos de frases com humidity<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Veja a seguir alguns exemplos de frases em que <\/span>humidity <\/b>significa <\/span>umidade<\/b>:<\/span><\/p>\n

Como humidity <\/b>\u00e9 substantivo incont\u00e1vel, lembre-se de us\u00e1-la no singular, n\u00e3o escreva <\/span>humidities<\/b>.<\/span><\/p>\n

I don\u2019t like the humidity as my hair becomes frizzy.<\/b>
\nN\u00e3o gosto do tempo \u00famido porque meu cabelo fica armado.<\/span><\/h5>\n

Algumas pessoas t\u00eam o cabelo facilmente afetado pela umidade: basta chover que ele fica rebelde e dif\u00edcil de arrumar. Se for dia de encontro, ent\u00e3o, o humor certamente vai piorar.<\/span><\/p>\n

Na frase acima aparece a palavra <\/span>frizzy<\/b>, que serve para descrever cabelo rebelde ou enrolado, geralmente provocado pela umidade do ar. Se esse \u00e9 o seu caso, vale a pena aprender essa palavra.<\/span><\/p>\n

Today\u2019s humidity is 80%. That\u2019s why I feel uncomfortable.<\/b>
\nA umidade hoje est\u00e1 em 80%, por isso me sinto desconfort\u00e1vel.<\/span><\/h5>\n

De modo geral, quando a umidade passa de 70%, as pessoas j\u00e1 come\u00e7am a se sentir mal.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

O nome do medidor de umidade em ingl\u00eas<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

O instrumento que mede a umidade \u00e9 chamado de <\/span>higr\u00f4metro<\/b>.<\/span><\/p>\n

Em ingl\u00eas, h\u00e1 dois termos, que s\u00e3o\u00a0 <\/span>\u201chygrometer\u201d<\/strong><\/span>e<\/strong> <\/span>\u201chumidity meter\u201d<\/span>.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Exemplos de frases com hygrometer\/humidity meter<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

It\u2019s 50% humidity on the hygrometer.<\/b>
\nO higr\u00f4metro marca 50% de umidade agora.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The digital indoor humidity meter helps me to decide if I need to use my air conditioning.<\/b>
\nUso o medidor digital de umidade para decidir se preciso ligar o ar condicionado.<\/span><\/h5>\n

Aqui, aproveitando para apresentar: <\/span>term\u00f4metro <\/b>em ingl\u00eas \u00e9 <\/span>temperature meter<\/b> ou <\/span>thermometer<\/b>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Como dizer \u201ctempo abafado e \u00famido\u201d em ingl\u00eas?<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Quando a umidade est\u00e1 alta, \u00e9 f\u00e1cil sentir o corpo pegajoso e desconfort\u00e1vel<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Normalmente, descrevemos esse clima como abafado e \u00famido, geralmente sem vento.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Tempo abafado e \u00famido em ingl\u00eas<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

A palavra em ingl\u00eas para \u201c\u00famido\u201d \u00e9\u00a0 <\/span>\u201chumid\u201d<\/span>.<\/strong><\/p>\n

\u00c9 um adjetivo com os seguintes sentidos:<\/span><\/p>\n

\u30fbClima ou ar muito \u00famido<\/span>
\n\u30fbAbafado<\/span>
\n\u30fbN\u00edvel de umidade alto<\/span>
\n\u30fbMuito \u00famido<\/span><\/h5>\n

Resumindo, tudo relacionado ao conceito de umidade do ar.<\/span><\/p>\n

Ar \u00famido pode ser chamado de <\/span>humid air<\/b>. Em pa\u00edses de clima insular como no Brasil, por exemplo, pode-se dizer <\/span>humid country<\/b>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Exemplos de frases com humid<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

It\u2019s humid today.<\/b>
\nHoje est\u00e1 muito \u00famido e abafado.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I prefer a dry day rather than a humid day.<\/b>
\nPrefiro dias secos do que dias \u00famidos.<\/span><\/h5>\n

O contr\u00e1rio de tempo abafado e \u00famido \u00e9 <\/span>um dia seco (a dry day)<\/b>, recomendo memorizar juntos.<\/span><\/p>\n

You should know that summer in Brazil is very hot and humid, especially in the southern part of the island.<\/b>
\nVoc\u00ea deve saber que o ver\u00e3o em Brasil \u00e9 muito quente e \u00famido, principalmente no sul da ilha.<\/span><\/h5>\n

hot and humid\u00a0 <\/b>significa muito quente e \u00famido. Geralmente, quando a temperatura passa dos 30\u202f\u00b0C, junto com a umidade alta, fica realmente insuport\u00e1vel.<\/span><\/p>\n

Deixar o desumidificador ligado o dia inteiro talvez resolva, mas pode aumentar sua conta de energia.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Como dizer \u201cinsidioso\u201d em ingl\u00eas?<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Algumas pessoas gostam de fofocar pelas costas ou fazer jogadas escondidas. Normalmente, usamos <\/span>insidioso para descrever esse tipo de pessoa<\/b>.<\/span><\/p>\n

S\u00f3 de ver a palavra <\/span>\u201cinsidioso\u201d\u00a0 <\/b>j\u00e1 remete a atitudes obscuras e ocultas, ent\u00e3o \u00e9 um termo bem apropriado para esse tipo de comportamento.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Insidioso em ingl\u00eas<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Para descrever algu\u00e9m como insidioso, use em ingl\u00eas a palavra\u00a0 <\/span>\u201cinsidious\u201d<\/span>.<\/strong><\/p>\n

\u00c9 um adjetivo que significa\u00a0 <\/span>agir sorrateiramente, ser trai\u00e7oeiro<\/b>. Por exemplo, algu\u00e9m que engana ou trai amigos pode ser chamado assim.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m de se referir a pessoas, pode descrever coisas. Por exemplo:\u00a0 <\/span>insidious bullying\u00a0 <\/b>significa bullying oculto , <\/span>insidious way\u00a0 <\/b>quer dizer um m\u00e9todo trai\u00e7oeiro.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Exemplos de frases com insidious<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

My boss is insidious.<\/b>
\nMeu chefe \u00e9 insidioso.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I don\u2019t want to join the group because Paul is insidious.<\/b>
\nN\u00e3o quero entrar no grupo porque Paul \u00e9 uma pessoa trai\u00e7oeira.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
She speaks as a nice person but actually she is insidious, so be careful.<\/b>
\nEla aparenta ser boazinha, mas na verdade \u00e9 insidiosa. Ent\u00e3o, tenha cuidado.<\/span><\/h5>\n

Embora n\u00e3o possamos evitar cruzar com pessoas ruins ao longo da vida, pelo menos serve de alerta para n\u00e3o nos tornarmos pessoas dif\u00edceis de lidar para os outros.<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea for uma pessoa mal-intencionada, mais cedo ou mais tarde receber\u00e1 o que merece. Por isso, nem \u00e9 necess\u00e1rio se preocupar tanto com pessoas ruins: melhor aproveitar cada dia ao lado de quem faz bem para voc\u00ea.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Outras formas de falar sobre umidade<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Al\u00e9m de humidity e humid<\/b>, existem outras palavras para expressar umidade. E n\u00e3o \u00e9 simplesmente\u00a0 <\/span>wet<\/b>, veja os exemplos abaixo.<\/span><\/p>\n

stuffy \/ damp<\/b>
\nmuggy \/ moist<\/b><\/samp><\/p>\n

Vamos come\u00e7ar por\u00a0 <\/span>stuffy<\/b>e<\/span>damp<\/b>!<\/span><\/p>\n

Elas s\u00e3o \u00f3timas para aprender junto com humidity e humid<\/b>, aproveite para memoriz\u00e1-las.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Significado e uso de stuffy<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

stuffy\u00a0 <\/span><\/strong>\u00e9 um adjetivo com dois sentidos.<\/span><\/p>\n

(Para ambiente) ar parado, n\u00e3o circula, falta de frescor.<\/span><\/p>\n

(Para pessoa) mente fechada, que n\u00e3o aceita novidades nem mudan\u00e7as. Algu\u00e9m sem vis\u00e3o de futuro.<\/span><\/p>\n

This office is humid and stuffy.<\/b>
\nEste escrit\u00f3rio \u00e9 \u00famido e sem ventila\u00e7\u00e3o.<\/span><\/h5>\n

Stuffy \u00e9 uma palavra muito \u00fatil para descrever ambientes fechados e com baixa qualidade do ar. Recomendo memorizar.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Significado e uso de damp<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

damp<\/strong>\u00a0 <\/span>\u00e9 uma palavra muito ouvida entre os brit\u00e2nicos.<\/span><\/p>\n

Todo mundo sabe que o clima na Inglaterra \u00e9 famoso por ser ruim. O melhor adjetivo \u00e9 damp, porque significa \u00famido.<\/span><\/p>\n

Segundo a defini\u00e7\u00e3o, significa levemente molhado (slightly wet). De qualquer forma, n\u00e3o \u00e9 uma sensa\u00e7\u00e3o agrad\u00e1vel.<\/span><\/p>\n

O uso mais comum \u00e9 para descrever quando o cabelo est\u00e1 todo molhado, ou quando o tempo est\u00e1 extremamente \u00famido\u00a0 a\u00ed se usa damp.<\/span><\/p>\n

I just washed my hair and it\u2019s still damp.<\/b>
\nAcabei de lavar o cabelo, ent\u00e3o ainda est\u00e1 molhado.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

muggy \/ moist<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Por fim, vamos apresentar mais duas palavras:\u00a0 <\/span>muggy e moist<\/b>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Significado e uso de muggy<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

muggy\u00a0 <\/span><\/strong>tamb\u00e9m \u00e9 um adjetivo relacionado ao clima. Quando o tempo est\u00e1 quente e \u00famido, pode-se usar esse termo.<\/span><\/p>\n

Ou seja, tamb\u00e9m indica clima abafado e \u00famido. Parece que a pele est\u00e1 envolvida por um ar pesado, sem circula\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

We just need to go to a cafe where it\u2019s nice and cool on such a muggy day!<\/b>
\nNum dia desses abafados, o neg\u00f3cio \u00e9 procurar um caf\u00e9 bem confort\u00e1vel e com ar-condicionado para se refugiar!<\/span><\/h5>\n

No Reino Unido, at\u00e9 hoje poucos t\u00eam ar-condicionado em casa. Mas, nos \u00faltimos anos, j\u00e1 \u00e9 comum ter pelo menos uma semana no ano com temperaturas de 35\u202f\u00b0C e alta umidade, imposs\u00edvel de aguentar. Por isso, muita gente prefere sair e se refugiar em caf\u00e9s pelas redondezas.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Significado e uso de moist<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

moist<\/strong>\u00a0 <\/span>\u00e9 um adjetivo que pode significar\u00a0 <\/span>\u201c\u00famido, molhado\u201d<\/b>, mas tamb\u00e9m pode descrever olhos marejados. De fato, \u00e9 bem parecido com\u00a0 <\/span>damp e humid<\/b>.<\/span><\/p>\n

Na vis\u00e3o dos brit\u00e2nicos,\u00a0 <\/span>moist tamb\u00e9m significa slightly wet<\/b>.<\/span><\/p>\n

Water the plants regularly to keep the soil moist.<\/b>
\nRegue as plantas regularmente para manter o solo \u00famido.<\/span><\/h5>\n

Quando a pele est\u00e1 bem hidratada, tamb\u00e9m se pode usar moist.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Resumo do uso de \u201cumidade\u201d em ingl\u00eas<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Umidade, n\u00edvel de umidade <\/span>humidity<\/b>
\nHigr\u00f4metro <\/span>hygrometer, humidity meter<\/b>
\nAbafado e \u00famido <\/span>humid<\/b>
\nInsidioso <\/span>insidious<\/b><\/samp><\/p>\n

Al\u00e9m dessas palavras, o artigo trouxe muitas formas de descrever o clima, como <\/span>\u201cumidade alta\u201d<\/b> ou \u201cum dia de umidade elevada\u201d<\/b>. Experimente praticar conversas com estrangeiros usando essas express\u00f5es, principalmente ao falar sobre a \u00e9poca das chuvas no Brasil<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quando se trata de conversas em ingl\u00eas sobre o clima, sobre o que voc\u00ea geralmente pensa? Provavelmente, as formas b\u00e1sicas de expressar como dia ensolarado, chuvoso, certo? Mas, voc\u00ea sabe como dizer\u00a0 \u201cHoje a umidade est\u00e1 muito alta\u201d\u00a0 em ingl\u00eas? O tema deste artigo \u00e9\u00a0 vocabul\u00e1rio relacionado a \u201cumidade\u201d, e \u201ctempo abafado\u201d em ingl\u00eas. Espero que, depois de ler, voc\u00ea n\u00e3o s\u00f3 saiba como dizer umidade e n\u00edvel de umidade em ingl\u00eas, mas tamb\u00e9m aprenda mais formas de descrever o clima.   \u201cUmidade\u201d em ingl\u00eas: humidity   A palavra em ingl\u00eas para umidade \u00e9 \u201chumidity\u201d, e a seguir vou apresentar mais sobre ela. \u00c9 um substantivo incont\u00e1vel, pode significar umidade, … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":14405,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=14404","footnotes":""},"categories":[106,114,119],"tags":[],"class_list":["post-14404","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aprendizado-das-quatro-habilidades","category-language-learning","category-basic","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":254,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14404","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14404"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14404\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14406,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14404\/revisions\/14406"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14405"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14404"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14404"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14404"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}