{"id":14388,"date":"2026-01-18T09:00:46","date_gmt":"2026-01-18T12:00:46","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=14388"},"modified":"2026-01-09T02:56:37","modified_gmt":"2026-01-09T05:56:37","slug":"uma-colecao-de-frases-em-ingles-relacionadas-a-gravidez-e-ao-parto-bem-como-expressoes-para-parabenizar-as-futuras-mamaes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/14388\/","title":{"rendered":"Uma cole\u00e7\u00e3o de frases em ingl\u00eas relacionadas \u00e0 gravidez e ao parto, bem como express\u00f5es para parabenizar as futuras mam\u00e3es."},"content":{"rendered":"

“Gravidez e <\/strong><\/span>parto”<\/strong><\/span> s\u00e3o eventos importantes na vida.<\/span><\/p>\n

Embora o processo envolva muitas ansiedades e esfor\u00e7os, para muitas mulheres, \u00e9 tamb\u00e9m um momento perfeito de felicidade pelo nascimento de uma nova vida.<\/span><\/p>\n

Neste artigo, apresentaremos algumas express\u00f5es em ingl\u00eas que podem ser usadas durante o processo de “gravidez e parto”,<\/span><\/p>\n

e tamb\u00e9m frases de felicita\u00e7\u00f5es em ingl\u00eas<\/span> que voc\u00ea pode dizer para as “gestantes”.<\/span><\/p>\n

Todas elas s\u00e3o express\u00f5es \u00fateis que podem ser usadas entre amigos e colegas, portanto, n\u00e3o deixe de conferir.<\/span><\/p>\n

Vale ressaltar que, embora “gravidez e parto” sejam eventos empolgantes, tamb\u00e9m s\u00e3o temas sens\u00edveis. Por isso, lembre-se sempre de escolher a forma apropriada de expressar seus sentimentos!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Frases sobre “Gravidez” que voc\u00ea pode usar imediatamente!<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Frases em ingl\u00eas que podem ser usadas durante a “gravidez”:<\/b><\/span><\/p>\n

As frases a seguir podem ser usadas quando voc\u00ea “recebe a not\u00edcia da gravidez” ou “quer contar \u00e0s pessoas ao seu redor sobre a gravidez”.<\/span><\/p>\n

\u2606I\u2019m pregnant.<\/span>
\n<\/span>\u3000I\u2019m expecting.<\/span><\/h5>\n

Ambas significam “estou gr\u00e1vida”<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Aqui, “expecting”<\/strong> significa “esperar, aguardar”. Embora a tradu\u00e7\u00e3o direta n\u00e3o seja “gr\u00e1vida”, ela transmite indiretamente a ideia de “estou gr\u00e1vida”.<\/span><\/p>\n

Assim, quando voc\u00ea quiser expressar de forma mais indireta que est\u00e1 gr\u00e1vida, pode usar “I\u2019m expecting”<\/strong>.<\/span><\/p>\n

\u2606Actually, I\u2019m pregnant\uff01<\/b>
\n<\/b>“Na verdade, estou gr\u00e1vida!”<\/span><\/h5>\n

Quando quiser dizer naturalmente em uma conversa “na verdade…”, basta colocar “Actually…”<\/strong><\/span> no in\u00edcio da frase.<\/span><\/p>\n

\u00c0s vezes, pode ser dif\u00edcil anunciar a pr\u00f3pria gravidez em algumas situa\u00e7\u00f5es, n\u00e3o \u00e9? Nesses momentos, voc\u00ea pode usar “Actually, I\u2019m pregnant!” para comunicar de forma simples.<\/span><\/p>\n

\u2606I want to go to the clinic because I am probably pregnant.<\/b>
\n<\/b>“Quero ir \u00e0 cl\u00ednica porque provavelmente estou gr\u00e1vida.”<\/span><\/h5>\n

Aqui foi usado o termo “clinic (cl\u00ednica)”, mas se quiser se referir a um hospital, basta trocar “clinic” por “hospital”<\/span><\/strong>.<\/span><\/p>\n

\u2606I\u2019m happy to be pregnant with his child.<\/b>
\n<\/b>“Estou feliz por estar gr\u00e1vida do filho dele.”<\/span><\/h5>\n
\u2606I\u2019ve got a bun in the oven\uff01<\/b>
\n<\/b>“Estou esperando um beb\u00ea!”<\/span><\/h5>\n

A tradu\u00e7\u00e3o literal seria “tenho um p\u00e3o no forno!”<\/strong>. Mas, na verdade, tamb\u00e9m significa “estou gr\u00e1vida!”.<\/span><\/p>\n

\u00c9 uma met\u00e1fora onde a barriga \u00e9 comparada a um forno e o beb\u00ea ao p\u00e3o. Passa a ideia de estar nutrindo uma nova vida em um ambiente caloroso.<\/span><\/p>\n

“I\u2019ve got a bun in the oven!” \u00e9 uma forma mais casual, indicada para amigos ou pessoas pr\u00f3ximas.<\/span><\/p>\n

\u2606I\u2019m eating for two.<\/b>
\n<\/b>“Estou esperando um beb\u00ea!”<\/span><\/h5>\n

A tradu\u00e7\u00e3o literal seria “estou comendo por dois!”<\/strong>. Mas tamb\u00e9m transmite a ideia de “estou esperando um beb\u00ea! (=estou gr\u00e1vida!)”.<\/span><\/p>\n

No Brasil, tamb\u00e9m temos a ideia de que “a gestante precisa comer por dois”, semelhante ao sentido “I\u2019m eating for two.”, por conta da necessidade de mais nutrientes durante a gravidez.<\/span><\/p>\n

E “I\u2019m eating for two.” \u00e9 uma forma mais espont\u00e2nea e descontra\u00edda de se expressar!<\/span><\/p>\n

\u2606I\u2019m going to be a mother\uff01<\/b>
\n<\/b>“Vou ser m\u00e3e!”<\/span><\/h5>\n
\u2606I\u2019m five months pregnant.<\/b>
\n<\/b>“Estou gr\u00e1vida de cinco meses.”<\/span><\/h5>\n

Se voc\u00ea quiser dizer “estou gr\u00e1vida de tantas semanas”, basta trocar “months” por “weeks”<\/strong>.<\/span><\/p>\n

\u2606I\u2019m expecting a boy\uff01<\/b>
\n<\/b>“Estou esperando um menino!”<\/span><\/h5>\n

Se for menina, diga “a girl”<\/strong>, e para g\u00eameos usa-se “twins”<\/strong>.<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

\u2606I had terrible morning sickness.<\/b>
\n<\/b>“Tive um enjoo matinal terr\u00edvel.”<\/span><\/h5>\n

“morning sickness”<\/strong> significa enjoo matinal, vindo do fato de muitas gestantes sentirem n\u00e1useas de manh\u00e3.<\/span><\/p>\n

Embora n\u00e3o seja um termo m\u00e9dico formal, \u00e9 amplamente usado no cotidiano.<\/span><\/p>\n

\u2606I have a huge appetite\uff01<\/b>
\n<\/b>“Estou com um apetite enorme!”<\/span><\/h5>\n

Ter muito apetite \u00e9 um fen\u00f4meno comum durante a gravidez.<\/span><\/p>\n

\u2606I am currently pregnant, and scheduled to give birth on May 8th.<\/b>
\n<\/b>“Estou gr\u00e1vida no momento, e o parto est\u00e1 previsto para 8 de maio.”<\/span><\/h5>\n
\u2606When I enter my eighth month of pregnancy, I plan to take my maternity leave.<\/b>
\n<\/b>“Quando entrar no oitavo m\u00eas de gravidez, pretendo tirar minha licen\u00e7a maternidade.”<\/span><\/h5>\n

Para se referir \u00e0 “licen\u00e7a maternidade”, use “maternity leave”<\/strong>.<\/span><\/p>\n

\u2606I\u2019m heading into the second trimester soon.<\/b>
\n<\/b>“Logo estarei entrando no segundo trimestre da gravidez.”<\/span><\/h5>\n

O in\u00edcio da gravidez \u00e9 “first trimester”<\/strong>, final da gesta\u00e7\u00e3o \u00e9 “third trimester”<\/strong>.<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

\u2606My due date is almost here.<\/b>
\n<\/b>“Minha data prevista para o parto est\u00e1 chegando.”<\/span><\/h5>\n

No ingl\u00eas, “due date”<\/strong> originalmente significa “data de vencimento” (por exemplo, de pagamentos), mas tamb\u00e9m \u00e9 usado para “data prevista do parto”.<\/span><\/p>\n

\u2606I feel my baby kicking.<\/b>
\n<\/b>“Sinto meu beb\u00ea se mexendo.”<\/span><\/h5>\n

Essas s\u00e3o frases em ingl\u00eas que podem ser usadas durante a gravidez.<\/span><\/p>\n

E tamb\u00e9m s\u00e3o express\u00f5es que o autor costumava usar com frequ\u00eancia durante a gesta\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Quando voc\u00ea conseguir usar essas frases em ingl\u00eas, isso facilitar\u00e1 ainda mais a sua comunica\u00e7\u00e3o!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Frases em ingl\u00eas para usar durante o “parto”:<\/b><\/span><\/p>\n

At\u00e9 agora apresentamos frases em ingl\u00eas para usar durante a gravidez. Mas sabemos que durante o “parto” tamb\u00e9m h\u00e1 muitas coisas que voc\u00ea vai querer expressar!<\/span><\/p>\n

Agora vamos dar uma olhada em algumas frases em ingl\u00eas que podem ser usadas no momento do parto!<\/span><\/p>\n

\u2606I\u2019m very nervous about my first childbirth.<\/b>
\n<\/b>“Estou muito nervosa com o meu primeiro parto.”<\/span><\/h5>\n
\u2606I went back to my parents\u2019 house to give birth.<\/b>
\n<\/b>“Fui para a casa dos meus pais para dar \u00e0 luz.”<\/span><\/h5>\n
\u2606I gave birth yesterday\uff01<\/b>
\n<\/b>“Eu dei \u00e0 luz ontem!”<\/span><\/h5>\n

“give birth to a baby”<\/strong> significa “dar \u00e0 luz um beb\u00ea”. Ap\u00f3s passar pelo parto, voc\u00ea pode usar essa express\u00e3o.<\/span><\/p>\n

\u2606My birthing time took 7 hours.<\/b>
\n<\/b>“O meu parto levou 7 horas.”<\/span><\/h5>\n
\u2606He was present at the birth of his baby.<\/b>
\n<\/b>“Ele estava presente no nascimento do beb\u00ea dele.”<\/span><\/h5>\n

Muitas pessoas participam do parto de suas esposas. Quando quiser informar que o parceiro tamb\u00e9m estava presente, use essa express\u00e3o.<\/span><\/p>\n

\u2606I was in labor for 9 hours.<\/b>
\n<\/b>“Estive em trabalho de parto por 9 horas.”<\/span><\/h5>\n
\u2606My baby was born by caesarean section.<\/b>
\n<\/b>“Meu beb\u00ea nasceu por cesariana.”<\/span><\/h5>\n

Aqui, “caesarean section”<\/strong> pode ser substitu\u00eddo pela forma abreviada “c-section”<\/strong>.<\/span><\/p>\n

\u2606I opted for an epidural birth.<\/b>
\n<\/b>“Escolhi o parto com anestesia peridural.”<\/span><\/h5>\n

Para “parto normal”, use “deliver naturally”<\/strong>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Frases em ingl\u00eas para dizer \u00e0s gestantes:<\/b><\/span><\/p>\n

A seguir, apresentamos frases em ingl\u00eas para felicitar gestantes.<\/span><\/p>\n

\u2606Congratulations on your pregnancy.<\/b>
\n<\/b>“Parab\u00e9ns pela gravidez.”<\/span><\/h5>\n

“Congratulations”<\/strong> significa “parab\u00e9ns”.<\/span><\/p>\n

\u2606I hope you have a happy, healthy pregnancy and delivery.<\/b>
\n<\/b>“Espero que voc\u00ea tenha uma gravidez e um parto felizes e saud\u00e1veis.”<\/span><\/h5>\n
\u2606When is your due date?<\/b>
\n<\/b>“Para quando \u00e9 o seu beb\u00ea?”<\/span><\/h5>\n
\u2606Is it a girl or a boy?<\/b>
\n<\/b>“\u00c9 menina ou menino?”<\/span><\/h5>\n

Se a gestante ainda n\u00e3o sabe o sexo do beb\u00ea, pode responder “I don\u2019t know yet.”<\/strong>.<\/span><\/p>\n

\u2606Please take care of yourself.<\/b>
\n<\/b>“Cuide-se bem.” (= Tome conta de si mesma)<\/span><\/h5>\n

Essa frase tamb\u00e9m pode ser usada para desejar melhoras a algu\u00e9m gripado. \u00c9 uma forma de express\u00e3o muito carinhosa.<\/span><\/p>\n

\u2606You will be a wonderful mother\uff01<\/b>
\n<\/b>“Voc\u00ea ser\u00e1 uma m\u00e3e maravilhosa!”<\/span><\/h5>\n
\u2606Congratulations on your new baby\uff01<\/b>
\n<\/b>“Parab\u00e9ns pelo nascimento do beb\u00ea!”<\/span><\/h5>\n
\u2606Have you chosen a name?<\/b>
\n<\/b>“Voc\u00ea j\u00e1 escolheu o nome?”<\/span><\/h5>\n
\u2606I can\u2019t wait to see your baby.<\/b>
\n<\/b>“Mal posso esperar para conhecer seu beb\u00ea.”<\/span><\/h5>\n
\u2606I\u2019ll be sending you a present.<\/b>
\n<\/b>“Vou te enviar um presente.”<\/span><\/h5>\n
\u2606Wishing you and your new family all the very best.<\/b>
\n<\/b>“Desejo tudo de melhor para voc\u00ea e sua nova fam\u00edlia.”<\/span><\/h5>\n

A frase “Wishing you and your new family all the very best.” \u00e9 muito apropriada para cart\u00f5es de felicita\u00e7\u00e3o pelo nascimento do beb\u00ea.<\/span><\/p>\n

Acima est\u00e3o algumas frases em ingl\u00eas para parabenizar ou demonstrar carinho ao receber not\u00edcias de gravidez ou nascimento. Esperamos que elas ajudem voc\u00ea a transmitir seus melhores votos nos momentos certos!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

“Resumo”<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Neste artigo, apresentamos v\u00e1rios modos de se expressar em “gravidez e parto”.<\/span><\/p>\n

Seja na gravidez ou no parto, s\u00e3o momentos marcantes na vida das gestantes. Esperamos que voc\u00ea possa usar o ingl\u00eas com flu\u00eancia para falar sobre isso!<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, o artigo compartilhou frases em ingl\u00eas para demonstrar felicita\u00e7\u00f5es e carinho, esperando que possam servir de inspira\u00e7\u00e3o para voc\u00ea tamb\u00e9m!<\/span><\/p>\n

A “gravidez e parto” \u00e9 um momento feliz, mas talvez tamb\u00e9m uma fase emocionalmente sens\u00edvel para a gestante. Nesses momentos, palavras gentis podem trazer grande conforto e emo\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Esperamos que voc\u00ea possa usar essas express\u00f5es para construir uma boa comunica\u00e7\u00e3o com os outros e transmitir seus pr\u00f3prios votos e carinho!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Gravidez e parto” s\u00e3o eventos importantes na vida. Embora o processo envolva muitas ansiedades e esfor\u00e7os, para muitas mulheres, \u00e9 tamb\u00e9m um momento perfeito de felicidade pelo nascimento de uma nova vida. Neste artigo, apresentaremos algumas express\u00f5es em ingl\u00eas que podem ser usadas durante o processo de “gravidez e parto”, e tamb\u00e9m frases de felicita\u00e7\u00f5es em ingl\u00eas que voc\u00ea pode dizer para as “gestantes”. Todas elas s\u00e3o express\u00f5es \u00fateis que podem ser usadas entre amigos e colegas, portanto, n\u00e3o deixe de conferir. Vale ressaltar que, embora “gravidez e parto” sejam eventos empolgantes, tamb\u00e9m s\u00e3o temas sens\u00edveis. Por isso, lembre-se sempre de escolher a forma apropriada de expressar seus sentimentos!   … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":14543,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=14388","footnotes":""},"categories":[127,131,130],"tags":[],"class_list":["post-14388","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-travel","category-hint","category-usable","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":573,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14388"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14388\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14390,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14388\/revisions\/14390"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14543"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}