{"id":14327,"date":"2026-01-15T09:00:00","date_gmt":"2026-01-15T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=14327"},"modified":"2026-01-09T02:29:54","modified_gmt":"2026-01-09T05:29:54","slug":"como-se-diz-inveja-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/14327\/","title":{"rendered":"Como se diz \u201cinveja\u201d em ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"

Quando ouvimos algu\u00e9m falar sobre algo bom que aconteceu com ela no dia a dia, ou vemos postagens de amigos nas redes sociais, muitas vezes sentimos uma certa\u00a0 <\/span>\u201cinveja\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Voc\u00ea j\u00e1 passou por situa\u00e7\u00f5es, durante o aprendizado de ingl\u00eas, em que encontrou algu\u00e9m muito bom e quis dizer \u201cestou com inveja\u201d? <\/strong><\/span><\/p>\n

Nessas horas, expressar esse sentimento sinceramente pode at\u00e9 ser o in\u00edcio de uma conversa.<\/span><\/p>\n

Hoje vamos dar uma olhada em como dizer \u201cinveja\u201d<\/span><\/strong> em ingl\u00eas e conhecer algumas frases \u00fateis para usar como refer\u00eancia!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Como dizer \u201cinveja\u201d em ingl\u00eas?<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Em ingl\u00eas, existem v\u00e1rias maneiras de expressar \u201cinveja\u201d, a seguir apresentamos alguns usos mais comuns.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

ciumento<\/span><\/strong><\/p>\n

\u201cciumento\u201d significa \u201cinvejoso\u201d ou \u201ccom inveja\u201d, \u00e9 um adjetivo e \u00e9 o uso mais comum.<\/span><\/p>\n

A estrutura b\u00e1sica da frase \u00e9<\/span><\/p>\n

I\u2019m ciumento. Estou com inveja.<\/span>
\nI\u2019m so ciumento. Estou com muita inveja.<\/span><\/h5>\n

Se quiser incluir de quem voc\u00ea tem inveja, use a estrutura <\/span>\u201cbe jealous of \u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

I\u2019m ciumentoof you. Tenho inveja de voc\u00ea.<\/span>
\nI\u2019m ciumentoof dogs. Tenho inveja dos cachorros.<\/span><\/h5>\n

No entanto, a palavra \u201cciumento\u201d pode causar uma impress\u00e3o negativa se usada em uma entona\u00e7\u00e3o ou contexto errados.<\/span><\/p>\n

Em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 inveja, \u201cciumento\u201d geralmente transmite uma impress\u00e3o mais positiva do que ci\u00fame.<\/span><\/p>\n

Ent\u00e3o, ao usar, \u00e9 importante cuidar do tom para evitar interpreta\u00e7\u00f5es equivocadas.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, h\u00e1 um jeito de usar \u201cciumento\u201d com um adjetivo de sentido positivo, como na frase b\u00e1sica:\u00a0 <\/span>\u201cThat\u2019s+adjetivo positivo.\u00a0 I\u2019m ciumento.\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

Na primeira parte da frase, pode-se usar:<\/span><\/p>\n

That\u2019s nice.<\/span>
\nThat\u2019s great.<\/span>
\nThat\u2019s amazing.<\/span>
\nThat\u2019s awesome.<\/span>
\nThat\u2019s exciting.<\/span><\/h5>\n

Dessa forma, dificilmente causar\u00e1 interpreta\u00e7\u00f5es negativas.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, na internet existe uma vers\u00e3o abreviada de \u201cciumento\u201d: \u201cjelly\u201d, vale a pena lembrar tamb\u00e9m.<\/span><\/p>\n

O \u201cUrban Dictionary\u201d \u00e9 um site especializado em g\u00edrias e frases idiom\u00e1ticas. Ele explica \u201cU jelly?\u201d da seguinte forma:<\/span><\/p>\n

\u201cU Jelly is a phrase\/meme used on forums, most commonly 4chan, to ask a person if they are jealous.\u201d<\/span><\/p>\n

\u201cU Jelly\u201d \u00e9 uma express\u00e3o da internet ou meme utilizada para perguntar se a outra pessoa est\u00e1 com inveja. Normalmente, ela aparece em f\u00f3runs online, particularmente no conhecido f\u00f3rum americano 4chan.<\/span><\/p>\n

\u203b4chan: f\u00f3rum online de discuss\u00f5es em ingl\u00eas<\/span><\/p>\n

(Defini\u00e7\u00e3o original retirada do Urban Dictionary)<\/span><\/p>\n

Resumindo, \u201cU jelly?\u201d equivale a \u201cAre you jealous?\u201d.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, o substantivo de \u201cjealous\u201d \u00e9 \u201cjealousy\u201d; vale a pena memorizar junto.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

envy<\/b><\/span><\/p>\n

\u201cenvy\u201d significa \u201cinvejar\u201d, \u00e9 um verbo.<\/span><\/p>\n

Voc\u00ea pode colocar a pessoa de quem sente inveja logo ap\u00f3s, por exemplo:<\/span><\/p>\n

I envy him.<\/b><\/p>\n

Contudo, al\u00e9m de significar \u201cinvejar\u201d, essa palavra tamb\u00e9m pode significar \u201csentir ci\u00fames\u201d.<\/span><\/p>\n

O adjetivo \u00e9 \u201cenvious\u201d, indicando \u201csentir-se invejoso\u201d.<\/span><\/p>\n

Se quiser explicar de quem voc\u00ea sente inveja, pode usar a mesma estrutura de \u201cjealous\u201d:<\/span><\/p>\n

I\u2019m envious of .<\/b><\/p>\n

Aqui vai uma express\u00e3o idiom\u00e1tica relacionada: \u201cbe green with envy\u201d, que significa \u201cmorrendo de inveja\u201d. Vale a pena aprender tamb\u00e9m.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

I wish I could do that.<\/b><\/span><\/p>\n

Literalmente, \u201cI wish I could do that\u201d significa \u201cEu queria poder fazer isso\u201d.<\/span><\/p>\n

Em outras palavras, expressa o desejo de fazer algo que, por algum motivo, voc\u00ea n\u00e3o consegue, o que tamb\u00e9m \u00e9 uma maneira de demonstrar inveja.<\/span><\/p>\n

Outra estrutura comum para expressar \u201cgostaria que…\u201d ou \u201cse ao menos…\u201d \u00e9:<\/span><\/p>\n

I wish + sujeito + passado<\/b><\/span><\/p>\n

Veja os exemplos:<\/span><\/p>\n

I wish I could live in Hawaii.<\/b>
\nQueria poder morar no Hava\u00ed.<\/span>
\nI wish she was my girlfriend.<\/b>
\nQueria que ela fosse minha namorada.<\/span><\/h5>\n

Voc\u00ea percebeu que essas frases est\u00e3o todas no passado?<\/span><\/p>\n

Isso \u00e9 o \u201cmodo subjuntivo no passado\u201d.<\/span><\/p>\n

Quando o modo subjuntivo aparece com verbos no passado, significa que o que \u00e9 dito \u00e9 bem distante da realidade, ou seja, as chances de acontecer s\u00e3o muito pequenas.<\/span><\/p>\n

Ou seja, \u00e9 uma declara\u00e7\u00e3o hipot\u00e9tica do tipo \u201cse… (mas n\u00e3o \u00e9 assim de verdade)\u201d.<\/span><\/p>\n

Veja o exemplo:<\/span><\/p>\n

If you were me, what would you do?<\/b>
\nSe voc\u00ea fosse eu, o que faria?<\/span><\/h5>\n

Na realidade, a outra pessoa nunca poder\u00e1 ser voc\u00ea, por isso usa-se o passado para indicar uma hip\u00f3tese.<\/span><\/p>\n

Voltando ao exemplo anterior:<\/span><\/p>\n

I wish I could live in Hawaii.<\/b><\/p>\n

Essa frase mostra claramente que quem fala n\u00e3o mora no Hava\u00ed, por isso usa \u201ccould\u201d no passado para expressar a hip\u00f3tese.<\/span><\/p>\n

I wish she was my girlfriend.<\/b><\/p>\n

Como ela na verdade n\u00e3o \u00e9 a namorada da pessoa, usa-se o passado \u201cwas\u201d para indicar suposi\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Resumindo, mesmo que n\u00e3o combine com a situa\u00e7\u00e3o real, pode-se usar o passado para falar de um desejo.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Qual a diferen\u00e7a entre jealous e envy<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Muita gente n\u00e3o sabe a diferen\u00e7a entre \u201cjealous\u201d e \u201cenvy\u201d, ent\u00e3o vamos resumir aqui.<\/span><\/p>\n

Em conversas do dia a dia, normalmente usa-se \u201cjealous\u201d para dizer \u201cestou com inveja\u201d.<\/span><\/p>\n

J\u00e1 \u201cenvy\u201d aparece com muito menos frequ\u00eancia.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, \u201cjealous\u201d \u00e9 quase sempre usado com uma conota\u00e7\u00e3o mais positiva.<\/span><\/p>\n

Por outro lado, \u201cenvy\u201d tem uma percep\u00e7\u00e3o mais negativa e raramente aparece em conversas informais.<\/span><\/p>\n

S\u00f3 \u00e9 usado quando se sente uma inveja muito grande de algu\u00e9m.<\/span><\/p>\n

Resumindo, se quiser expressar \u201cinveja\u201d, usar \u201cjealous\u201d dificilmente estar\u00e1 errado.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Exemplos de frases sobre \u201cinveja\u201d em ingl\u00eas<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Agora, vamos conferir exemplos de como usar \u201cinveja\u201d em conversas do dia a dia!<\/span><\/p>\n

Are you going to Hawaii tomorrow? That\u2019s awesome! I\u2019m so jealous.<\/b>
\nVoc\u00ea vai para o Hava\u00ed amanh\u00e3? Que incr\u00edvel! Estou com muita inveja.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
She seems so happy doing her own business and travelling around the world anytime she wants. I\u2019m jealous of her.<\/b>
\nEla parece t\u00e3o feliz tocando o pr\u00f3prio neg\u00f3cio e podendo viajar pelo mundo sempre que quer. D\u00e1 muita inveja.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Why are you always jealous of other people? You shouldn\u2019t compare yourself to others. Be yourself.<\/b>
\nPor que voc\u00ea est\u00e1 sempre com inveja dos outros? N\u00e3o precisa se comparar. Seja voc\u00ea mesmo.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Bob was obviously jealous when Zack said he is going on a business trip abroad.<\/b>
\nQuando Zack<\/b> disse que iria viajar a trabalho para o exterior, Bob<\/b> ficou nitidamente com inveja.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I got the latest iPhone yesterday. You jelly?<\/b>
\nComprei o iPhone mais novo ontem, t\u00e1 com inveja?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I don\u2019t like myself envying other people all the time.<\/b>
\nN\u00e3o gosto de estar sempre invejando os outros.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Did you hear that he got promoted? I guess his colleagues are envious of him.<\/b>
\nFicou sabendo da promo\u00e7\u00e3o que ele recebeu? Acho que os colegas dele est\u00e3o com inveja.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Instagram posts of my friends always make me jealous. It\u2019s bothering and not mentally healthy.<\/b>
\nOs posts dos meus amigos no Instagram sempre me deixam com inveja. Isso me incomoda e n\u00e3o faz bem para minha sa\u00fade mental.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
He got the car that I\u2019ve wanted for so long. I\u2019m green with envy.<\/b>
\nEle comprou o carro que eu sempre quis. Estou morrendo de inveja.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
She is so outgoing and has a lot of friends. I wish I was more social.<\/b>
\nEla \u00e9 super extrovertida e tem muitos amigos. Queria ser mais soci\u00e1vel.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
He always gets off work at 5 PM and goes drinking with his colleagues. I wish I could do that too.<\/b>
\nEle sempre sai do trabalho \u00e0s 17h e vai beber com os colegas. Queria poder fazer isso tamb\u00e9m.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Por fim, vamos revisar os pontos principais deste artigo.<\/span><\/p>\n

As formas de expressar \u201cinveja\u201d s\u00e3o:<\/span><\/p>\n

\u30fbjealous<\/b>
\n\u30fbenvy \/ envious<\/b>
\n\u30fbI wish I passado<\/b><\/h5>\n

Aprendeu todas elas?<\/span><\/p>\n

No dia a dia, \u00e9 bem comum ter oportunidades de usar a palavra \u201cinveja\u201d. Da pr\u00f3xima vez, n\u00e3o deixe de colocar em pr\u00e1tica o que aprendeu hoje!<\/span><\/p>\n

Se ainda n\u00e3o se sente confiante para falar, experimente nossos cursos online, onde voc\u00ea pode praticar conversa\u00e7\u00e3o individualmente com professores estrangeiros. Vai te ajudar muito!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quando ouvimos algu\u00e9m falar sobre algo bom que aconteceu com ela no dia a dia, ou vemos postagens de amigos nas redes sociais, muitas vezes sentimos uma certa\u00a0 \u201cinveja\u201d. Voc\u00ea j\u00e1 passou por situa\u00e7\u00f5es, durante o aprendizado de ingl\u00eas, em que encontrou algu\u00e9m muito bom e quis dizer \u201cestou com inveja\u201d? Nessas horas, expressar esse sentimento sinceramente pode at\u00e9 ser o in\u00edcio de uma conversa. Hoje vamos dar uma olhada em como dizer \u201cinveja\u201d em ingl\u00eas e conhecer algumas frases \u00fateis para usar como refer\u00eancia!   Como dizer \u201cinveja\u201d em ingl\u00eas?   Em ingl\u00eas, existem v\u00e1rias maneiras de expressar \u201cinveja\u201d, a seguir apresentamos alguns usos mais comuns.   ciumento \u201cciumento\u201d … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":14526,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=14327","footnotes":""},"categories":[126,129,125],"tags":[],"class_list":["post-14327","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-daily","category-children","category-practice","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":279,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14327","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14327"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14327\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14329,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14327\/revisions\/14329"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14327"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14327"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}