{"id":14294,"date":"2026-01-04T09:00:42","date_gmt":"2026-01-04T12:00:42","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=14294"},"modified":"2025-12-26T01:14:27","modified_gmt":"2025-12-26T04:14:27","slug":"como-se-diz-eu-faco-isso-mais-tarde-em-ingles-apresentando-expressoes-relacionadas-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/14294\/","title":{"rendered":"Como se diz \u201cEu fa\u00e7o isso mais tarde\u201d em ingl\u00eas? Apresentando express\u00f5es relacionadas em ingl\u00eas!"},"content":{"rendered":"

Seja em situa\u00e7\u00f5es de lazer ou em neg\u00f3cios, frequentemente dizemos ao outro: \u201ceu fa\u00e7o depois\u201d.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

Desta vez, vamos conferir essa express\u00e3o muito usada em conversas em ingl\u00eas e assim aprender como expressar adiamento em ingl\u00eas<\/strong><\/span> em diferentes situa\u00e7\u00f5es!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Express\u00f5es em ingl\u00eas para \u201cdepois\u201d<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u201cVoc\u00ea j\u00e1 fez o dever de casa?\u201d<\/span>
\n\u201cEu vou fazer daqui a pouco.\u201d<\/span>
\n\u201cQuando vamos comer?\u201d<\/span>
\n\u201cVamos comer depois do filme?\u201d<\/span><\/p>\n

Conversas como essas acontecem todos os dias. Essas falas n\u00e3o se referem ao momento imediato, mas sinalizam algo a ser feito depois.<\/span><\/p>\n

Ali\u00e1s, existe uma pequena diferen\u00e7a entre os dois di\u00e1logos. Vamos imaginar o motivo.<\/span><\/p>\n

Em um, a crian\u00e7a diz que vai fazer o dever depois, mas n\u00e3o sabe quando quer fazer muitas coisas, mas ainda n\u00e3o definiu a ordem delas. No outro exemplo, j\u00e1 se decidiu que ir\u00e3o comer depois de assistir ao filme.<\/span><\/p>\n

Ap\u00f3s entender esse ponto, vamos continuar explicando<\/span>os termos \u201cAfterward\u201d e \u201cLater\u201d.<\/strong><\/span>\u00a0<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Afterward<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Adv\u00e9rbio <\/span>afterward <\/strong>significa<\/span> \u201cdepois, posteriormente\u201d.<\/strong><\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m de<\/span>afterward,<\/span>h\u00e1 tamb\u00e9m<\/span>afterwards;<\/span>vamos ver a diferen\u00e7a entre eles.<\/span><\/p>\n

afterward \u00e9 ingl\u00eas americano, enquanto afterwards \u00e9 mais usado no Reino Unido e Canad\u00e1. Como o autor vive no Reino Unido, vamos tratar de afterwards neste texto, pedimos a compreens\u00e3o de todos.<\/span><\/p>\n

Agora, vamos explicar sobre o uso de afterwards.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Uso de afterwards<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Voltando ao ponto anterior, vamos explicar a diferen\u00e7a entre os dois: uma \u00e9 a crian\u00e7a respondendo \u201cvou fazer o dever depois\u201d, mas n\u00e3o faz (claro que nem toda crian\u00e7a \u00e9 assim!), a outra \u00e9 a decis\u00e3o de ir comer ap\u00f3s o filme.<\/span><\/p>\n

afterwards<\/span>pode ser usado para o segundo caso.<\/span><\/p>\n

\u201cDepois de \u201d ou<\/span> \u201cap\u00f3s \u201d indica que faremos algo depois de um evento espec\u00edfico , e a\u00ed usamos afterwards<\/span><\/strong><\/span>.<\/strong><\/span><\/p>\n

Podemos usar assim:<\/span><\/p>\n

soon afterwards<\/b>
\nshortly afterwards<\/b><\/h6>\n

A partir de palavras como soon ou shortly, vemos que afterwards serve para indicar uma a\u00e7\u00e3o realizada \u201cpouco tempo depois de \u201d.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Exemplos de afterwards<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Agora, vejamos como usar \u201cafterwards\u201d nos exemplos.<\/span><\/p>\n

H\u00e1 casos em que\u00a0 <\/span>afterwards <\/span>fica no in\u00edcio da frase, em outras no final e tamb\u00e9m podemos usar<\/span>afterwards<\/span>+ sujeito + verbo.<\/span><\/p>\n

Let’s watch the film and have dinner afterwards.<\/b>
\nVamos assistir ao filme e jantar depois.<\/span><\/h5>\n
I’ll take you shopping, but afterwards we’ll clean the house.<\/b>
\nEu vou te levar para fazer compras, mas depois vamos limpar a casa.<\/span><\/h5>\n
You can call me afterwards when you’ve finished your work.<\/b>
\nVoc\u00ea pode me ligar depois que terminar seu trabalho.<\/span><\/h5>\n

Pelo uso de afterwards nos exemplos, d\u00e1 pra entender o sentido, certo? \u201cEncontrar os amigos depois da aula de ingl\u00eas\u201d tamb\u00e9m \u00e9 um bom exemplo.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Later<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Agora, vamos apresentar o later.<\/span><\/p>\n

Para quem est\u00e1 come\u00e7ando, later \u00e9 uma palavra bem familiar.<\/span><\/p>\n

Como adjetivo, quer dizer \u201cposterior, recente, subsequente\u201d, e como adv\u00e9rbio, significa \u201cdepois\u201d, como veremos nesta mat\u00e9ria. Tamb\u00e9m \u00e9 muito usada a express\u00e3o\u00a0 <\/span>See you later! (At\u00e9 mais)<\/span>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Uso de later<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Comparado ao<\/span>afterwards,\u00a0 <\/span>later, no sentido de \u201cdepois\u201d, expressa incerteza quanto ao tempo<\/strong><\/span> em que algo ser\u00e1 feito.<\/span><\/p>\n

Mesmo em<\/span>See you later<\/span>, n\u00e3o sabemos quando ser\u00e1 o pr\u00f3ximo encontro, por isso \u00e9 uma despedida.<\/span><\/p>\n

Basicamente, usamos a forma<\/span>verbo + later<\/span>. Como em<\/span>do later\/call later\/check later<\/span>.<\/span><\/p>\n

Vamos ver exemplos:<\/span><\/p>\n

You can call me afterwards when you’ve finished your work.<\/b>
\n\u3000\u3000\u2193<\/b>
\nYou can call me later after you’ve finished your work.<\/b><\/h5>\n

Aqui, significa que voc\u00ea pode ligar depois do expediente, a qualquer hora, n\u00e3o necessariamente logo ap\u00f3s terminar. Torna-se um \u201cdepois\u201d vago, ou seja, pode ser a qualquer momento ap\u00f3s o expediente.<\/span><\/p>\n

Entendendo essa nuance, conseguimos usar corretamente o \u201cdepois\u201d.<\/span><\/p>\n

No ambiente de trabalho, tamb\u00e9m podemos usar em\u00a0 <\/span>I’ll send the minutes later. (Eu vou enviar a ata depois)<\/b>ou<\/span>We’ll contact you later. (Entraremos em contato mais tarde)<\/b>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Exemplos de later<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

I’ll have a look at it later.<\/b>
\nVou dar uma olhada nisso depois.<\/span><\/h5>\n
The item I ordered will be delivered later.<\/b>
\nO produto que eu pedi ser\u00e1 entregue depois.<\/span><\/h5>\n
My father will pick me up later.<\/b>
\nMeu pai vai me buscar daqui a pouco.<\/span><\/h5>\n

Todos os exemplos acima usam o \u201clater\u201d. Em todos, fica claro que algo vai acontecer mais tarde.<\/span><\/p>\n

Mesmo em Do it later! (Fa\u00e7a depois!), n\u00e3o h\u00e1 um prazo fixo, simplesmente indica que \u00e9 para fazer em algum momento posterior.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Outras tr\u00eas formas de dizer \u201cdepois\u201d<\/b>\u00a0<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Agora, vamos apresentar outras maneiras de expressar \u201cdepois\u201d.<\/span><\/p>\n

Isso se refere a mudar a ordem das coisas e adiar a conclus\u00e3o de algo.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Put off<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

put off tem v\u00e1rios significados, mas aqui iremos falar do sentido de \u201cdepois\u201d.<\/span><\/p>\n

\u30fbAdiar uma data marcada<\/span>
\n\u30fbPostergar<\/span>
\n\u30fbProrrogar<\/span>
\n\u30fbProtelar
\n\u30fbDeixar para depois<\/span>
\n\u30fbAtrasar<\/span>
\n\u30fbDeixar para fazer depois<\/span><\/h6>\n

A defini\u00e7\u00e3o \u00e9\u00a0 <\/span>\u201cto change something to a later time or date. Synonym postpone, delay.\u201d<\/span>.<\/span><\/p>\n

Seus sin\u00f4nimos s\u00e3o <\/span>post pone e de\u00a0 lay,<\/span>e vemos que\u00a0 <\/span>put off\u00a0 <\/span>\u00e9 remarcar algo para um hor\u00e1rio ou data posterior.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Exemplos de put off<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Algumas pessoas gostam sempre de adiar, n\u00e3o s\u00f3 put off, mas at\u00e9 esquecem, o que \u00e9 ainda mais complicado.<\/span><\/p>\n

Imagine que temos 5 tarefas pequenas na lista e 1 importante. O ideal seria fazer logo essas 5 pequenas que n\u00e3o demandam tempo e s\u00f3 ent\u00e3o encarar a tarefa grande. Assim, d\u00e1 pra focar melhor nesse objetivo maior.<\/span><\/p>\n

Se deixarmos de lado essas 5 pequenas, h\u00e1 grande chance de esquec\u00ea-las. Por isso, \u00e9 recomend\u00e1vel usar uma lista de tarefas ou um app de lembretes para organiz\u00e1-las.<\/span><\/p>\n

A: Can you send an email to Mr. Chen to say thank you for having us for math practice?<\/b>
\nB: Ok I’ll do it later.<\/b>
\nA: Have you sent the email?<\/b>
\nB: Not yet, I’ll do it soon.<\/b>
\nA: Have you sent it?<\/b>
\nB: I haven’t, sorry.<\/b>
\nA: You always put small things off.
\n<\/b>
\nA: Voc\u00ea pode enviar um e-mail para o Sr. Chen agradecendo por nos receber para praticar matem\u00e1tica?<\/span>
\nB: Ok, eu envio depois.<\/span>
\nA: Voc\u00ea j\u00e1 enviou?<\/span>
\nB: Ainda n\u00e3o, farei em breve.<\/span>
\nA: Voc\u00ea enviou?<\/span>
\nB: N\u00e3o, desculpa.<\/span>
\nA: Voc\u00ea sempre adia as tarefas pequenas.<\/span><\/h5>\n

Mesmo para as mesmas tarefas, cada pessoa tem uma ordem de prioridades diferente. Mas se adiarmos as pequenas, elas acabam se acumulando cada vez mais!<\/span><\/p>\n

Por isso existe o ditado <\/span>Don’t put off what you can do today till tomorrow.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Leave till later<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

leave tem significados como \u201cdeixar\u201d, \u201csair (de um trabalho, etc.)\u201d, \u201cignorar\u201d<\/span><\/strong>, entre outros.<\/span><\/strong> A ideia central \u00e9 \u201cdeixar algo ou alguma coisa da forma que est\u00e1\u201d.<\/span><\/p>\n

Se formos traduzir<\/span>leave till later<\/span>, seria \u201cdeixar para depois\u201d<\/span><\/strong>. Pode ser usado para \u201cfazer depois\u201d ou \u201cadiar para depois\u201d.<\/span><\/p>\n

Ali\u00e1s, till (at\u00e9) \u00e9 similar a until (at\u00e9). Ambos significam o mesmo, mas till \u00e9 mais usado em conversas informais.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Exemplos de leave till later<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Do you mind if I leave it till later?<\/b>
\nVoc\u00ea se importa se eu deixar isso para depois?<\/span><\/h5>\n
You shouldn’t leave it till later.<\/b>
\nVoc\u00ea n\u00e3o deveria adiar isso.<\/span><\/h5>\n
Can you please calculate those first? You can leave making a contract document till later.<\/b>
\nPode calcular esses itens primeiro? Voc\u00ea pode deixar para depois a elabora\u00e7\u00e3o do contrato.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Procrastinate<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

A maioria das pessoas talvez n\u00e3o esteja familiarizada com<\/span>procrastinate.<\/span><\/p>\n

Procrastinate = put off doing something.<\/span><\/p>\n

Procrastinate<\/span>\u00e9 um verbo que se refere, de modo especial, ao ato de postergar, adiar repetidas vezes, adiar aquilo que se deveria fazer<\/span><\/strong>.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Exemplos de procrastinate<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

People tend to procrastinate when faced with something they don’t want to do.<\/b>
\nAs pessoas tendem a procrastinar quando se deparam com algo que n\u00e3o querem fazer.<\/span><\/h5>\n
My boss said I have a deadline on Friday and I really can’t afford to procrastinate.<\/b>
\nMeu chefe disse que o prazo \u00e9 sexta-feira, ent\u00e3o n\u00e3o posso me dar ao luxo de procrastinar.<\/span><\/h5>\n

\u00c0s vezes nos deparamos com tarefas indesejadas e ainda com prazo. Quem consegue lidar com isso conforme o planejado pode ser chamado de<\/span>organised person<\/span>, ou seja, algu\u00e9m organizado e disciplinado.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Neste artigo, apresentamos v\u00e1rias formas de expressar \u201cfazer depois\u201d, \u201cdaqui a pouco\u201d e \u201cadiar\u201d.<\/span><\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Mesmo postergando ou adiando, se \u00e9 algo que devemos realmente fazer no fim das contas, \u00e9 importante encarar e realizar. Isso tamb\u00e9m \u00e9 positivo para nossa sa\u00fade mental! Portanto, n\u00e3o fique pensando \u201cVou estudar ingl\u00eas depois\u201d!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Seja em situa\u00e7\u00f5es de lazer ou em neg\u00f3cios, frequentemente dizemos ao outro: \u201ceu fa\u00e7o depois\u201d. Desta vez, vamos conferir essa express\u00e3o muito usada em conversas em ingl\u00eas e assim aprender como expressar adiamento em ingl\u00eas em diferentes situa\u00e7\u00f5es!   Express\u00f5es em ingl\u00eas para \u201cdepois\u201d   \u201cVoc\u00ea j\u00e1 fez o dever de casa?\u201d \u201cEu vou fazer daqui a pouco.\u201d \u201cQuando vamos comer?\u201d \u201cVamos comer depois do filme?\u201d Conversas como essas acontecem todos os dias. Essas falas n\u00e3o se referem ao momento imediato, mas sinalizam algo a ser feito depois. Ali\u00e1s, existe uma pequena diferen\u00e7a entre os dois di\u00e1logos. Vamos imaginar o motivo. Em um, a crian\u00e7a diz que vai fazer o … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":14295,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=14294","footnotes":""},"categories":[124,114,119],"tags":[],"class_list":["post-14294","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-apps","category-language-learning","category-basic","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":200,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14294","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14294"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14294\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14296,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14294\/revisions\/14296"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14295"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14294"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14294"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14294"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}