{"id":14285,"date":"2026-01-04T09:00:48","date_gmt":"2026-01-04T12:00:48","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=14285"},"modified":"2025-12-25T23:02:08","modified_gmt":"2025-12-26T02:02:08","slug":"o-que-entao-pimenta-nao-significa-apenas-pimenta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/14285\/","title":{"rendered":"O qu\u00ea? Ent\u00e3o \u201cpimenta\u201d n\u00e3o significa apenas \u201cpimenta\u201d!?"},"content":{"rendered":"

Al\u00e9m do a\u00e7\u00facar, sal e molho de soja, um tempero indispens\u00e1vel em casa \u00e9, claro, a pimenta. Muitas receitas precisam de pimenta para real\u00e7ar todo o sabor.<\/span><\/p>\n

A maioria das pessoas provavelmente sabe que pimenta em ingl\u00eas \u00e9 pepper, mas voc\u00ea sabia que ela tamb\u00e9m pode ser usada como verbo? E o significado \u00e9 bem interessante!<\/span><\/p>\n

O tema deste artigo \u00e9 a <\/span>introdu\u00e7\u00e3o ao vocabul\u00e1rio \u201cpepper\u201d<\/b><\/span>. Espero que, depois de ler, todos possam compreender melhor o uso completo da palavra pepper.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Significado de pepper<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Como mencionamos, pepper n\u00e3o \u00e9 usada apenas para indicar pimenta; ent\u00e3o vamos ver que outros significados ela tem.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

O significado b\u00e1sico de pepper<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

A seguir, vamos separar as explica\u00e7\u00f5es do uso como substantivo e como verbo.<\/span><\/p>\n

O significado como substantivo inclui\u00a0 <\/span>\u201c(planta) pimenta\u201d, \u201cmostarda ou especialmente pimenta ardida\u201d, \u201c(termo de beisebol) tipo de exerc\u00edcio de rebatida e defesa\u201d, \u201cpiment\u00e3o\u201d<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

O significado como verbo inclui\u00a0 <\/span>\u201csalpicar pimenta sobre algo, adicionar ard\u00eancia\u201d, \u201c(na escrita) tornar mais conciso ou interessante\u201d, \u201catacar com arma ou questionamentos\u201d, \u201cespalhar em grande quantidade\u201d<\/b><\/span>, entre outros.<\/span><\/p>\n

Voc\u00ea j\u00e1 percebeu que costumamos conhecer s\u00f3 o uso como substantivo, e talvez nem soubesse que pepper pode ser verbo tamb\u00e9m.<\/span><\/p>\n

A seguir, vamos ver mais detalhes sobre os significados alimentares de pepper e exemplos do uso como verbo.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Tipos de significado de pepper em alimentos<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Pepper basicamente \u00e9 um tipo de especiaria picante, mas existem v\u00e1rias categorias, incluindo\u00a0 <\/span>pimenta-do-reino, pimenta ardida, piment\u00e3o verde, piment\u00e3o doce<\/b><\/span>. O nome completo de pimenta ardida em ingl\u00eas \u00e9 chili pepper, piment\u00e3o verde \u00e9 green pepper, e piment\u00e3o doce \u00e9 bell pepper.<\/span><\/p>\n

Usando chili pepper como ingrediente principal, pode-se fazer molho Tabasco, molho de pimenta (chili sauce), ou o conhecido chili powder em pratos mexicanos. Quanto ao nome bell pepper para piment\u00e3o doce, parece vir do seu formato de sino.<\/span><\/p>\n

A pimenta-do-reino vem do fruto de uma pequena planta trepadeira da fam\u00edlia das Piperaceae. Depois de secar o fruto, temos o conhecido pimenta-do-reino preta, branca e a pimenta mo\u00edda.<\/span><\/p>\n

A pimenta-do-reino preta \u00e9 colhida antes do amadurecimento total e seca, por isso \u00e9 mais ardida. J\u00e1 a pimenta-do-reino branca \u00e9 feita retirando a casca do fruto j\u00e1 maduro, com aroma mais suave e ainda assim picante.<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

A pimenta verde, quando madura, fica vermelha e \u00e9 a ardida que conhecemos, comum na culin\u00e1ria portugu\u00eas, coreana e mexicana. J\u00e1 o piment\u00e3o doce n\u00e3o \u00e9 picante.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Como usar pepper para se referir a alimentos<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Vamos conferir alguns exemplos de uso relacionados.<\/span><\/p>\n

Can you pass the pepper, please?<\/b>
\nVoc\u00ea pode me passar a pimenta, por favor?<\/span><\/h5>\n
I put some salt and pepper on my vegetables.<\/b>
\nColoquei um pouco de sal e pimenta nos meus vegetais.<\/span><\/h5>\n

Para muitas pessoas, sal e pimenta s\u00e3o pr\u00e1ticos em pequenos sach\u00eas. Nas refei\u00e7\u00f5es de avi\u00e3o tamb\u00e9m costumam ser oferecidos, e, em vez de molhos pesados, muitos preferem esse tempero simples. <\/span>\u201cColocar pimenta\u201d em ingl\u00eas \u00e9 \u201cput some pepper on\u201d<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, <\/span>o sabor de pimenta em ingl\u00eas \u00e9 chamado peppery, palavra derivada de pepper<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Black pepper makes food delicious and peppery.<\/b>
\nA pimenta-do-reino deixa a comida deliciosa e com sabor de pimenta.<\/span><\/h5>\n
Why does pepper make you sneeze?<\/b>
\nPor que a pimenta faz voc\u00ea espirrar?<\/span><\/h5>\n

De fato, algumas pessoas espirram ao cheirar pimenta. Espirrar em ingl\u00eas \u00e9 sneeze. Quando vir algu\u00e9m espirrar, lembre-se de dizer \u201cBless you!\u201d (Sa\u00fade).<\/span><\/p>\n

Diz-se que antigamente acreditavam que a alma podia sair junto ao espirro; por isso, falavam \u201cBless you\u201d como forma de cuidar da pessoa, h\u00e1bito que continua at\u00e9 hoje nos pa\u00edses de l\u00edngua inglesa.<\/span><\/p>\n

I love spicy foods, especially anything with chili pepper.<\/b>
\nEu adoro comida apimentada, principalmente tudo que leva chili pepper.<\/span><\/h5>\n
My sister made a colorful salad with green, red and yellow peppers.<\/b>
\nMinha irm\u00e3 fez uma salada colorida com piment\u00f5es verdes, vermelhos e amarelos.<\/span><\/h5>\n

Os piment\u00f5es n\u00e3o s\u00e3o apenas bonitos, tamb\u00e9m fazem bem \u00e0 sa\u00fade. Prepar\u00e1-los em salada \u00e9 uma forma simples de consumo. Aqui em casa, geralmente s\u00e3o mantidos como verdura coringa, seja para assar ou comer cru em tiras.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Uso verbal de pepper<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Vamos agora ver a forma verbal de pepper. Talvez muitos n\u00e3o a conhe\u00e7am, mas ao se familiarizar com esses usos, seu ingl\u00eas do dia a dia ficar\u00e1 ainda melhor.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Bombardear algu\u00e9m de perguntas<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Um dos usos \u00e9 bombardear algu\u00e9m com perguntas<\/span><\/b>, por exemplo, interrogar duramente um parceiro sobre quem \u00e9 um novo amigo, \u00e9 um \u00f3timo exemplo.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m de bombardear com palavras, tamb\u00e9m pode se referir a atacar algu\u00e9m fisicamente com socos ou armas. Nesse caso, pode-se usar a preposi\u00e7\u00e3o with.<\/span><\/p>\n

I was peppered with a lot of questions by my friend who has recently got a boyfriend.<\/b>
\nFui bombardeado por muitas perguntas pela minha amiga que acabou de arranjar um namorado.<\/span><\/h5>\n
Stop peppering me with so many questions about my trip to London, I need a coffee!<\/b>
\nPare de me bombardear com tantas perguntas sobre minha viagem a Londres, preciso de um caf\u00e9!<\/span><\/h5>\n
The President of Brazil has been peppered with many questions from journalists about relationship between China and Brazil.<\/b>
\nJornalistas bombardearam o presidente de Brasil com v\u00e1rias perguntas sobre a rela\u00e7\u00e3o entre China e Brasil.<\/span><\/h5>\n
The car was peppered with bullets.<\/b>
\nO carro foi crivado de balas.<\/span><\/h5>\n

Nos filmes de a\u00e7\u00e3o, sempre que o protagonista se esconde atr\u00e1s do carro como prote\u00e7\u00e3o, o inimigo dispara sem parar. Usar pepper neste contexto \u00e9 divertido, n\u00e3o acha? S\u00f3 de imaginar pimenta voando por todo lado, fica dif\u00edcil esquecer essa express\u00e3o.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Coberto de algo, espalhado<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Pepper tamb\u00e9m pode significar\u00a0 <\/span>\u201cespalhar em grande quantidade, salpicar\u201d<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, ao decorar um bolo com confeitos coloridos, o sentido de pepper se aproxima bastante de sprinkle. Ou ao polvilhar muita pimenta sobre um bife. Fica f\u00e1cil imaginar pepper como verbo nesses casos, n\u00e3o \u00e9?<\/span><\/p>\n

My face is peppered with freckles.<\/b>
\nMeu rosto \u00e9 cheio de sardas.<\/span><\/h5>\n

As sardas \u00e0s vezes s\u00e3o uma caracter\u00edstica especial da pessoa. Usar pepper para expressar que o rosto est\u00e1 coberto de pequenas sardas \u00e9 muito apropriado.<\/span><\/p>\n

I heavily peppered my steak with a variety of herbs because it was bland.<\/b>
\nComo o bife estava muito sem sabor, coloquei uma camada generosa de ervas variadas em cima.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Animar algu\u00e9m<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Em Viena, na \u00c1ustria, h\u00e1 uma banda chamada Peppy Pep Pepper. A inspira\u00e7\u00e3o veio de pepper no sentido de dar mais \u201card\u00eancia\u201d, originando a express\u00e3o <\/span>pep up, que significa animar algu\u00e9m<\/b><\/span>; ent\u00e3o, se algu\u00e9m estiver desanimado, voc\u00ea pode usar essa express\u00e3o para incentivar.<\/span><\/p>\n

Outras express\u00f5es com sentido parecido s\u00e3o <\/span>quicken (estimular) ou jazz up (tornar algo ou algu\u00e9m mais animado e interessante)<\/b><\/span>, ideais para ocasi\u00f5es em que \u00e9 preciso motivar algu\u00e9m.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, pepper up pode ser usado no sentido de se arrumar para ficar sexy, se preparar para curtir a noite ou chamar a aten\u00e7\u00e3o de algu\u00e9m.<\/span><\/p>\n

I’m more than happy to pep you up, shall we go for a drink?<\/b>
\nVou adorar te animar, vamos tomar um drink?<\/span><\/h5>\n
The coach wanted to give all the players a pep talk before the rugby match started.<\/b>
\nO t\u00e9cnico queria dar uma palestra motivacional para todos os jogadores antes do in\u00edcio da partida de r\u00fagbi.<\/span><\/h5>\n

Al\u00e9m do pep up, a pep talk \u00e9 outro uso comum como substantivo. <\/span>a pep talk refere-se a um breve discurso motivacional<\/b><\/span>, ou seja, um chamado para aumentar a moral e o \u00e2nimo, incentivando todos a nunca desistir at\u00e9 o final.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Uso de pepper em g\u00edrias<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Por fim, vamos conhecer algumas g\u00edrias relacionadas a pepper.<\/span><\/p>\n

Pepper pode ser g\u00edria para anfetamina<\/b><\/span>. Todos sabemos que \u00e9 uma droga, de uso controlado por lei. Fora isso, pepper pode tamb\u00e9m se referir a maconha ou outras drogas.<\/span><\/p>\n

My sister lived in the US and she was addicted to pepper for quite some time. Now she has got off pepper and has recovered from it.<\/b>
\nMinha irm\u00e3 morou nos EUA e ficou viciada em drogas por um tempo. Mas agora ela parou e se recuperou completamente.<\/span><\/h5>\n

Como j\u00e1 foi dito, o tempero comum sal e pimenta em ingl\u00eas \u00e9 salt and pepper e, na g\u00edria, pode se referir a maconha, carro de pol\u00edcia (por causa da cor preta e branca) ou cabelo com mistura de fios brancos e pretos. Em alguns casos, tamb\u00e9m pode ter conota\u00e7\u00e3o sexual.<\/span><\/p>\n

Por fim, vamos ver o uso de peppercorn (gr\u00e3o de pimenta) como g\u00edria.<\/span><\/p>\n

Em termos jur\u00eddicos, representa uma pequena quantia em dinheiro como requisito para firmar um contrato. O tamanho min\u00fasculo do gr\u00e3o de pimenta ajuda a lembrar disso.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Essas foram as diversas formas de uso de pepper que aparecem no dia a dia. Al\u00e9m de tempero, como verbo, pode significar \u201cinterrogar\u201d, \u201ccobrir\u201d, \u201canimar\u201d,<\/strong> entre outros. Espero que, com os exemplos, todos tenham compreendido bem.<\/span><\/p>\n

Para muitos, talvez seja a primeira vez sabendo que pepper tem tantos significados interessantes.<\/span><\/p>\n

N\u00e3o s\u00f3 pode indicar ataque com socos ou muni\u00e7\u00e3o, mas tamb\u00e9m descrever um rosto cheio de sardas ou ser sin\u00f4nimo de droga, e essas aplica\u00e7\u00f5es n\u00e3o se aprendem na escola. Espero que este artigo ajude voc\u00ea a aprender usos pr\u00e1ticos do ingl\u00eas do dia a dia, que \u00e9 o verdadeiro objetivo de aprender uma l\u00edngua.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Al\u00e9m do a\u00e7\u00facar, sal e molho de soja, um tempero indispens\u00e1vel em casa \u00e9, claro, a pimenta. Muitas receitas precisam de pimenta para real\u00e7ar todo o sabor. A maioria das pessoas provavelmente sabe que pimenta em ingl\u00eas \u00e9 pepper, mas voc\u00ea sabia que ela tamb\u00e9m pode ser usada como verbo? E o significado \u00e9 bem interessante! O tema deste artigo \u00e9 a introdu\u00e7\u00e3o ao vocabul\u00e1rio \u201cpepper\u201d. Espero que, depois de ler, todos possam compreender melhor o uso completo da palavra pepper.   Significado de pepper   Como mencionamos, pepper n\u00e3o \u00e9 usada apenas para indicar pimenta; ent\u00e3o vamos ver que outros significados ela tem.   O significado b\u00e1sico de pepper … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":14286,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=14285","footnotes":""},"categories":[134,139,140],"tags":[],"class_list":["post-14285","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-overseas-info","category-cultural-exchange","category-study-abroad-nc","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":279,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14285","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14285"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14285\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14287,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14285\/revisions\/14287"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14286"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14285"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14285"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14285"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}