{"id":14275,"date":"2026-01-03T09:00:04","date_gmt":"2026-01-03T12:00:04","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=14275"},"modified":"2025-12-25T22:44:18","modified_gmt":"2025-12-26T01:44:18","slug":"como-se-diz-o-refrao-de-uma-musica-em-relacao-a-expressao-em-ingles-para-refrao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/14275\/","title":{"rendered":"Como se diz o refr\u00e3o de uma m\u00fasica? Em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 express\u00e3o em ingl\u00eas para \u201crefr\u00e3o\u201d"},"content":{"rendered":"

A parte mais emocionante da m\u00fasica \u00e9 chamada de \u201cRefr\u00e3o\u201d.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n

Existem v\u00e1rias explica\u00e7\u00f5es para o motivo de ser chamada de Refr\u00e3o.<\/span><\/p>\n

A explica\u00e7\u00e3o mais aceita \u00e9 que expressa a sensa\u00e7\u00e3o de empolga\u00e7\u00e3o na m\u00fasica.<\/span><\/p>\n

Outra explica\u00e7\u00e3o \u00e9 que Refr\u00e3o \u00e9 a parte mais bonita da letra da m\u00fasica.<\/span><\/p>\n

Desta vez vamos explicar a express\u00e3o em ingl\u00eas de Refr\u00e3o\u00a0e seu uso relacionado, salve este artigo para refer\u00eancia nos estudos!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Express\u00e3o em ingl\u00eas de \u201cRefr\u00e3o\u201d<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Como mencionado acima, o significado de Refr\u00e3o\u201d \u00e9\u00a0 \u201ca parte emocionante na m\u00fasica\u201d<\/strong>.<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Refr\u00e3o<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Refr\u00e3o \u00e9 principalmente a parte vocal mais empolgante da m\u00fasica, frequentemente usada em comerciais.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Chorus \/ Hook<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

O termo mais adequado para Refr\u00e3o \u00e9\u00a0 <\/span>chorus<\/span>.<\/span><\/strong><\/p>\n

chorus<\/strong> originalmente significa \u201cum grupo de pessoas cantando, ou cantando em nome de um grupo\u201d.<\/span><\/p>\n

Este termo adquiriu o significado de \u201cRefr\u00e3o\u201d porque, mesmo antes do surgimento da m\u00fasica pop, as m\u00fasicas ocidentais j\u00e1 eram hinos cantados coletivamente nas igrejas.<\/span><\/p>\n

Os hinos s\u00e3o divididos em v\u00e1rias partes, cada uma com diferentes pessoas respons\u00e1veis.<\/span><\/p>\n

Mas a parte mais importante do hino \u00e9 quando todos cantam juntos.<\/span><\/p>\n

Por isso, a parte crucial da m\u00fasica ficou conhecida como \u201cchorus\u201d, referindo-se a \u201ctodos cantando juntos\u201d.<\/span><\/p>\n

Essa cultura existe at\u00e9 hoje na m\u00fasica moderna, e mesmo ao cantar sozinho, essa parte importante ainda \u00e9 chamada de <\/span>chorus<\/span>.<\/span><\/p>\n

Outro termo muito usado para Refr\u00e3o \u00e9\u00a0 <\/span>Hook<\/span>.<\/strong><\/span><\/p>\n

Hook<\/span> \u00e9 o nome da pe\u00e7a met\u00e1lica na ponta da vara de pescar.<\/span><\/p>\n

O motivo de \u201c<\/span>hook<\/span>\u201d significarRefr\u00e3o \u00e9 porque, assim como um gancho, \u201cprende\u201d a aten\u00e7\u00e3o das pessoas. N\u00e3o significa \u201cenganar\u201d, mas sim atrair a aten\u00e7\u00e3o dos ouvintes.<\/span><\/p>\n

Voc\u00ea j\u00e1 teve essa experi\u00eancia? De repente, ao ouvir uma m\u00fasica, \u00e9 atra\u00eddo pelo Refr\u00e3o, e s\u00f3 ent\u00e3o come\u00e7a a ouvir com mais aten\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Quanto melhor for esse hook, mais ouvintes, inconscientemente, prestar\u00e3o aten\u00e7\u00e3o na m\u00fasica, e assim a can\u00e7\u00e3o se tornar\u00e1 mais popular.<\/span><\/p>\n

No entanto, a palavra hook,<\/span><\/strong> em m\u00fasica, tamb\u00e9m significa\u00a0 \u201ca parte memor\u00e1vel\u201d.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

O famoso riff de guitarra em \u201cWalk This Way\u201d do Aerosmith \u00e9 chamado de hook.<\/span><\/p>\n

Portanto, aten\u00e7\u00e3o: hook nem sempre significa apenas \u201cgancho\u201d.<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Outras express\u00f5es relacionadas<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

Agora vamos apresentar palavras e express\u00f5es relacionadas a Refr\u00e3o. Ao aprender novas palavras, podemos aumentar o vocabul\u00e1rio atrav\u00e9s de termos relacionados.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Intro, Outro\/Introdu\u00e7\u00e3o, Final<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Antes falamos que Refr\u00e3o \u00e9 <\/span>chorus ou hook<\/b>.<\/span><\/p>\n

Mas como expressar outros trechos? Vamos ver a seguir.<\/span><\/p>\n

Primeiro, a introdu\u00e7\u00e3o da m\u00fasica \u00e9 chamada em ingl\u00eas de\u00a0 <\/span>intro<\/span><\/strong>, que \u00e9 a abrevia\u00e7\u00e3o de\u00a0 <\/span>introduction<\/b>.<\/b><\/p>\n

O final \u00e9 a abrevia\u00e7\u00e3o de Outroduction, sendo outro<\/span>.<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

No entanto, outroduction n\u00e3o \u00e9 uma palavra oficialmente registrada no dicion\u00e1rio. Ela surgiu como uma g\u00edria, companheira da palavra <\/span>Introduction<\/span>.<\/span><\/p>\n

Tamb\u00e9m podemos usar a palavra <\/span>outro<\/b>, mas \u00e9 bom lembrar que, estritamente falando, essa palavra n\u00e3o existe formalmente.<\/span><\/p>\n

A palavra correta em ingl\u00eas para o final da m\u00fasica \u00e9 <\/span>coda ou tag<\/b>, embora n\u00e3o seja t\u00e3o comum.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

verse\/Estrofe<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Aprendendo introdu\u00e7\u00e3o, Refr\u00e3o e final, agora vamos \u00e0 parte do \u201cestrofe\u201d.<\/span><\/p>\n

Na m\u00fasica pop t\u00edpica, a estrofe \u00e9 tocada depois da introdu\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Em ingl\u00eas se chama <\/span>verse<\/span>.<\/span><\/strong><\/p>\n

O significado original \u00e9 \u201cverso, linha de poesia, poema\u201d. Depois, essa palavra passou a significar parte de uma m\u00fasica.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Bridge\/Ponte<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Algumas m\u00fasicas t\u00eam uma parte totalmente nova entre a estrofe e o Refr\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Essa parte \u00e9 chamada de <\/span>bridge<\/span>.<\/span><\/strong><\/p>\n

bridge<\/span> significa \u201cponte\u201d. Refere-se \u00e0 liga\u00e7\u00e3o que conduz o ouvinte da estrofe ao Refr\u00e3o, por isso recebe o nome <\/span>bridge.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Interlude\/Interl\u00fadio<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Ap\u00f3s o Refr\u00e3o, \u00e0s vezes n\u00e3o h\u00e1 mais parte cantada, mas sim um trecho instrumental, que \u00e9 o chamado \u201cinterl\u00fadio\u201d.<\/span><\/p>\n

Dependendo da melodia, pode ser um solo de guitarra ou uma apresenta\u00e7\u00e3o de orquestra.<\/span><\/p>\n

Essa parte sem vocal \u00e9 chamada de <\/span>interlude<\/span>.<\/span><\/strong><\/p>\n

Inter significa\u00a0 \u201centre\u201d<\/span>, e lude vem do latim ludo, que quer dizer \u201cplay\u201d<\/span><\/strong>. Literalmente, significa \u201ctocar entre\u201d.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Refrain\/Refr\u00e3o<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

refrain \u00e9 um termo musical que significa \u201cmelodia repetida em uma m\u00fasica\u201d. Quem toca guitarra costuma praticar esses \u201criffs de guitarra\u201d.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, a introdu\u00e7\u00e3o de \u201cPoison\u201d de Takashi Sorimachi, e o riff de guitarra em \u201cBeat It\u201d de Michael Jackson, aparecem n\u00e3o s\u00f3 na introdu\u00e7\u00e3o, mas tamb\u00e9m se repetem v\u00e1rias vezes ao longo da m\u00fasica.<\/span><\/p>\n

riff \u00e9 a abrevia\u00e7\u00e3o em ingl\u00eas de\u00a0 <\/span>refrain<\/span><\/strong>. <\/span>Refrain significa \u201cestrofe (frase repetida num poema ou m\u00fasica)\u201d.<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Para quem gosta de m\u00fasica ou toca em banda, espero que este artigo tenha sido \u00fatil!<\/span><\/p>\n

Tamb\u00e9m recomendamos experimentar as aulas de ingl\u00eas on-line da Native Camp! Conversando um a um com professores nativos, voc\u00ea pode discutir termos musicais e descobrir ainda mais express\u00f5es aut\u00eanticas do ingl\u00eas!<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, oferecemos um teste gratuito de 7 dias. N\u00e3o deixe de experimentar!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A parte mais emocionante da m\u00fasica \u00e9 chamada de \u201cRefr\u00e3o\u201d. Existem v\u00e1rias explica\u00e7\u00f5es para o motivo de ser chamada de Refr\u00e3o. A explica\u00e7\u00e3o mais aceita \u00e9 que expressa a sensa\u00e7\u00e3o de empolga\u00e7\u00e3o na m\u00fasica. Outra explica\u00e7\u00e3o \u00e9 que Refr\u00e3o \u00e9 a parte mais bonita da letra da m\u00fasica. Desta vez vamos explicar a express\u00e3o em ingl\u00eas de Refr\u00e3o\u00a0e seu uso relacionado, salve este artigo para refer\u00eancia nos estudos!   Express\u00e3o em ingl\u00eas de \u201cRefr\u00e3o\u201d   Como mencionado acima, o significado de Refr\u00e3o\u201d \u00e9\u00a0 \u201ca parte emocionante na m\u00fasica\u201d.   Refr\u00e3o   Refr\u00e3o \u00e9 principalmente a parte vocal mais empolgante da m\u00fasica, frequentemente usada em comerciais.   Chorus \/ Hook   … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":14276,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=14275","footnotes":""},"categories":[124,119,120],"tags":[],"class_list":["post-14275","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-apps","category-basic","category-grammar","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":357,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14275","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14275"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14275\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14277,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14275\/revisions\/14277"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14276"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14275"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14275"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14275"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}