{"id":14257,"date":"2026-01-02T09:00:10","date_gmt":"2026-01-02T12:00:10","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=14257"},"modified":"2025-12-25T05:05:39","modified_gmt":"2025-12-25T08:05:39","slug":"um-guia-completo-sobre-o-uso-e-o-significado-de-break-incluindo-expressoes-idiomaticas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/14257\/","title":{"rendered":"Um guia completo sobre o uso e o significado de \u201cbreak\u201d! Incluindo express\u00f5es idiom\u00e1ticas"},"content":{"rendered":"

Neste artigo, vamos explicar completamente o uso e o significado b\u00e1sico da palavra “break”.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m de significar “quebrar”, “break” tamb\u00e9m tem os sentidos de “descanso”, “ruptura” e “trocar dinheiro”<\/strong>, e pode ser usado em v\u00e1rias situa\u00e7\u00f5es do dia a dia.<\/span><\/p>\n

Desta vez, vamos explicar detalhadamente <\/span>os usos de “break”<\/strong><\/span>. Utilize este texto como refer\u00eancia para seus estudos.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

O “break” como substantivo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Quando usado como substantivo, “break” possui os sentidos de<\/span> “dano”, “pausa” e “interrup\u00e7\u00e3o”<\/strong><\/span>, e aparece frequentemente nas conversas cotidianas dos falantes nativos.<\/span><\/p>\n

Let’s take a coffee break.<\/b>
\nVamos fazer uma pausa para o caf\u00e9.<\/span><\/h5>\n
I need a break. I’m so tired.<\/b>
\nPreciso de uma pausa. Estou muito cansado(a).<\/span><\/h5>\n
Can I take a 5-minute break?<\/b>
\nPosso fazer uma pausa de 5 minutos?<\/span><\/h5>\n
Why don’t we take a break?<\/b>
\nVamos fazer uma pausa?<\/span><\/h5>\n
The students like playing soccer during break time.<\/b>
\nOs alunos gostam de jogar futebol durante o intervalo.<\/span><\/h5>\n

“rest”<\/span> tamb\u00e9m significa “descansar”, mas neste caso se refere a um descanso para recupera\u00e7\u00e3o total, seja de doen\u00e7a ou cansa\u00e7o, havendo essa diferen\u00e7a sutil de sentido.<\/span><\/p>\n

Portanto, <\/span>se quiser fazer uma pausa curta, normalmente usamos a palavra “break”<\/span><\/strong>nessas situa\u00e7\u00f5es<\/span><\/strong>.<\/span><\/p>\n

Please rest well.<\/b>
\nDescanse bastante.<\/span><\/h5>\n
I have a cold. I\u2019ll take some medicine and rest today.<\/b>
\nEstou resfriado(a). Vou tomar rem\u00e9dio e descansar hoje.<\/span><\/h5>\n
You should get some rest.<\/b>
\nVoc\u00ea deveria descansar um pouco.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

“break” como verbo intransitivo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

“break” tamb\u00e9m pode ser <\/span>um verbo intransitivo com o sentido de “quebrar, partir, romper” <\/span><\/strong>.<\/span><\/p>\n

Como \u00e9 um verbo intransitivo, ele n\u00e3o precisa de um objeto direto (substantivo, pronome, etc.) depois dele.<\/span><\/p>\n

“break” tem o sentido de danificar algo ou de se separar, podendo ser usado tanto para m\u00e1quinas e objetos danificados quanto em frases como “Cookies are broken.”<\/strong> (Biscoitos est\u00e3o quebrados) e “The branch was broken.” (O galho quebrou).<\/span><\/p>\n

This computer has broken.<\/b>
\nEste computador quebrou.<\/span><\/h5>\n
Please be careful. This vase breaks easily.<\/b>
\nPor favor, tenha cuidado. Este vaso quebra facilmente.<\/span><\/h5>\n
The screen of my iPhone got broken.<\/b>
\nA tela do meu iPhone quebrou.<\/span><\/h5>\n
I got a free sample, but it was broken.<\/b>
\nEu ganhei uma amostra gr\u00e1tis, mas estava quebrada.<\/span><\/h5>\n
The cookies were broken into pieces.<\/b>
\nOs biscoitos foram quebrados em peda\u00e7os.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

“break” como verbo transitivo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

“break”<\/span> tamb\u00e9m pode ser usado como verbo transitivo.<\/span><\/p>\n

Como verbo transitivo, “break” significa “quebrar algo, romper algo, partir algo, destruir algo”<\/span><\/strong>, seguido de um objeto direto (substantivo, pronome, etc.). Aten\u00e7\u00e3o: se n\u00e3o houver um objeto para receber a a\u00e7\u00e3o, n\u00e3o pode ser usado como verbo transitivo.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, para expressar “trocar dinheiro”<\/strong><\/span>, tamb\u00e9m podemos usar o sentido derivado de “quebrar algo” com o verbo “break”<\/span><\/strong>.<\/span><\/p>\n

He broke the TV.<\/b>
\nEle quebrou a TV.<\/span><\/h5>\n
My son made a house with blocks but the dog broke it.<\/b>
\nMeu filho fez uma casa com blocos, mas o cachorro quebrou.<\/span><\/h5>\n
She broke her promise again. I don’t trust her anymore.<\/b>
\nEla quebrou a promessa de novo. Eu n\u00e3o confio mais nela.<\/span><\/h5>\n
The boy broke the seal and read the letter.<\/b>
\nO menino rompeu o selo e leu a carta.<\/span><\/h5>\n
I broke my nail.<\/b>
\nQuebrei minha unha.<\/span><\/h5>\n
I want to break my 1000.<\/b>
\nQuero trocar meus 1000 por notas menores.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Express\u00f5es idiom\u00e1ticas com “Break”<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Agora vamos apresentar algumas express\u00f5es idiom\u00e1ticas com “break”.<\/span><\/p>\n

Basta lembrar das combina\u00e7\u00f5es “break+preposi\u00e7\u00e3o” para ampliar ainda mais as possibilidades de uso.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

break into<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

“break into”<\/strong><\/span> significa “invadir”<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, quando um ladr\u00e3o invade uma casa para roubar algo.<\/span><\/p>\n

Someone broke into a house and stole money.<\/b>
\nAlgu\u00e9m invadiu uma casa e roubou dinheiro.<\/span><\/h5>\n
He saw a man breaking into the office.<\/b>
\nEle viu um homem invadindo o escrit\u00f3rio.<\/span><\/h5>\n
The thief broke into Tom’s house when he was sleeping.<\/b>
\nO ladr\u00e3o entrou na casa do Tom enquanto ele dormia.<\/span><\/h5>\n
The burglar broke into her house last night.<\/b>
\nO assaltante invadiu a casa dela ontem \u00e0 noite.<\/span><\/h5>\n

Al\u00e9m disso,<\/span>“break-in” <\/span><\/strong>pode significar<\/span> “invas\u00e3o\/assalto”<\/span><\/strong>.<\/span><\/p>\n

There was a break-in last week.<\/b>
\nHouve uma invas\u00e3o na semana passada.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

break down<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

“break down” \u00e9 uma express\u00e3o que significa “quebrar, desmontar, analisar, desabar em l\u00e1grimas”<\/span><\/strong>.<\/span><\/p>\n

Ao combinar “break” (quebrar) e “down” (para baixo), expressa-se a ideia de “quebrar completamente”.<\/span><\/p>\n

\u00c9 usada para indicar que uma m\u00e1quina ou objeto n\u00e3o funciona mais, ent\u00e3o n\u00e3o deve ser utilizada para situa\u00e7\u00f5es como “tela do computador arranhada” ou “retrovisor do carro quebrado”, que ainda t\u00eam conserto.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m de danos materiais, pode ser utilizada para analisar opini\u00f5es e ideias, ou para descrever pessoas que desabam emocionalmente.<\/p>\n

My computer broke down.<\/b>
\nMeu computador quebrou.<\/span><\/h5>\n
His car broke down near the office.<\/b>
\nO carro dele quebrou perto do escrit\u00f3rio.<\/span><\/h5>\n
Hmm. It sounds complicated. Can you break it down for me?<\/b>
\nHmm, parece complicado. Voc\u00ea pode analisar para mim?<\/span><\/h5>\n
Please break the way down for them.<\/b>
\nPor favor, explique claramente o passo a passo para eles.<\/span><\/h5>\n
They broke down when they heard that.<\/b>
\nEles desabaram quando ouviram isso.<\/span><\/h5>\n
She broke down, but I couldn’t do anything.<\/b>
\nEla desabou, mas eu n\u00e3o pude fazer nada.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

break up<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

“break up” significa “terminar o relacionamento”<\/strong><\/span>.<\/span><\/p>\n

Se quiser deixar claro “A terminou com B”, podemos usar<\/span>“A break up with B”<\/span>.<\/span><\/p>\n

May and Mike broke up last month.<\/b>
\nMay e Mike terminaram no m\u00eas passado.<\/span><\/h5>\n
We decided to break up.<\/b>
\nDecidimos terminar.<\/span><\/h5>\n
He broke up with Anna.<\/b>
\nEle terminou com a Anna.<\/span><\/h5>\n

Quando uma banda ou grupo se separa, tamb\u00e9m pode-se usar essa express\u00e3o.<\/span><\/p>\n

My favorite band broke up.<\/b>
\nMinha banda favorita acabou.<\/span><\/h5>\n
I can’t believe that they are going to break up!<\/b>
\nN\u00e3o acredito que eles v\u00e3o terminar!<\/span><\/h5>\n
The Beatles broke up in 1970.<\/b>
\nOs Beatles se separaram em 1970.<\/span><\/h5>\n

Para dizer <\/span>“a liga\u00e7\u00e3o caiu”<\/strong><\/span>tamb\u00e9m usamos “break up”<\/strong><\/span>. Isto pode indicar que a voz da pessoa ficou entrecortada devido a sinal ruim.<\/span><\/p>\n

Your voice is breaking up.<\/b>
\nSua voz est\u00e1 cortando.<\/span><\/h5>\n
You are breaking up. I’ll call you back.<\/b>
\nSua voz est\u00e1 cortando. Eu te ligo de volta.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

break a leg<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

“break a leg” <\/b><\/span>tem o mesmo significado de “Boa sorte!”, “Sucesso!”<\/span><\/strong> como <\/span>“Good luck”<\/span>.<\/span><\/p>\n

Pode ser usada em diversas situa\u00e7\u00f5es, como ao incentivar algu\u00e9m que vai se apresentar, discursar em uma reuni\u00e3o importante, participar de uma audi\u00e7\u00e3o ou apresentar-se em p\u00fablico, por exemplo.<\/span><\/p>\n

A caracter\u00edstica dessa express\u00e3o \u00e9 que, independentemente de quem seja, sempre se diz “break a leg”<\/strong>. Se disser “break your leg”, significa literalmente “quebre sua perna”, ent\u00e3o cuidado!<\/span><\/p>\n

Break a leg.<\/b>
\nBoa sorte.<\/span><\/h5>\n
Break a leg! You can do it.<\/b>
\nBoa sorte! Voc\u00ea consegue.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

“break” \u00e9 uma palavra muito \u00fatil, pode ser usada como substantivo e como verbo, e aparece frequentemente nas conversas do dia a dia. Tente usar as diferentes formas de “break” nas suas conversas em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea quer praticar conversa\u00e7\u00e3o em ingl\u00eas, mas n\u00e3o tem ambiente para isso, recomendamos estudar ingl\u00eas pela Native Camp! Ao ter aulas individuais com professores, suas habilidades de fala e escuta v\u00e3o se desenvolver rapidamente aprender sozinho traz resultados limitados.<\/span><\/p>\n

Voc\u00ea pode escolher professores e cursos de acordo com o seu n\u00edvel. Tamb\u00e9m oferecemos 7 dias de aula experimental gratuita. Venha experimentar!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Neste artigo, vamos explicar completamente o uso e o significado b\u00e1sico da palavra “break”. Al\u00e9m de significar “quebrar”, “break” tamb\u00e9m tem os sentidos de “descanso”, “ruptura” e “trocar dinheiro”, e pode ser usado em v\u00e1rias situa\u00e7\u00f5es do dia a dia. Desta vez, vamos explicar detalhadamente os usos de “break”. Utilize este texto como refer\u00eancia para seus estudos.   O “break” como substantivo   Quando usado como substantivo, “break” possui os sentidos de “dano”, “pausa” e “interrup\u00e7\u00e3o”, e aparece frequentemente nas conversas cotidianas dos falantes nativos. Let’s take a coffee break. Vamos fazer uma pausa para o caf\u00e9. I need a break. I’m so tired. Preciso de uma pausa. Estou muito … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":14255,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=14257","footnotes":""},"categories":[109,107,108],"tags":[],"class_list":["post-14257","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-listening","category-speaking","category-writing","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":322,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14257","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14257"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14257\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14258,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14257\/revisions\/14258"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14255"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14257"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14257"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14257"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}