{"id":14235,"date":"2025-12-31T09:00:11","date_gmt":"2025-12-31T12:00:11","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=14235"},"modified":"2025-12-24T02:01:40","modified_gmt":"2025-12-24T05:01:40","slug":"o-que-significa-tiktok-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/14235\/","title":{"rendered":"O que significa TikTok em ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"

TikTok<\/strong> \u00e9 uma plataforma de publica\u00e7\u00e3o de v\u00eddeos curtos desenvolvida e operada pela empresa chinesa <\/span>ByteDance<\/span>. Em tr\u00eas anos, j\u00e1 se tornou um aplicativo com influ\u00eancia esmagadora entre os jovens.<\/span><\/p>\n

O aplicativo j\u00e1 ultrapassou 3 bilh\u00f5es de downloads, e estima-se que um ter\u00e7o dos usu\u00e1rios de redes sociais no mundo tenham uma conta no TikTok.<\/span><\/p>\n

Embora existam outros aplicativos, como o YouTube, para assistir conte\u00fados em v\u00eddeo, o TikTok se destaca em meio aos demais pela grande quantidade de v\u00eddeos curtos, tornando-se um aplicativo perfeito para passar o tempo e se divertir facilmente.<\/span><\/p>\n

Ent\u00e3o, afinal, \u201cTikTok\u201d<\/strong> o que significa? Algumas pessoas talvez j\u00e1 associem apenas pelo som da palavra. TikTok, TikTok… Voc\u00ea consegue imaginar o significado?<\/span><\/p>\n

Desta vez, vamos explicar em detalhes o <\/span>significado em ingl\u00eas de \u201cTikTok\u201d<\/span><\/strong><\/span>. Embora o TikTok utilize uma onomatopeia<\/strong>, na verdade, \u00e9 muito comum empresas e servi\u00e7os estrangeiros usarem onomatopeias em ingl\u00eas em seus nomes.<\/span><\/p>\n

Na segunda parte deste artigo, vamos apresentar algumas onomatopeias cotidianas<\/strong> especialmente selecionadas. Continue lendo!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Qual \u00e9 o significado em ingl\u00eas de \u201cTik Tok\u201d?<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u201cTik Tok\u201d <\/strong>\u00e9 uma express\u00e3o em ingl\u00eas para descrever o som do tique-taque de um rel\u00f3gio.<\/p>\n

Normalmente \u00e9 escrito como \u201ctick tock\u201d<\/strong>, e TikTok \u00e9 considerado uma vers\u00e3o modificada de \u201ctick tock\u201d.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m de <\/span>tick tock<\/b>, o som do rel\u00f3gio tamb\u00e9m pode ser representado por <\/span>tick tick ou tick tack<\/b> em alguns casos.<\/span><\/p>\n

Essas express\u00f5es n\u00e3o servem apenas para indicar o som do funcionamento do rel\u00f3gio, como tamb\u00e9m podem ser usadas para se referir figurativamente \u00e0 pressa do tempo.<\/span><\/p>\n

We can hear tick tock throughout the house.<\/b>
\nPodemos ouvir o tique-taque do rel\u00f3gio em toda a casa.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The tick tock sound was getting louder and more annoying.<\/b>
\nO tique-taque ficava cada vez mais alto e irritante.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Tick, tick, tick… What’s taking so long?<\/b>
\nTique-taque, tique-taque, tique-taque… Por que est\u00e1 demorando tanto?<\/span><\/h5>\n

\u201cTikTok\u201d<\/strong> (tick tock)<\/b> \u00e9 uma varia\u00e7\u00e3o do som do rel\u00f3gio, refletindo claramente as caracter\u00edsticas dos v\u00eddeos do TikTok, que \u00e9 mostrar o m\u00e1ximo de criatividade poss\u00edvel em um tempo limitado.<\/strong><\/span><\/p>\n

Existem outros nomes de empresas e servi\u00e7os que utilizam onomatopeias em ingl\u00eas<\/strong> assim como o TikTok.<\/span><\/p>\n

Por exemplo, o termo \u201ctwitter\u201d \u00e9 uma onomatopeia para o \u201ccanto dos p\u00e1ssaros\u201d<\/strong>, mas j\u00e1 existia em ingl\u00eas antes do lan\u00e7amento da rede social Twitter<\/strong>. Al\u00e9m do canto dos p\u00e1ssaros, tamb\u00e9m significa \u201ctransmitir mensagens curtas e sucintas\u201d<\/strong>, que representa bem a proposta do servi\u00e7o Twitter.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, \u201cSizzle\u201d<\/strong> deu origem ao nome da famosa rede americana Sizzler. \u201c<\/span>sizzle<\/b>\u201d descreve o som de fritura quando se cozinha carne ou alimentos em \u00f3leo.<\/span><\/p>\n

Existem muitos exemplos de nomes que utilizam onomatopeias dessa forma.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

5 onomatopeias do dia a dia<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Onomatopeias n\u00e3o s\u00e3o exclusivas do ingl\u00eas, mas s\u00e3o uma chave que facilita o entendimento de frases e conversas, tornando a express\u00e3o muito mais rica.<\/span><\/p>\n

Existem in\u00fameras onomatopeias em ingl\u00eas, mas hoje destacamos 5 onomatopeias do cotidiano escolhidas a dedo<\/strong>!<\/span><\/p>\n

Tente imaginar seus significados enquanto l\u00ea.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Buzz<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cbuzz\u201d<\/strong> al\u00e9m de significar \u201cmurm\u00fario de pessoas\u201d ou \u201cbafaf\u00e1\u201d, tamb\u00e9m indica o som de insetos voando, alarmes etc. Veja os exemplos abaixo:<\/span><\/p>\n

A buzz of my alarm clock awoke me.<\/b>
\nO zumbido do meu despertador me acordou.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
He listened to the buzz of the insects.<\/b>
\nEle ouviu o zumbido dos insetos.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The band created a huge buzz with their latest song.<\/b>
\nA banda causou um grande burburinho com a nova m\u00fasica.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The goal of the campaign is to generate a social media buzz.<\/b>
\nO objetivo da campanha \u00e9 gerar um grande burburinho nas redes sociais.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Rattle<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

O brinquedo que faz barulho quando chacoalhado \u00e9 chamado de \u201cchocalho\u201d<\/strong>, normalmente brinquedo de beb\u00ea.<\/span><\/p>\n

Barulhos estranhos vindos do motor ou dos freios do carro tamb\u00e9m s\u00e3o chamados de \u201cbarulho de rangido\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

\u201crattle\u201d<\/strong> \u00e9 o verbo e o substantivo para o som de rangido ou chocalho.<\/span><\/p>\n

The washing machine rattles loud.<\/b>
\nA m\u00e1quina de lavar faz muito barulho de chocalho.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Those were the reasons why my car rattled when accelerating.<\/b>
\nEsses eram os motivos do meu carro fazer barulho quando acelerava.<\/span><\/h5>\n

Al\u00e9m disso, \u201crattle\u201d<\/strong> pode significar abalar o sentimento de algu\u00e9m, ou seja, deixar algu\u00e9m nervoso ou ansioso.<\/span><\/p>\n

Se lembrarmos que \u201crattle\u201d<\/strong> remete a barulho de chocalho, fica mais f\u00e1cil associar ao sentido de abalar ou deixar ansioso<\/strong>.<\/span><\/p>\n

The sudden investigation rattled him.<\/b>
\nA investiga\u00e7\u00e3o repentina o deixou muito nervoso.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The news has really rattled stock markets.<\/b>
\nA not\u00edcia realmente abalou os mercados de a\u00e7\u00f5es.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Flick<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Quando digitamos no smartphone e deslizamos rapidamente o dedo pela tela, esse movimento \u00e9 chamado de \u201cflick\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

\u201cflick\u201d<\/strong> n\u00e3o se refere s\u00f3 ao gesto no celular, mas tamb\u00e9m ao ato de estalar ou tirar algo com o dedo. Lembrando-se do gesto do flick, fica f\u00e1cil associar ao significado.<\/span><\/p>\n

Flick the \u300cSwitch\u300d button to switch between applications.<\/b>
\nToque no bot\u00e3o \u201cSwitch\u201d para alternar entre aplicativos.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Mike flicked a speck of fluff from the sleeve of his old suit.<\/b>
\nMike tirou uma bolinha de fiapo da manga de seu terno velho.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
She was flicking through the pages of magazines.<\/b>
\nEla estava folheando as p\u00e1ginas da revista.<\/span><\/h5>\n

Al\u00e9m do sentido de \u201cestalar com o dedo\u201d<\/strong>, o termo \u201cflick\u201d tamb\u00e9m \u00e9 uma g\u00edria para \u201cfilme\u201d ou \u201ccinema\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

O nome da empresa mundialmente famosa \u201cNetflix\u201d <\/strong>tamb\u00e9m usa o termo \u201cflick\u201d<\/strong>. Flix = flicks (filmes\/cinema) na Net, virou Netflix.<\/span><\/p>\n

Pensando assim, o nome representa perfeitamente a proposta do servi\u00e7o Netflix como plataforma de v\u00eddeos.<\/span><\/p>\n

Finding your favorite flick has now become much easier.<\/b>
\nAgora ficou muito mais f\u00e1cil encontrar o seu filme favorito.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Pretty Woman is a classic chick flick.<\/b>
\nUma Linda Mulher \u00e9 um cl\u00e1ssico filme para garotas.<\/span><\/h5>\n

* \u201cChick flick\u201d<\/strong> \u00e9 g\u00edria para filmes populares entre mulheres (como com\u00e9dias rom\u00e2nticas ou hist\u00f3rias de amor).<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Splash<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201csplash\u201d<\/strong> refere-se ao salto ou respingo de \u00e1gua ou outro l\u00edquido. Al\u00e9m disso, tamb\u00e9m pode indicar uma mat\u00e9ria de destaque publicada em jornal ou revista.<\/span><\/p>\n

A little wave splashed on his face.<\/b>
\nUma pequena onda espirrou no seu rosto.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I heard the sounds of splashing water.<\/b>
\nOuvi o som da \u00e1gua respingando.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The newspaper splashed the story on its front cover this morning.<\/b>
\nO jornal publicou a mat\u00e9ria em destaque na capa esta manh\u00e3.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Hiccup<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Em ingl\u00eas, \u201csolu\u00e7o\u201d \u00e9 chamado de <\/span>hiccup<\/b>.<\/span><\/p>\n

\u201chiccup\u201d<\/strong> \u00e9 uma palavra formada a partir do som do solu\u00e7o e pode ser tanto substantivo quanto verbo. Como o solu\u00e7o geralmente ocorre diversas vezes, no plural se usa \u201c<\/span>hiccups<\/b>\u201d.<\/span><\/p>\n

Do you know how to stop hiccups?<\/b>
\nVoc\u00ea sabe como parar o solu\u00e7o?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Hiccups are especially common in newborns<\/b>
\nSolu\u00e7os s\u00e3o especialmente comuns em rec\u00e9m-nascidos.<\/span><\/h5>\n

Al\u00e9m de significar \u201csolu\u00e7o\u201d, hiccup<\/strong> possui outro uso importante: expressa \u201cum pequeno problema\u201d ou \u201cuma repentina confus\u00e3o\u201d<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Confira os exemplos abaixo; no contexto de neg\u00f3cios, esse sentido \u00e9 at\u00e9 mais frequente do que o sentido original de \u201csolu\u00e7o\u201d, ent\u00e3o vale a pena memorizar.<\/span><\/p>\n

Some technical hiccups interrupted the project.<\/b>
\nAlguns problemas t\u00e9cnicos interromperam o projeto.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The only hiccup right now is that the system is causing delays in processing transactions.<\/b>
\nO \u00fanico problema no momento \u00e9 que o sistema est\u00e1 causando atrasos no processamento das transa\u00e7\u00f5es.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Hoje apresentamos o significado de \u201cTikTok\u201d<\/strong>, uma plataforma de v\u00eddeos extremamente popular entre os jovens.<\/span><\/p>\n

A caracter\u00edstica de assistir v\u00eddeos curtos com facilidade e receber muita informa\u00e7\u00e3o em pouco tempo est\u00e1 refletida claramente no nome \u201cTikTok (tick tock)\u201d<\/strong>, que representa o som do tique-taque do rel\u00f3gio.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, mostramos tamb\u00e9m algumas onomatopeias cotidianas e seus usos.<\/span><\/p>\n

Incorporar onomatopeias na conversa em ingl\u00eas permite expressar de forma mais eficiente situa\u00e7\u00f5es e desejos. Experimente usar essas onomatopeias no seu dia a dia e nas suas reda\u00e7\u00f5es em ingl\u00eas!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

TikTok \u00e9 uma plataforma de publica\u00e7\u00e3o de v\u00eddeos curtos desenvolvida e operada pela empresa chinesa ByteDance. Em tr\u00eas anos, j\u00e1 se tornou um aplicativo com influ\u00eancia esmagadora entre os jovens. O aplicativo j\u00e1 ultrapassou 3 bilh\u00f5es de downloads, e estima-se que um ter\u00e7o dos usu\u00e1rios de redes sociais no mundo tenham uma conta no TikTok. Embora existam outros aplicativos, como o YouTube, para assistir conte\u00fados em v\u00eddeo, o TikTok se destaca em meio aos demais pela grande quantidade de v\u00eddeos curtos, tornando-se um aplicativo perfeito para passar o tempo e se divertir facilmente. Ent\u00e3o, afinal, \u201cTikTok\u201d o que significa? Algumas pessoas talvez j\u00e1 associem apenas pelo som da palavra. TikTok, … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":14236,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=14235","footnotes":""},"categories":[127,131,130],"tags":[],"class_list":["post-14235","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-travel","category-hint","category-usable","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":421,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14235","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14235"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14235\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14237,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14235\/revisions\/14237"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14236"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14235"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14235"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}