{"id":14232,"date":"2025-12-31T09:00:23","date_gmt":"2025-12-31T12:00:23","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=14232"},"modified":"2025-12-24T01:56:47","modified_gmt":"2025-12-24T04:56:47","slug":"voce-sabe-como-se-diz-caprichoso-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/14232\/","title":{"rendered":"Voc\u00ea sabe como se diz \u201ccaprichoso\u201d em ingl\u00eas?"},"content":{"rendered":"

Voc\u00eas sabem como dizer “caprichoso” em ingl\u00eas?<\/span><\/p>\n

Embora n\u00e3o seja uma palavra t\u00e3o comum no dia a dia, talvez voc\u00ea n\u00e3o imagine quantas maneiras diferentes existem de expressar isso em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

Neste artigo, vamos apresentar v\u00e1rias <\/span>formas de expressar<\/b> “caprichoso”, <\/b><\/span>com exemplos para explicar o significado e o uso de cada uma delas. Espero que, ao ler o artigo, voc\u00ea n\u00e3o se esque\u00e7a de repetir os exemplos em voz alta para fixar melhor.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

O ingl\u00eas de “caprichoso”<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Vamos apresentar seis formas em ingl\u00eas relacionadas a “caprichoso”, incluindo: “Whimsical”, “Capricious”, “Fickle”, “moody”, “quicksilver” e “passing fancy”.<\/span><\/p>\n

Cada uso tem pequenas diferen\u00e7as, vamos discutir uma por uma a seguir!<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Whimsical<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

“Whimsical” significa “imaginativo, exc\u00eantrico”<\/b><\/span>, mas tamb\u00e9m pode ter o sentido de <\/span>“caprichoso”<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m do significado comum de “caprichoso”, esta palavra tamb\u00e9m sugere algo encantador, peculiar.<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, a pron\u00fancia desta palavra \u00e9 um pouco diferente, preste aten\u00e7\u00e3o a isso.<\/span><\/p>\n

O substantivo relacionado \u00e9 “whim” (uma ideia passageira), e seu uso fixo \u00e9 <\/span>“on a whim” (por impulso). Outro substantivo \u00e9 “whimsy” (pensamento ou objeto exc\u00eantrico, mudan\u00e7a de humor)<\/b><\/span>, que tamb\u00e9m vale a pena aprender.<\/span><\/p>\n

Ela pode ser usada para descrever pessoas ou coisas abstratas, por exemplo: estilo de hist\u00f3ria, moda, etc., sendo de uso bem amplo.<\/span><\/p>\n

My grandfather has a wonderful whimsical sense of humor.<\/b>
\nMeu av\u00f4 tem um senso de humor divertido e peculiar.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
She is known for her whimsical paintings.<\/b>
\nEla \u00e9 famosa por suas pinturas exc\u00eantricas.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
It is just a whimsical idea.<\/b>
\nIsso \u00e9 s\u00f3 uma ideia imaginativa.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
They say love is whimsical and temperamental.<\/b>
\nDizem que o amor \u00e9 algo peculiar e imprevis\u00edvel.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
My husband is such a whimsical person. He sometimes goes somewhere on a whim.<\/b>
\nMeu marido \u00e9 uma pessoa imprevis\u00edvel. \u00c0s vezes, ele simplesmente decide ir a algum lugar por impulso.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Capricious<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

“Capricious” <\/b><\/span>\u00e9 um adjetivo que significa “vol\u00favel, imprevis\u00edvel”<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

Pode ser usado para pessoas vol\u00faveis ou para descrever situa\u00e7\u00f5es imprevis\u00edveis.<\/span><\/p>\n

Como curiosidade, em italiano existe a palavra “a capriccio”, um termo musical que significa “livremente”.<\/span><\/p>\n

The novelist characterizes his main character as capricious.<\/b>
\nO romancista caracteriza o protagonista como uma pessoa vol\u00favel.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Because of her capricious nature, Jenna found it hard to keep a steady job.<\/b>
\nPor ter um temperamento vol\u00favel, Jenna achou dif\u00edcil manter o mesmo emprego por muito tempo.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
You should choose your words carefully with people that have shown capricious behavior.<\/b>
\nCom pessoas imprevis\u00edveis, \u00e9 preciso ter mais cuidado ao falar.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Travel with caution when going somewhere with a capricious climate.<\/b>
\nTenha cuidado ao viajar para lugares com clima inst\u00e1vel.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
My sister-in-law is very capricious.<\/b>
\nMinha cunhada tem um temperamento muito vol\u00favel.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Fickle<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

“Fickle” <\/b><\/span>significa “gosta de mudar de ideia, inst\u00e1vel”<\/b><\/span>, sendo usado para descrever <\/span>pessoas ou coisas inconstantes, ou ainda mudan\u00e7as bruscas de humor ou tempo, por exemplo.<\/span><\/p>\n

The UK’s weather can be fickle. It is often the case that it was raining not long ago and now it is sunny.<\/b>
\nO clima do Reino Unido realmente muda r\u00e1pido. Muitas vezes acabou de chover e logo faz sol.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Elly is such a fickle woman, so she will probably never settle down with one man.<\/b>
\nElly<\/b> \u00e9 uma mulher vol\u00favel, por isso provavelmente nunca vai se estabelecer com um s\u00f3 homem.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Fickle winds made sailing conditions difficult.<\/b>
\nVentos inconstantes dificultaram as condi\u00e7\u00f5es de navega\u00e7\u00e3o.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Mary’s moods were varied and fickle.<\/b>
\nMary<\/b> tinha um humor muito variado e inconstante.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
My fickle daughter often takes two hours to choose an outfit to wear. I just can\u2019t believe it.<\/b>
\nMinha filha \u00e9 t\u00e3o indecisa que leva at\u00e9 duas horas s\u00f3 para escolher uma roupa, \u00e9 inacredit\u00e1vel.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

moody<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Comparado com outras palavras, a maioria das pessoas deve estar mais familiarizada com “moody”. Essencialmente, essa palavra tem dois sentidos.<\/span><\/p>\n

O primeiro significado \u00e9 <\/span>“inst\u00e1vel, temperamental”<\/b><\/span>, enquanto o segundo \u00e9 <\/span>“deprimido, soturno”<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

She’s such a moody woman. She can be happy one minute and angry the next.<\/b>
\nEla \u00e9 muito temperamental. Pode estar feliz num momento e no seguinte ficar irritada.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Why is he so moody?<\/b>
\nPor que ele \u00e9 t\u00e3o inst\u00e1vel?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
First of all, I am a moody person.<\/b>
\nPrimeiramente, devo dizer que sou uma pessoa muito temperamental.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Moody people are very difficult to deal with.<\/b>
\nPessoas temperamentais s\u00e3o dif\u00edceis de conviver.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I don’t know why I get so moody sometimes.<\/b>
\nN\u00e3o sei por que \u00e0s vezes fico t\u00e3o inst\u00e1vel.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

quicksilver<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Esta palavra soa mais moderna<\/span>, <\/b>mas tamb\u00e9m significa <\/strong>“caprichoso”<\/span><\/strong> (vol\u00favel, inconstante)<\/strong>.<\/span><\/p>\n

“Quicksilver” era usado antigamente para se referir ao merc\u00fario, j\u00e1 que o merc\u00fario muda rapidamente, e assim passou a significar tamb\u00e9m “mut\u00e1vel, inconstante”.<\/strong><\/span><\/p>\n

My wife’s mood changed like quicksilver.<\/b>
\nO humor da minha esposa muda rapidamente.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
He has a quicksilver character.<\/b>
\nEle tem um car\u00e1ter vol\u00favel.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

passing fancy<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

“Passing fancy” \u00e9 uma express\u00e3o formada por “pass” (passar) e “fancy” (imagina\u00e7\u00e3o, desejo, afei\u00e7\u00e3o).<\/span><\/p>\n

Significa um gosto ou ideia passageira. Equivale a <\/span>“interesse moment\u00e2neo” <\/b><\/span>ou “capricho”<\/b><\/span>.<\/span><\/p>\n

Reality Television Programs are popular at the moment, but it could be a passing fancy.<\/b>
\nProgramas de reality show est\u00e3o na moda agora, mas pode ser s\u00f3 uma fase passageira.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Her desire to become president was no passing fancy.<\/b>
\nO desejo dela de ser presidente n\u00e3o era apenas um capricho passageiro.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Although she was in love with Tom, to him she was no more than a passing fancy.<\/b>
\nEmbora ela amasse Tom, para ele ela n\u00e3o passava de uma paix\u00e3o passageira.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
My daughter was really into learning about marine biology for a while, but it turned out to be only a passing fancy.<\/b>
\nMinha filha ficou muito interessada em biologia marinha por um tempo, mas foi s\u00f3 um interesse passageiro.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Estes s\u00e3o os v\u00e1rios usos em ingl\u00eas relacionados a “caprichoso”.<\/strong><\/span> Voc\u00ea conseguiu aprender todos?<\/span><\/p>\n

Talvez “caprichoso” n\u00e3o seja uma palavra t\u00e3o utilizada no cotidiano, mas justamente por isso, se conseguir us\u00e1-la fluentemente quando necess\u00e1rio vai sentir muita satisfa\u00e7\u00e3o. Se aprender estes usos, seu vocabul\u00e1rio em ingl\u00eas com certeza vai aumentar.<\/span><\/p>\n

Recomendo ler o artigo v\u00e1rias vezes e recitar os exemplos em voz alta para aumentar sua familiaridade.<\/span><\/p>\n

Se conseguir usar corretamente essas palavras e express\u00f5es, at\u00e9 mesmo estrangeiros v\u00e3o se surpreender com seu n\u00edvel de ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n

Se quiser aprender mais sobre o tema, recomendo consultar o site de conversa\u00e7\u00e3o em ingl\u00eas “NativeCamp”.<\/span><\/p>\n

Ao se tornar membro, voc\u00ea pode praticar conversa\u00e7\u00e3o individual com professores estrangeiros. Al\u00e9m de praticar as formas de express\u00e3o aprendidas hoje, talvez ainda compartilhe experi\u00eancias parecidas, tornando o aprendizado de ingl\u00eas bem mais interessante!<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Voc\u00eas sabem como dizer “caprichoso” em ingl\u00eas? Embora n\u00e3o seja uma palavra t\u00e3o comum no dia a dia, talvez voc\u00ea n\u00e3o imagine quantas maneiras diferentes existem de expressar isso em ingl\u00eas. Neste artigo, vamos apresentar v\u00e1rias formas de expressar “caprichoso”, com exemplos para explicar o significado e o uso de cada uma delas. Espero que, ao ler o artigo, voc\u00ea n\u00e3o se esque\u00e7a de repetir os exemplos em voz alta para fixar melhor.   O ingl\u00eas de “caprichoso”   Vamos apresentar seis formas em ingl\u00eas relacionadas a “caprichoso”, incluindo: “Whimsical”, “Capricious”, “Fickle”, “moody”, “quicksilver” e “passing fancy”. Cada uso tem pequenas diferen\u00e7as, vamos discutir uma por uma a seguir!   … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":14233,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=14232","footnotes":""},"categories":[124,114,119],"tags":[],"class_list":["post-14232","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-apps","category-language-learning","category-basic","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":139,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14232","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14232"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14232\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14234,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14232\/revisions\/14234"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14233"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14232"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14232"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}