{"id":14218,"date":"2025-12-30T09:00:43","date_gmt":"2025-12-30T12:00:43","guid":{"rendered":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=14218"},"modified":"2025-12-24T01:16:24","modified_gmt":"2025-12-24T04:16:24","slug":"usando-o-zoom-como-exemplo-vamos-explorar-frases-comuns-usadas-em-varias-ferramentas-de-comunicacao-online","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/14218\/","title":{"rendered":"Usando o Zoom como exemplo, vamos explorar frases comuns usadas em v\u00e1rias ferramentas de comunica\u00e7\u00e3o online."},"content":{"rendered":"

Desde o in\u00edcio da pandemia, nossa vida di\u00e1ria mudou drasticamente. Uma das principais mudan\u00e7as \u00e9 que as reuni\u00f5es remotas entraram de vez no nosso cotidiano, tornando-se um novo modo de trabalhar e conversar.<\/span><\/p>\n

Com a tecnologia de comunica\u00e7\u00e3o remota, n\u00e3o s\u00f3 \u00e9 poss\u00edvel manter contato com amigos que moram longe, mas tamb\u00e9m conversar com estrangeiros ficou muito mais f\u00e1cil.<\/span><\/p>\n

Este artigo tem como tema o popular aplicativo de comunica\u00e7\u00e3o<\/span>\u300czoom\u300d, explorando v\u00e1rios modelos de frases em ingl\u00eas que podem ser usados em conex\u00f5es remotas<\/b>. Basicamente, a maioria das express\u00f5es s\u00e3o frases fixas, ent\u00e3o recomendo que voc\u00ea memorize esses usos.<\/span><\/p>\n

Curiosamente, com a populariza\u00e7\u00e3o do zoom, o termo ultrapassou o uso original como substantivo e passou a ser usado tamb\u00e9m como verbo, como em \u201cLet\u2019s zoom.\u201d (Vamos fazer uma liga\u00e7\u00e3o pelo zoom!). \u00c9 uma clara evolu\u00e7\u00e3o da linguagem.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Confirmando a qualidade do \u00e1udio<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Antes da reuni\u00e3o oficial come\u00e7ar, \u00e9 fundamental verificar se a outra pessoa pode ouvir o som e ver a imagem claramente. Confira abaixo os exemplos de frases para isso.<\/span><\/p>\n

Hello?<\/b>
\nAl\u00f4?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Can you hear me?<\/b>
\nVoc\u00ea consegue ouvir minha voz?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Can you see me?<\/b>
\nVoc\u00ea consegue me ver?<\/span><\/h5>\n

Aqui est\u00e3o exemplos de respostas poss\u00edveis.<\/span>
\n<\/b><\/p>\n

I can hear you very well.<\/b>
\nEu consigo ouvir sua voz claramente.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I can see you.<\/b>
\nEu consigo te ver.<\/span><\/h5>\n

A seguir, um exemplo de di\u00e1logo comum, onde dois amigos est\u00e3o conversando pelo zoom.<\/span><\/p>\n

A\uff1aHello?<\/b>
\nB\uff1aHello? Can you hear and see me?<\/b>
\nA\uff1aYeah! I can hear and see you clearly. It\u2019s nice to meet you!<\/b>
\nB\uff1aIt\u2019s nice to finally connect with you online!<\/b>
\nA\uff1aSo, how are you?<\/b>
\nB\uff1aSuper! How about you?<\/b>
\nA: Al\u00f4?<\/span>
\nB: Al\u00f4? Voc\u00ea consegue me ver e ouvir?<\/span>
\nA: Sim! Tudo claro! Que bom te ver!<\/span>
\nB: Tamb\u00e9m estou feliz de finalmente poder conversar com voc\u00ea online!<\/span>
\nA: Como voc\u00ea est\u00e1 ultimamente?<\/span>
\nB: Tenho me sentido \u00f3timo! E voc\u00ea?<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Situa\u00e7\u00f5es relacionadas a problemas de conex\u00e3o<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Agora vamos ver como se comunicar ao enfrentar diferentes problemas de conex\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Se o problema de conex\u00e3o for do seu lado, quando finalmente conseguir entrar, pode se desculpar dizendo \u201cI\u2019m sorry.\u201d (Desculpe), ou ent\u00e3o \u201cI\u2019m sorry to be late.\u201d (Desculpe pelo atraso.).<\/span><\/p>\n

I\u2019m sorry, but Zoom is not working correctly, and I could not log in.<\/b>
\nDesculpe,<\/span>Zoom<\/b>estava com problemas e n\u00e3o consegui entrar antes.<\/span><\/h5>\n

O termo \u201csinal de internet\u201d em ingl\u00eas \u00e9 \u201creception\u201d ou \u201csignal\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

The reception is extremely poor here.<\/b>
\nO sinal est\u00e1 muito ruim aqui.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
My computer was disconnected from WiFi, so I couldn\u2019t participate right away.<\/b>
\nMeu computador ficou sem conex\u00e3o Wi-Fi, ent\u00e3o n\u00e3o consegui entrar de imediato.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I\u2019m sorry to be late. My computer crashed.<\/b>
\nDesculpe pelo atraso, meu computador travou.<\/span><\/h5>\n

Outra situa\u00e7\u00e3o \u00e9 quando a conex\u00e3o funciona, mas sua configura\u00e7\u00e3o de idioma est\u00e1 errada, n\u00e3o conseguindo ver a interface em portugu\u00eas. Confira abaixo como pedir ajuda.<\/span><\/p>\n

The menu language of my Zoom app is now English. How can I change it to Brazilian?<\/b>
\nO idioma do meu zoom est\u00e1 em ingl\u00eas, como fa\u00e7o para mudar para portugu\u00eas?<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Sobre o modo mudo (mute)<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

No zoom tem a op\u00e7\u00e3o de mutar o microfone.<\/span><\/p>\n

O termo \u201cmutar\u201d em ingl\u00eas \u00e9 \u201cmute\u201d<\/b>. Muitas vezes estamos falando e esquecemos de ativar o microfone, isso acontece bastante.<\/span><\/p>\n

Se voc\u00ea falar e ningu\u00e9m ouvir, pode ser que esqueceu de ativar o microfone. Veja como os outros podem te lembrar:<\/span><\/p>\n

Would you turn on your mike?<\/b>
\nVoc\u00ea pode ligar o microfone?<\/span>
\n\u203b\u201cmike\u201d e \u201cmic\u201d s\u00e3o abrevia\u00e7\u00f5es de \u201cmicrophone\u201d, ou seja, microfone.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
You\u2019re muted.<\/b>
\nSeu microfone est\u00e1 no mudo.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Sorry, it was muted.<\/b>
\nDesculpe, estava no mudo.<\/span><\/h5>\n

Por outro lado, \u00e0s vezes algu\u00e9m esquece de desligar o microfone e todos escutam conversas privadas. Nessa hora, voc\u00ea pode pedir:<\/span><\/p>\n

Would you keep muted except when speaking?<\/b>
\nVoc\u00ea pode deixar o microfone no mudo, exceto quando for falar?<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Conex\u00e3o Inst\u00e1vel<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Quando o sinal est\u00e1 inst\u00e1vel durante a reuni\u00e3o, isso tamb\u00e9m pode ser bem inc\u00f4modo. Veja abaixo como expressar isso para a outra pessoa.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Informar sobre problemas na conex\u00e3o<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Problemas de conex\u00e3o s\u00e3o um dos obst\u00e1culos comuns em comunica\u00e7\u00e3o online. Veja como informar isso ao outro lado.<\/span><\/p>\n

Normalmente, usamos \u201cconnection\u201d para indicar conex\u00e3o, mas \u201cline\u201d, \u201cWi-Fi\u201d ou \u201cInternet\u201d tamb\u00e9m s\u00e3o compreendidos<\/b>.<\/span><\/p>\n

I have a bad connection.<\/b>
\nEstou com dificuldade na conex\u00e3o.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Something is wrong with the Internet connection.<\/b>
\nH\u00e1 um problema na minha conex\u00e3o com a internet.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The connection is unstable. There is something wrong with our connection.<\/b>
\nA conex\u00e3o est\u00e1 inst\u00e1vel, tem algum problema.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Problemas no \u00e1udio<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Se a conex\u00e3o estiver ruim, normalmente o \u00e1udio tamb\u00e9m ser\u00e1 afetado, dificultando escutar ou causando cortes. Veja exemplos de frases abaixo.<\/span><\/p>\n

I can\u2019t hear you very well.<\/b>
\nN\u00e3o estou ouvindo muito bem sua voz.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The audio is breaking up.<\/b>
\nO \u00e1udio est\u00e1 cortando.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
It’s very noisy.<\/b>
\nEst\u00e1 com muito ru\u00eddo.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The sound is echoing a little bit.<\/b>
\nO som est\u00e1 com um pouco de eco.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Como tentar resolver problemas de conex\u00e3o em ingl\u00eas<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Veja a seguir algumas frases em ingl\u00eas para propor solu\u00e7\u00f5es, como pedir para reconectar, reiniciar o computador ou desligar o v\u00eddeo.<\/span><\/p>\n

Let me try connecting again.<\/b>
\nVou tentar me conectar novamente.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Can I restart my computer?<\/b>
\nPosso reiniciar meu computador?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Can I hang up for a moment?<\/b>
\nPosso sair rapidamente da chamada?<\/span>
\n\u201cV\u00eddeo\u201d em ingl\u00eas \u00e9 \u201cvideo\u201d.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Let\u2019s turn off the video.<\/b>
\nVamos desligar a c\u00e2mera por enquanto.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Let\u2019s not turn on the video yet.<\/b>
\nVamos deixar a c\u00e2mera desligada por enquanto.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I\u2019ll turn on the video later.<\/b>
\nLigarei o v\u00eddeo mais tarde.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Let me turn off my video and join the meeting with voice only.<\/b>
\nVou desligar o v\u00eddeo e continuar a reuni\u00e3o s\u00f3 com o \u00e1udio.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Esqueceu de ligar a c\u00e2mera ou n\u00e3o consegue compartilhar tela<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Veja a seguir como expressar em ingl\u00eas duas situa\u00e7\u00f5es: quando voc\u00ea n\u00e3o ligou a c\u00e2mera e n\u00e3o consegue ver a outra pessoa, e quando n\u00e3o consegue compartilhar a tela.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Quando quiser pedir para o outro ligar a c\u00e2mera<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Confira os exemplos abaixo:<\/span><\/p>\n

Let\u2019s turn on the video.<\/b>
\nVamos ligar as c\u00e2meras.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Your camera doesn\u2019t work. Could you turn it on?<\/b>
\nSua c\u00e2mera parece estar desligada, pode ligar?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I\u2019m afraid I can\u2019t see you.<\/b>
\nDesculpe, n\u00e3o estou conseguindo te ver.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Could you check your camera?<\/b>
\nPoderia verificar se sua c\u00e2mera est\u00e1 funcionando?<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Frases para compartilhar tela<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Quando quiser pedir algu\u00e9m para compartilhar a tela, ou em caso de falha ao compartilhar, use as frases em ingl\u00eas abaixo. \u201cCompartilhar tela\u201d em ingl\u00eas \u00e9 \u201cshare the screen\u201d<\/b>.<\/span><\/span><\/p>\n

I\u2019ll share the screen.<\/b>
\nVou compartilhar a tela.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I\u2019m sharing the screen. Can you see it?<\/b>
\nJ\u00e1 compartilhei a tela, voc\u00ea consegue ver?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Would you share the screen?<\/b>
\nVoc\u00ea pode compartilhar a tela, por favor?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I\u2019ll stop sharing the screen.<\/b>
\nVou parar o compartilhamento da tela.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Quando a tela congela<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

Se a conex\u00e3o com a internet estiver muito ruim, \u00e0s vezes a imagem pode travar ou congelar completamente.<\/span><\/p>\n

Chamamos isso de \u201ctela congelada\u201d. Veja como dizer isso em ingl\u00eas:<\/span><\/p>\n

The video is breaking up.<\/b>
\nA imagem est\u00e1 cortando.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
The video is frozen.<\/b>
\nA tela congelou.<\/span><\/h5>\n

Normalmente usamos \u201cfrozen\u201d para indicar \u201ctela congelada\u201d<\/b>. \u201cFrozen\u201d \u00e9 o partic\u00edpio passado de \u201cfreeze\u201d (congelar).<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

V\u00e1rias fun\u00e7\u00f5es do zoom<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

O zoom \u00e9 um \u00f3timo aplicativo de comunica\u00e7\u00e3o, cheio de fun\u00e7\u00f5es pr\u00e1ticas.<\/span><\/p>\n

Veja abaixo exemplos de frases para fun\u00e7\u00f5es populares, como \u201cchat box\u201d para trocar mensagens, o bot\u00e3o de \u201clevantar a m\u00e3o\u201d para vota\u00e7\u00e3o ou solicitar a palavra, e o recurso de \u201csalas de grupos\u201d para separar os participantes em grupos menores para discuss\u00e3o.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Sobre o chat box<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

\u201cChat box\u201d em ingl\u00eas \u00e9 \u201cchat box\u201d<\/b>.<\/span><\/p>\n

I’ll write it in the chat box.<\/b>
\nVou escrever na caixa de bate-papo.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Could you type in the chat box, please?<\/b>
\nPode digitar na caixa de bate-papo, por favor?<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I\u2019m going to take attendance using the chat box, so please put your name into it.<\/b>
\nVou fazer a chamada pelo chat, ent\u00e3o por favor escrevam seus nomes l\u00e1.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
I will send the document in the chat box. Please download it if you need it.<\/b>
\nVou enviar o arquivo no chat, baixem se precisarem.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
Could you please send us the URL of the page in the chat box?<\/b>
\nPode colocar o link no chat, por favor?<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Sobre a fun\u00e7\u00e3o de levantar a m\u00e3o<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

No zoom existe o <\/span>\u00edcone de m\u00e3o levantada, chamado de \u201cfun\u00e7\u00e3o levantar a m\u00e3o\u201d<\/b>. Veja exemplos de uso para essa fun\u00e7\u00e3o:<\/span><\/p>\n

If you can hear me, would you please press the “raise my hand” button?<\/b>
\nSe conseguir me ouvir, clique no bot\u00e3o de \u201clevantar a m\u00e3o\u201d.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
If you can hear me, please raise your hand, using the “raise my hand” button?<\/b>
\nSe ouvir minha voz, levante a m\u00e3o clicando no \u00edcone correspondente.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Sobre as salas de grupos (breakout rooms)<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n

O zoom tamb\u00e9m possui a fun\u00e7\u00e3o de <\/span>\u201csalas de grupos\u201d, permitindo dividir os participantes em salas separadas para discuss\u00e3o<\/b>.<\/span><\/p>\n

We will have three breakout rooms. Each one of you will be automatically taken into the designated breakout room.<\/b>
\nTeremos tr\u00eas salas de grupo para discuss\u00f5es separadas. Cada um ser\u00e1 automaticamente encaminhado para sua respectiva sala.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
We will take 15 minutes for this breakout room session. You can see the timer on your screen.<\/b>
\nEsta sess\u00e3o de discuss\u00f5es em grupo durar\u00e1 quinze minutos. O tempo restante estar\u00e1 vis\u00edvel na tela.<\/span>
\n<\/b><\/h5>\n
You cannot move in and out of different breakout rooms.<\/b>
\nVoc\u00ea n\u00e3o pode mudar de sala livremente.<\/span><\/h5>\n

 <\/p>\n

Resumo<\/b><\/h2>\n

 <\/p>\n

Essas foram algumas frases e express\u00f5es em ingl\u00eas que podem ser \u00fateis ao fazer reuni\u00f5es remotas pelo zoom.<\/span><\/p>\n

Esse modo de comunica\u00e7\u00e3o tem se tornado cada vez mais comum e permite que voc\u00ea interaja livremente com pessoas de qualquer lugar, sem restri\u00e7\u00f5es de dist\u00e2ncia ou fronteiras.<\/span><\/p>\n

Tenho certeza de que, dominando o conte\u00fado deste artigo, voc\u00ea ficar\u00e1 muito mais \u00e0 vontade usando o zoom. E essas express\u00f5es n\u00e3o se limitam ao zoom, mas podem ser utilizadas em qualquer aplicativo de comunica\u00e7\u00e3o, trazendo muita praticidade ao seu dia a dia.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Desde o in\u00edcio da pandemia, nossa vida di\u00e1ria mudou drasticamente. Uma das principais mudan\u00e7as \u00e9 que as reuni\u00f5es remotas entraram de vez no nosso cotidiano, tornando-se um novo modo de trabalhar e conversar. Com a tecnologia de comunica\u00e7\u00e3o remota, n\u00e3o s\u00f3 \u00e9 poss\u00edvel manter contato com amigos que moram longe, mas tamb\u00e9m conversar com estrangeiros ficou muito mais f\u00e1cil. Este artigo tem como tema o popular aplicativo de comunica\u00e7\u00e3o\u300czoom\u300d, explorando v\u00e1rios modelos de frases em ingl\u00eas que podem ser usados em conex\u00f5es remotas. Basicamente, a maioria das express\u00f5es s\u00e3o frases fixas, ent\u00e3o recomendo que voc\u00ea memorize esses usos. Curiosamente, com a populariza\u00e7\u00e3o do zoom, o termo ultrapassou o uso original … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":14219,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_locale":"pt_BR","_original_post":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/?p=14218","footnotes":""},"categories":[124,119,120],"tags":[],"class_list":["post-14218","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-apps","category-basic","category-grammar","pt-BR"],"aioseo_notices":[],"views":168,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14218","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14218"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14218\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14220,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14218\/revisions\/14220"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14219"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14218"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14218"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nativecamp.net\/pt-br\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}